"怎么不是一回事啊" (zěn me bú shì yī huí shì a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

怎么不是一回事啊

zěn me bú shì yī huí shì a

왜 별개라는 거죠?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

37:24

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别打感情牌跟我们说的不是一回事啊不是一码事	bié dǎ gǎn qíng pái gēn wǒ men shuō de bú shì yī huí shì a bú shì yī mǎ shì	감정 호소하지 마 우리 얘기랑 별개의 일이잖아 별개의 문제라고
2▶	怎么不是一回事啊	zěn me bú shì yī huí shì a	왜 별개라는 거죠?
3	他儿子辛巴能在这么偏远的地方	tā ér zi xīn bā néng zài zhè me piān yuǎn de dì fāng	그 사람의 아들 신바가 이런 외진 곳에서도

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 4 of 5)

怎么说好像都要被她赶出这个家的感觉

HSK 4

0:03s

怎么说好像都要被她赶出这个家的感觉

zěn me shuō hǎo xiàng dōu yào bèi tā gǎn chū zhè ge jiā de gǎn jué(뭐라고 말해도 이 집에서 쫓겨날 것 같아)

HSK 5

0:03s

我要怎么跟你相处呢

wǒ yào zěn me gēn nǐ xiāng chǔ ne(첸페이, 당신이랑 어떻게 지내야 할까요?)

我该以什么样的姿态陪伴在你身边呢

HSK 7

0:03s

我该以什么样的姿态陪伴在你身边呢

wǒ gāi yǐ shén me yàng de zī tài péi bàn zài nǐ shēn biān ne(오늘이 지나면, 어떤 태도로 당신 곁에 있어야 할까요?)

HSK 4

0:03s

你还会给我机会留在你身边吗

nǐ hái huì gěi wǒ jī huì liú zài nǐ shēn biān ma(그래도 당신 곁에 머물게 해 줄까요?)

HSK 6

0:03s

你现在是不是也很困扰

nǐ xiàn zài shì bú shì yě hěn kùn rǎo(당신도 지금 많이 혼란스러운 거죠?)

HSK 2

0:03s

有你在我们才有主心骨啊

yǒu nǐ zài wǒ men cái yǒu zhǔ xīn gǔ a네가 빨리 와야 해 네가 와야 우리가 중심을 잡지

HSK 4

0:03s

喂钱菲不好意思啊打扰你了

wèi qián fēi bù hǎo yì sī a dǎ rǎo nǐ le여보세요, 첸페이 불쑥 전화해서 미안해요

HSK 5

0:03s

我知道你没有义务帮我

wǒ zhī dào nǐ méi yǒu yì wù bāng wǒ고마워요, 첸페이 도와줄 의무가 없는 거 알아요

HSK 6

0:03s

都关机了至于吗

dōu guān jī le zhì yú ma전화까지 꺼놨어? 이렇게까지 한다고?

可能时间太紧张他还没来得及向我汇报呢

HSK 6

0:03s

可能时间太紧张他还没来得及向我汇报呢

kě néng shí jiān tài jǐn zhāng tā hái méi lái de jí xiàng wǒ huì bào ne시간이 너무 촉박해서 나한테 알릴 틈도 없었나 봐요

HSK 4

0:03s

好了好了好了不提了啊不提了

hǎo le hǎo le hǎo le bù tí le a bù tí le됐어, 됐어, 그만할게 그만 얘기하자

那他不就是去出差去了吗而且还是跟陆泽一起

HSK 4

0:03s

那他不就是去出差去了吗而且还是跟陆泽一起

nà tā bù jiù shì qù chū chāi qù le ma ér qiě hái shì gēn lù zé yì qǐ그냥 출장 간 거잖아 그것도 루쩌랑 같이

HSK 5

0:03s

聊什么呀怎么聊啊

liáo shén me ya zěn me liáo a무슨 얘기를 어떻게 해?

现在倒好搞得好像非要逼着他负责任一样

HSK 6

0:03s

现在倒好搞得好像非要逼着他负责任一样

xiàn zài dào hǎo gǎo dé hǎo xiàng fēi yào bī zhe tā fù zé rèn yī yàng이제 와서 그 사람에게 책임을 강요하는 것처럼 됐잖아

HSK 5

0:03s

那就当他是在躲你

nà jiù dāng tā shì zài duǒ nǐ그래, 그럼 그 사람이 너를 피하는 거라고 치자

HSK 7

0:03s

我有点尴尬然后我现在还很难堪

wǒ yǒu diǎn gān gà rán hòu wǒ xiàn zài hái hěn nán kān나? 나는 좀 어색해 그리고 지금 난처하기도 하고

算了算了不想了这种事情真的不能往深处想

HSK 6

0:03s

算了算了不想了这种事情真的不能往深处想

suàn le suàn le bù xiǎng le zhè zhǒng shì qíng zhēn de bù néng wǎng shēn chù xiǎng에이, 그만, 그만 생각할래 이런 건 깊이 생각하면 안 돼

HSK 6

0:03s

你已经中了李亦非的毒了

nǐ yǐ jīng zhōng le lǐ yì fēi de dú le넌 이미 리이페이한테 중독됐어

HSK 6

0:03s

你们哪就是骗子

nǐ men nǎ jiù shì piàn zi당신들은 사기꾼이야

大家静一静静一静静一静大家静一静

HSK 5

0:03s

大家静一静静一静静一静大家静一静

dà jiā jìng yī jìng jìng yī jìng jìng yī jìng dà jiā jìng yī jìng조용히 해요, 조용히 다들 조용히 하세요