"这不缘分嘛师傅" (zhè bù yuán fēn ma shī fù) 뜻은 무엇인가요?

zhè这bù不yuán缘fēn分ma嘛 shī师fù傅

이것도 인연이죠, 기사님

HSK Vocabulary

这H1 不H1 缘分H7 嘛H6 师傅H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

10:31

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没想到在这儿遇上你了	méi xiǎng dào zài zhè ér yù shàng nǐ le	아가씨를 만났네요
2▶	这不缘分嘛师傅	zhè bù yuán fēn ma shī fù	이것도 인연이죠, 기사님
3	我要不是碰到您开到这儿啊我都回不去了	wǒ yào bú shì pèng dào nín kāi dào zhè ér a wǒ dōu huí bù qù le	기사님이 여기까지 안 오셨으면 집에 못 갈 뻔했어요

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 7 of 12)

咱们刚拿下大项目周总跟宇总肯定大方呀

HSK 6

0:03s

咱们刚拿下大项目周总跟宇总肯定大方呀

zán men gāng ná xià dà xiàng mù zhōu zǒng gēn yǔ zǒng kěn dìng dà fāng ya우리 방금 큰 프로젝트를 따냈잖아요 저우 대표님이랑 샤오 대표님이 당연히 선심 쓰셨겠죠

HSK 2

0:03s

是也是打开看看啊

shì yě shì dǎ kāi kàn kàn a- 맞네요 - 하긴 열어보자

我也差不多了年后跟筑翎对接的资料

HSK 6

0:03s

我也差不多了年后跟筑翎对接的资料

wǒ yě chà bu duō le nián hòu gēn zhù líng duì jiē de zī liào저도 거의 다 했어요 연휴 끝나고 주링한테 인수인계할 자료

HSK 4

0:03s

我整理完了发你邮箱啊

wǒ zhěng lǐ wán le fā nǐ yóu xiāng a정리하고 메일로 보내줄게요

HSK 5

0:03s

行先抢个票啊等会儿看

xíng xiān qiǎng gè piào a děng huì er kàn그래 나 일단 표 예매부터 하고 나중에 볼게

HSK 5

0:03s

宇总你打算怎么过年呀

yǔ zǒng nǐ dǎ suàn zěn me guò nián ya샤오 대표님 설은 어떻게 보내실 거예요?

HSK 4

0:03s

跟平常一样过呗

gēn píng cháng yī yàng guò bei평소랑 똑같이 보내겠죠

HSK 3

0:03s

以前我爸妈会来弄堂里找我过年

yǐ qián wǒ bà mā huì lái lòng táng lǐ zhǎo wǒ guò nián부모님이 골목 주택에 와서 설을 함께 보내곤 했어요

HSK 5

0:03s

毕竟离市中心近看花灯特别方便

bì jìng lí shì zhōng xīn jìn kàn huā dēng tè bié fāng biàn시내랑도 가깝고 등불 축제 보러 가기도 편해요

HSK 4

0:03s

走十几分钟就能到正好

zǒu shí jǐ fēn zhōng jiù néng dào zhèng hǎo십몇 분만 걸으면 바로 도착하거든요 잘됐네요

HSK 5

0:03s

我过年不在弄堂住你们随意

wǒ guò nián bù zài lòng táng zhù nǐ men suí yì난 명절 동안 골목 주택에 없을 거니까 편하게 지내요

HSK 2

0:03s

想问你要不要跟我们一起过的

xiǎng wèn nǐ yào bù yào gēn wǒ men yì qǐ guò de같이 명절 보내자고 물어보려 했는데

老李新年好新年好新年好新年好来八宝饭

HSK 3

0:03s

老李新年好新年好新年好新年好来八宝饭

lǎo lǐ xīn nián hǎo xīn nián hǎo xīn nián hǎo xīn nián hǎo lái bā bǎo fàn라오리 새해 복 많이 받으세요 새해 복 많이 받으세요 여기 팔보반이에요

HSK 3

0:03s

好好好又尝到你的八宝饭了

hǎo hǎo hǎo yòu cháng dào nǐ de bā bǎo fàn le좋네요 또 그 집 팔보반을 먹게 됐네요

HSK 3

0:03s

谢谢谢谢不谢不谢好好好新年好

xiè xiè xiè xiè bù xiè bù xiè hǎo hǎo hǎo xīn nián hǎo고마워요 별말씀을요 반가워요 새해 복 많이 받으세요

HSK 3

0:03s

新年好新年好新年好谢谢谢谢

xīn nián hǎo xīn nián hǎo xīn nián hǎo xiè xiè xiè xiè새해 복 많이 받으세요 고마워요

老胡新年好新年好新年好新年好新年好

HSK 3

0:03s

老胡新年好新年好新年好新年好新年好

lǎo hú xīn nián hǎo xīn nián hǎo xīn nián hǎo xīn nián hǎo xīn nián hǎo라오후 새해 복 많이 받으세요 새해 복 많이 받으세요

HSK 7

0:03s

阿婆新年好啊您身体真硬朗

ā pó xīn nián hǎo a nín shēn tǐ zhēn yìng lǎng할머니 새해 복 많이 받으세요 건강하시네요

HSK 6

0:03s

你这是回来陪羞羞过年啦对对对

nǐ zhè shì huí lái péi xiū xiū guò nián la duì duì duì슈슈랑 설 쇠려고 왔어요? 네

对了这是我们家自己做的八宝饭您尝尝

HSK 2

0:03s

对了这是我们家自己做的八宝饭您尝尝

duì le zhè shì wǒ men jiā zì jǐ zuò de bā bǎo fàn nín cháng cháng참 이거 저희 집에서 직접 만든 팔보반인데 한번 드셔보세요