"一言为定一言为定" (yī yán wéi dìng yī yán wéi dìng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

一言为定一言为定

yī yán wéi dìng yī yán wéi dìng

- 약속했어 - 약속했어

HSK Vocabulary

一H1 为H3 定H4 一H1 为H3 定H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

3:24

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让你把软饭吃好吃饱吃得爽歪歪	ràng nǐ bǎ ruǎn fàn chī hǎo chī bǎo chī dé shuǎng wāi wāi	좋아, 그럼 약속할게 평생 편하게 해줄게
2▶	一言为定一言为定	yī yán wéi dìng yī yán wéi dìng	- 약속했어 - 약속했어
3	饿了	è le	배고파

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

这怎么还害羞了呢

zhè zěn me hái hài xiū le ne왜 부끄러워하고 그래?

HSK 2

0:03s

帮你省点钱我呸

bāng nǐ shěng diǎn qián wǒ pēi늦게 오면 돈 아끼잖아 퉤

HSK 4

0:03s

姐姐今天不想陪你玩了

jiě jiě jīn tiān bù xiǎng péi nǐ wán le오늘 너랑 놀아주기 싫어

有没有兴趣去月老那儿跟我结个婚啊

HSK 5

0:03s

有没有兴趣去月老那儿跟我结个婚啊

yǒu méi yǒu xìng qù qù yuè lǎo nà ér gēn wǒ jié gè hūn a월하노인한테 가서 나랑 결혼할래?

HSK 6

0:03s

装备又被你妈送人了

zhuāng bèi yòu bèi nǐ mā sòng rén le네 엄마가 또 장비를 줘버렸어?

没事哥几个回头帮你抢回来不是不是不是

HSK 6

0:03s

没事哥几个回头帮你抢回来不是不是不是

méi shì gē jǐ gè huí tóu bāng nǐ qiǎng huí lái bú shì bú shì bú shì괜찮아, 우리가 찾아줄게 아니, 그런 거 아니야

HSK 5

0:03s

一个游戏账号你着什么急啊

yí gè yóu xì zhàng hào nǐ zhe shén me jí a게임 계정인데 왜 그렇게 조급해?

我当然着急啊游戏是我的平行世界

HSK 7

0:03s

我当然着急啊游戏是我的平行世界

wǒ dāng rán zháo jí a yóu xì shì wǒ de píng xíng shì jiè당연히 조급하지 게임은 내 평행 세계야

HSK 7

0:03s

离了再结嘛一个游戏账号而已

lí le zài jié ma yí gè yóu xì zhàng hào ér yǐ이혼하고 재혼하면 되지 게임 계정이잖아

HSK 4

0:03s

真够可以的

zhēn gòu kě yǐ de우리 다쥔이 정말 대단하다

HSK 5

0:03s

你也找个人结婚你俩互相伤害

nǐ yě zhǎo gè rén jié hūn nǐ liǎ hù xiāng shāng hài그럼 너도 다른 사람 찾아서 결혼해 둘이 서로 상처 주는 거야

HSK 5

0:03s

不行我舍不得伤害她

bù xíng wǒ shě bù dé shāng hài tā안 돼, 난 상처 주긴 싫어

HSK 7

0:03s

就你贼李亦非

jiù nǐ zéi lǐ yì fēi너만 똑똑해, 리이페이

HSK 7

0:03s

你也不能这么欺负我吧

nǐ yě bù néng zhè me qī fù wǒ ba(돈 없으면 할부로 요리해요) 날 이렇게 괴롭히면 안 되지

HSK 7

0:03s

我怎么欺负你了

wǒ zěn me qī fù nǐ le내가 뭘 어쨌다고?

明明给你房东买机票那事是我熬着心血办到的

HSK 7

0:03s

明明给你房东买机票那事是我熬着心血办到的

míng míng gěi nǐ fáng dōng mǎi jī piào nà shì shì wǒ áo zhe xīn xuè bàn dào de네 집주인 티켓 구한다고 내가 고생했는데

HSK 5

0:03s

你必须把她介绍给我认识我认了

nǐ bì xū bǎ tā jiè shào gěi wǒ rèn shí wǒ rèn le꼭 집주인을 나한테 소개시켜 줘 인정할게, 여장부한테 반했어

我就是喜欢上女汉子了大不了豁出去了

HSK 7

0:03s

我就是喜欢上女汉子了大不了豁出去了

wǒ jiù shì xǐ huān shàng nǚ hàn zi le dà bù liǎo huō chū qù le인정할게, 여장부한테 반했어 눈 딱 감고 결혼하면 되지

我帮她买机票可不是为你的好处啊

HSK 7

0:03s

我帮她买机票可不是为你的好处啊

wǒ bāng tā mǎi jī piào kě bú shì wèi nǐ de hǎo chù a내가 티켓 구해준 건 네 수고비 때문이 아니야

HSK 7

0:03s

你被一帮姑娘围起来把裤子扒了

nǐ bèi yī bāng gū niáng wéi qǐ lái bǎ kù zi bā le중학교 때 여자애들이 네 바지 벗긴 거 기억나?