"这不缘分嘛师傅" (zhè bù yuán fēn ma shī fù) 뜻은 무엇인가요?

zhè这bù不yuán缘fēn分ma嘛 shī师fù傅

이것도 인연이죠, 기사님

HSK Vocabulary

这H1 不H1 缘分H7 嘛H6 师傅H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

10:31

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没想到在这儿遇上你了	méi xiǎng dào zài zhè ér yù shàng nǐ le	아가씨를 만났네요
2▶	这不缘分嘛师傅	zhè bù yuán fēn ma shī fù	이것도 인연이죠, 기사님
3	我要不是碰到您开到这儿啊我都回不去了	wǒ yào bú shì pèng dào nín kāi dào zhè ér a wǒ dōu huí bù qù le	기사님이 여기까지 안 오셨으면 집에 못 갈 뻔했어요

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 8 of 12)

HSK 2

0:03s

好的好的好的你稍等啊

hǎo de hǎo de hǎo de nǐ shāo děng a고마워요 잠깐만 기다려요

HSK 6

0:03s

灯笼老好看的嘛是

dēng lóng lǎo hǎo kàn de ma shì등불이 참 예쁘네요 네

HSK 3

0:03s

胡老师新年快乐啊新年快乐快乐

hú lǎo shī xīn nián kuài lè a xīn nián kuài lè kuài lè후 선생님 새해 복 많이 받으세요 새해 복 많이 받으세요

HSK 4

0:03s

爸好久没像这样打招呼了吧是

bà hǎo jiǔ méi xiàng zhè yàng dǎ zhāo hū le ba shì아빠 이렇게 인사하는 거 오랜만이죠? 그러게

HSK 6

0:03s

走了一圈变化是大

zǒu le yī quān biàn huà shì dà한 바퀴 돌아보니 많이 변했더라

HSK 2

0:03s

你帮我看看这两边正不正

nǐ bāng wǒ kàn kàn zhè liǎng biān zhèng bù zhèng대칭이 맞는지 좀 봐 줘요

孝柔给你打视频了要给咱们家拜年

HSK 6

0:03s

孝柔给你打视频了要给咱们家拜年

xiào róu gěi nǐ dǎ shì pín le yào gěi zán men jiā bài nián샤오러우한테서 영상 통화 왔어 우리 집에 새해 인사한대

HSK 2

0:03s

阿婆给做的这是我最爱吃的

ā pó gěi zuò de zhè shì wǒ zuì ài chī de- 할머니께서 주셨어요 - 내가 제일 좋아하는 거네요

HSK 3

0:03s

新年快乐新年快乐

xīn nián kuài lè xīn nián kuài lè- 새해 복 많이 받아 - 새해 복 많이 받아

你穿这新衣服真好看是咱俩上次逛街一块买的吧

HSK 4

0:03s

你穿这新衣服真好看是咱俩上次逛街一块买的吧

nǐ chuān zhè xīn yī fú zhēn hǎo kàn shì zán liǎ shàng cì guàng jiē yī kuài mǎi de ba새 옷 입으니까 진짜 예쁘다 우리 저번에 쇼핑 가서 같이 산 거지?

HSK 2

0:03s

就那件真好看好看吧

jiù nà jiàn zhēn hǎo kàn hǎo kàn ba응, 그거야 진짜 예쁘다 예쁘지?

HSK 5

0:03s

你是在自己家还是在你爸妈家呀

nǐ shì zài zì jǐ jiā hái shì zài nǐ bà mā jiā ya너는 네 집이야, 아니면 부모님 댁이야?

跟那个老赵早日实现财富自由让我沾沾光

HSK 7

0:03s

跟那个老赵早日实现财富自由让我沾沾光

gēn nà ge lǎo zhào zǎo rì shí xiàn cái fù zì yóu ràng wǒ zhān zhān guāng샤오러우랑 빨리 경제적 자유 이뤄서 나도 덕 좀 보게 해줘

谢谢叔叔谢谢叔叔谢谢叔叔那个孝柔

HSK 3

0:03s

谢谢叔叔谢谢叔叔谢谢叔叔那个孝柔

xiè xiè shū shū xiè xiè shū shū xiè xiè shū shū nà ge xiào róu감사해요, 아버님 감사합니다 샤오러우

HSK 2

0:03s

让我给你爸妈拜个年

ràng wǒ gěi nǐ bà mā bài gè nián네 부모님께도 인사하게 해 줘

HSK 6

0:03s

好嘞我去叫他们啊那你们长辈聊

hǎo lei wǒ qù jiào tā men a nà nǐ men zhǎng bèi liáo네, 가서 모셔올게요 어른들끼리 얘기 나누세요

HSK 6

0:03s

我去那个弄汤圆了啊

wǒ qù nà ge nòng tāng yuán le a난 가서 탕위안 좀 만들게

HSK 2

0:03s

有没有叫小宇过来吃饭

yǒu méi yǒu jiào xiǎo yǔ guò lái chī fàn즈위한테 밥 먹으러 오라고 했어요?

HSK 3

0:03s

今年咱们一家人都在国内

jīn nián zán men yī jiā rén dōu zài guó nèi올해는 우리 가족 다 국내에 있는데

HSK 4

0:03s

总得吃一顿团圆饭我叫他了

zǒng děi chī yī dùn tuán yuán fàn wǒ jiào tā le다 같이 모여서 밥 한 끼는 먹어야죠 불렀어요