"这会儿赌啥气呢嘛你" (zhè huì er dǔ shá qì ne ma nǐ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

这会儿赌啥气呢嘛你

zhè huì er dǔ shá qì ne ma nǐ

이럴 때에 웬 투정이야?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

5:00

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	先叫开口呢嘛	xiān jiào kāi kǒu ne ma	일단 입을 열게 해야지
2▶	这会儿赌啥气呢嘛你	zhè huì er dǔ shá qì ne ma nǐ	이럴 때에 웬 투정이야?
3	那烂戏都演过恁多遍了有啥好演嘛	nà làn xì dōu yǎn guò nèn duō biàn le yǒu shá hǎo yǎn ma	그 연극 여러 번 했잖아 뭐 하러 또 해?

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

朱主任咋样嘛

zhū zhǔ rèn zǎ yàng ma주 부주임님 어때요?

你要撂挑子呀谁撂挑子了人家不让敲嘛

HSK 6

0:03s

你要撂挑子呀谁撂挑子了人家不让敲嘛

nǐ yào liào tiāo zi ya shuí liào tiāo zi le rén jiā bù ràng qiāo ma일을 내팽개칠 셈이야? 누가 내팽개쳐요? 자꾸 못 치게 하잖아요

HSK 7

0:03s

也冤得很呢胡说啥呢你在这儿

yě yuān dé hěn ne hú shuō shá ne nǐ zài zhè ér너무 억울해서 못 살 거 같아요 무슨 헛소리야?

HSK 6

0:03s

别过来别过来你躲啥呢嘛

bié guò lái bié guò lái nǐ duǒ shá ne ma오지 마, 오지 마 왜 피해요?

HSK 3

0:03s

狗皮膏药还把人黏住了呢

gǒu pí gāo yào hái bǎ rén nián zhù le ne껌딱지처럼 안 떨어지네

HSK 6

0:03s

咋样了嘛娃开口了没

zǎ yàng le ma wá kāi kǒu le méi어떻게 됐어? 아이가 입을 열었어?

你等着今儿晚上我把鼓给她敲烂梆了

HSK 6

0:03s

你等着今儿晚上我把鼓给她敲烂梆了

nǐ děng zhe jīn ér wǎn shàng wǒ bǎ gǔ gěi tā qiāo làn bāng le두고 봐 오늘 밤 내가 북을 박살내 주마

HSK 6

0:03s

我今儿晚上把鼓给她敲烂梆

wǒ jīn ér wǎn shàng bǎ gǔ gěi tā qiāo làn bāng오늘 밤 내가 북을 박살내 주마

HSK 7

0:03s

这女人再互相斗起来狠得很

zhè nǚ rén zài hù xiāng dòu qǐ lái hěn dé hěn여자들이 싸우면 정말 독하지?

HSK 7

0:03s

那个狐狸精咋把戏演砸了

nà ge hú lí jīng zǎ bǎ xì yǎn zá le저 여우가 어떻게 연극을 망치는지

我倒是想知道黄正经咋收那个烂摊子

HSK 6

0:03s

我倒是想知道黄正经咋收那个烂摊子

wǒ dǎo shì xiǎng zhī dào huáng zhèng jīng zǎ shōu nà ge làn tān zi황정징이 어떻게 그 난장판을 수습할지 궁금하네

HSK 4

0:03s

你俩今天咋扮成个这

nǐ liǎ jīn tiān zǎ bàn chéng gè zhè너희 둘 왜 이렇게 분장했어?

HSK 4

0:03s

看好看不美得很

kàn hǎo kàn bù měi dé hěn봐, 예쁘지? 아주 예뻐

HSK 2

0:03s

今天晚上就看你了

jīn tiān wǎn shàng jiù kàn nǐ le오늘 밤은 너에게 달렸어

HSK 5

0:03s

别谝（聊）了抓紧时间

bié pián （ liáo ） le zhuā jǐn shí jiān떠들지 말고, 시간 없어, 서둘러

见我板子没起开起开起开啥板子嘛

HSK 6

0:03s

见我板子没起开起开起开啥板子嘛

jiàn wǒ bǎn zi méi qǐ kāi qǐ kāi qǐ kāi shá bǎn zi ma내 판자 못 봤어? 비켜, 비켜 무슨 판자?

HSK 6

0:03s

慌慌张张弄啥呢我板子没了嘛

huāng huāng zhāng zhāng nòng shá ne wǒ bǎn zi méi le ma왜 이리 허둥지둥거려? 내 판자가 없어졌어요

那成了学大寨赶阳呢反革命呢嘛要出大事这不

HSK 6

0:03s

那成了学大寨赶阳呢反革命呢嘛要出大事这不

nà chéng le xué dà zhài gǎn yáng ne fǎn gé mìng ne ma yào chū dà shì zhè bù그럼 이 말이 이상해지잖아요 반역이라고요 우리 큰일 나요

HSK 6

0:03s

这回去拿能来得及呢那咋办嘛这

zhè huí qù ná néng lái de jí ne nà zǎ bàn ma zhè지금 가서 가져오면 늦잖아 그럼 어떡해요?

HSK 4

0:03s

你这到底要干啥呢这这这

nǐ zhè dào dǐ yào gàn shá ne zhè zhè zhè대체 뭐 하는 거야? 이게...