중국어 회화에서 "你也老大不小了" (nǐ yě lǎo dà bù xiǎo le) 사용법
你也老大不小了
너도 이제 나이가 적진 않아
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
35:03
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 不忍心看到你赌上一切啊 | bù rěn xīn kàn dào nǐ dǔ shàng yī qiè a | 네 모든 걸 거는 걸 차마 볼 수가 없어 |
| 2▶ | 你也老大不小了 | nǐ yě lǎo dà bù xiǎo le | 너도 이제 나이가 적진 않아 |
| 3 | 作为长辈 | zuò wéi zhǎng bèi | 어른으로서 난 |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 11 of 12)hǎo bù la duì duì duì liú xià lái yī kuài chī fàn네? 맞아요 남아서 같이 식사해요 nǐ gēn wǒ bà zài zhè ér liáo wǒ qù bāng wǒ mā아빠랑 여기서 얘기 나누세요 전 엄마 좀 도울게요 bié jí ma nǐ è zhe dǔ zi hē jiǔ bù hǎo성급하긴 빈속에 술 마시면 안 좋아요 ā yí nín jiào wǒ xiǎo yǔ jiù xíng hǎo xiǎo yǔ어머님 그냥 즈위라고 불러주세요 그래요, 즈위 kě yǐ le kě yǐ le gěi nǐ mǎn shàng lái충분해 가득 따라 줄게요 자 nián nián yǒu yú zhè ge shì nǐ hú shū shū de ná shǒu cài생선 요리인데 후슈 아빠가 제일 잘 하는 거예요 nǐ cháng cháng kàn hé bù hé nǐ de kǒu wèi입에 맞는지 한번 먹어봐요 qí shí zhè ge cài ya cái zhēn shì hé xiǎo lǎo bǎn사실 이 요리야말로 대표님한테 딱이죠 jié jié gāo míng nián a duō jiē diǎn dà xiàng mù승승장구라는 의미예요 내년에 큰 프로젝트 많이 맡아요 zhè wǎng nián guò nián dōu shì zán men yī jiā sān kǒu guò nián shì shì shì예전에는 설에 우리 세 식구뿐이었는데 맞아요 nǐ zěn me nǎ hú bù kāi tí nǎ hú a bú shì nǐ xiān tí de ma왜 긁어 부스럼 만들어요? 당신이 먼저 얘기 꺼냈잖아요 zhè shì wǒ men jiā de dú tè chuán tǒng이건 우리 집만의 특별한 전통인데 jīn nián xīn nián jiù huì yǒu hǎo yùn qì duì새해에 운이 좋을 거예요 맞아요 nà kěn dìng shì xiū xiū xiān chī dào shì ba우리 슈슈가 먼저 먹어야지 안 그래? tián tián mì mì de zài zhǎo gè hǎo duì xiàng달콤하니 좋은 짝도 만나고 말이야 xiǎo lǎo bǎn nǐ zhè ge yùn qì kě tài hǎo le a대표님 운이 정말 좋네요 wǒ men jiā zhè lǎo zhái ya shì fēng shuǐ bǎo dì wàng nǐ이 오래된 집이 풍수지리가 좋은 명당이라 대표님한테 복을 주나 봐요 kàn lái xiǎo yǔ jīn nián yǒu hǎo shì fā shēng보아하니 올해 즈위한테 좋은 일이 생기겠네요 shuō bù dìng míng nián guò nián jiù bú shì yí gè rén le내년 설에는 혼자가 아닐지도 모르겠어요 nà jiù jiè shū shū ā yí jí yán le두 분의 덕담대로 되면 좋겠네요 
