"根本不管母亲的死活" (gēn běn bù guǎn mǔ qīn de sǐ huó) 뜻은 무엇인가요?

gēn根běn本bù不guǎn管mǔ母qīn亲de的sǐ死huó活

산모의 생사는 안중에도 없었습니다

HSK Vocabulary

根本H5 不管H4 母亲H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

13:46

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	根本承受不了这样的药力但他们为了得到孩子	gēn běn chéng shòu bù liǎo zhè yàng de yào lì dàn tā men wèi le dé dào hái zi	약효를 견딜 수 없었습니다 하나 그들은 아이를 얻기 위해
2▶	根本不管母亲的死活	gēn běn bù guǎn mǔ qīn de sǐ huó	산모의 생사는 안중에도 없었습니다
3	那伍思坪罪加一等竟对自己的发妻下手	nà wǔ sī píng zuì jiā yī děng jìng duì zì jǐ de fà qī xià shǒu	오사평은 죄가 더 중합니다 자기 부인에게까지 손을 댔으니까요

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

碗儿偷跑出家溜进隔壁县

wǎn ér tōu pǎo chū jiā liū jìn gé bì xiàn완이가 몰래 집을 나가 이웃 마을의

HSK 7

0:03s

被人家报了官

bèi rén jiā bào le guān관가에 고발당했소

HSK 5

0:03s

好说歹说的才把她给劝回来了

hǎo shuō dǎi shuō de cái bǎ tā gěi quàn huí lái le온갖 말로 사정을 하여 겨우 데리고 돌아왔소

HSK 2

0:03s

这…这回还让人给打了

zhè … zhè huí huán ràng rén gěi dǎ le이번엔 맞기까지 했더군요

HSK 7

0:03s

这样反复折腾了几次

zhè yàng fǎn fù zhē teng le jǐ cì이리 몇 번을 반복하니

HSK 2

0:03s

她这里就越来越不好了

tā zhè lǐ jiù yuè lái yuè bù hǎo le정신이 점점 더 온전치 못해졌소

HSK 5

0:03s

是啊我…我们也是没办法呀

shì a wǒ … wǒ men yě shì méi bàn fǎ ya맞소, 우리도 어쩔 수 없었소

HSK 3

0:03s

碗儿跳车跑了

wǎn ér tiào chē pǎo le완이가 마차에서 뛰어내려 도망쳤습니다

HSK 7

0:03s

wǒ méi yǒu fēng전 미친 게 아니에요

- 这孩子跟碗儿长得真的是很像 - 我没有疯

HSK 7

0:03s

- 这孩子跟碗儿长得真的是很像 - 我没有疯

- zhè hái zi gēn wǎn ér zhǎng dé zhēn de shì hěn xiàng - wǒ méi yǒu fēng그 아이는 완이랑… - 난 미친 게 아니야 - 정말 많이 닮았고

HSK 4

0:03s

我不得不相信

wǒ bù dé bù xiāng xìn완이 말이 사실이란 걸

HSK 1

0:03s

你走开这是我的孩子

nǐ zǒu kāi zhè shì wǒ de hái zi비켜라! - 내 아이야 - 완아

HSK 1

0:03s

你…你干什么你？

nǐ … nǐ gàn shén me nǐ ？너… 뭐 하는 게냐?

HSK 2

0:03s

- 不怕 - 是啊孩子咱不怕

- bù pà - shì a hái zi zán bù pà- 괜찮소 - 아이가 왜 그러오?

HSK 5

0:03s

认不认识这个女人？

rèn bù rèn shí zhè ge nǚ rén ？이 여인을 아느냐?

HSK 1

0:03s

他不是我的孩子

tā bú shì wǒ de hái zi제 아이가 아닙니다

HSK 3

0:03s

你们不会明白

nǐ men bú huì míng bái당신들은 모를 겁니다

HSK 4

0:03s

而自己什么都做不了的那种感觉

ér zì jǐ shén me dōu zuò bù liǎo de nà zhǒng gǎn jué아무것도 할 수 없는 그 심정을 말입니다

治病的药钱十分昂贵孙家无力承担

HSK 7

0:03s

治病的药钱十分昂贵孙家无力承担

zhì bìng de yào qián shí fēn áng guì sūn jiā wú lì chéng dān약값이 너무 비싸 손씨 가문에선 감당 못 했지요

HSK 7

0:03s

xiān zhǎng bǎo yòu선장님, 제발…