"这帮小子都反了天了" (zhè bāng xiǎo zi dōu fǎn le tiān le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这bāng帮xiǎo小zi子dōu都fǎn反le了tiān天le了

이것들이 정신이 나갔나!

HSK Vocabulary

这H1 帮H2 都H1 反H5 了H1 天H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

6:40

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明天我得去找趟书记这事得解决一下了	míng tiān wǒ dé qù zhǎo tàng shū jì zhè shì dé jiě jué yī xià le	내일 서기님을 뵙고 이 일을 좀 해결해야겠어
2▶	这帮小子都反了天了	zhè bāng xiǎo zi dōu fǎn le tiān le	이것들이 정신이 나갔나!
3	除了雪梅你们都碰到同样的问题了吗	chú le xuě méi nǐ men dōu pèng dào tóng yàng de wèn tí le ma	쉐메이 씨 외에 다른 사람들도 이런 일이 있었나요?

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 1

0:03s

请你吃饭我吃什么饭哪

qǐng nǐ chī fàn wǒ chī shén me fàn nǎ식사 대접하려고요 식사 같은 소리 하네

不管了搬搬搬快快快上强哥说搬就搬

HSK 4

0:03s

不管了搬搬搬快快快上强哥说搬就搬

bù guǎn le bān bān bān kuài kuài kuài shàng qiáng gē shuō bān jiù bān모르겠다, 옮겨 - 빨리빨리 창 형, 빨리 옮겨

HSK 7

0:03s

大狗你是不是疯了你

dà gǒu nǐ shì bú shì fēng le nǐ다거우, 당신 미쳤어?

HSK 5

0:03s

你凭什么可以撞人上

nǐ píng shén me kě yǐ zhuàng rén shàng당신이 뭔데 사람을 쳐? 부숴

HSK 4

0:03s

弄脏了可不好修啊

nòng zāng le kě bù hǎo xiū a이건 보수도 안 돼

打着我的名义搞强搬我现在去收拾他志强

HSK 7

0:03s

打着我的名义搞强搬我现在去收拾他志强

dǎ zhe wǒ de míng yì gǎo qiáng bān wǒ xiàn zài qù shōu shí tā zhì qiáng날 믿고 강제로 운반한대요 가서 혼내주려고요 즈창이요?

HSK 5

0:03s

不要刺激他了他真的敢拍我啊

bú yào cì jī tā le tā zhēn de gǎn pāi wǒ a자극하지 마요 얜 날 때리고도 남을 놈이에요

HSK 6

0:03s

你在外面打架你奶奶知道吗

nǐ zài wài miàn dǎ jià nǐ nǎi nǎi zhī dào ma너 밖에서 싸우고 다는 거 할머니는 아시니?

HSK 4

0:03s

我被他们打得已经上不来气了

wǒ bèi tā men dǎ dé yǐ jīng shàng bù lái qì le저 숨이 차요

我快被打死了三胖子你瞎说什么呢你

HSK 4

0:03s

我快被打死了三胖子你瞎说什么呢你

wǒ kuài bèi dǎ sǐ le sān pàng zi nǐ xiā shuō shén me ne nǐ- 죽을 것 같아요 - 싼팡 뭔 헛소리야?

书记书书记啊他们实在是太欺负人了

HSK 7

0:03s

书记书书记啊他们实在是太欺负人了

shū jì shū shū jì a tā men shí zài shì tài qī fù rén le서기님 서, 서기님 저놈들이 너무 심해요

HSK 2

0:03s

他们七八个人打我一个下死手啊

tā men qī bā gè rén dǎ wǒ yí gè xià sǐ shǒu a일고여덟 명이 저를 다구리했다니까요 아주 죽도록 팼어요

HSK 7

0:03s

书记你说这怎么忍啊书记

shū jì nǐ shuō zhè zěn me rěn a shū jì서기님, 이걸 어떻게 참아요? 서기님

我看你们就是不把我镇政府放在眼里

HSK 6

0:03s

我看你们就是不把我镇政府放在眼里

wǒ kàn nǐ men jiù shì bù bǎ wǒ zhèn zhèng fǔ fàng zài yǎn lǐ아주 우리 진청이 안중에 없네

HSK 3

0:03s

月海绝不欢迎你们在这里做生意

yuè hǎi jué bù huān yíng nǐ men zài zhè lǐ zuò shēng yì웨하이에서 장사를 못 하게 될 겁니다

虽然事出有因但是以后也得给我注意啊是

HSK 3

0:03s

虽然事出有因但是以后也得给我注意啊是

suī rán shì chū yǒu yīn dàn shì yǐ hòu yě dé gěi wǒ zhù yì a shì상황에 몰려 그렇게 됐다지만 그래도 앞으로 조심해요 - 네 - 무슨 문제가 있으면

HSK 6

0:03s

是不能以暴制暴是是是听到没有

shì bù néng yǐ bào zhì bào shì shì shì tīng dào méi yǒu- 네 - 폭행으로 해결해선 안 돼요 - 알겠습니다 - 알아들었죠?

有句成语怎么讲来着就是叫自作孽

HSK 6

0:03s

有句成语怎么讲来着就是叫自作孽

yǒu jù chéng yǔ zěn me jiǎng lái zhe jiù shì jiào zì zuò niè이럴 땐 뭐라고 하더라? 자업자득

HSK 5

0:03s

大家都动手了凭什么先放他们

dà jiā dōu dòng shǒu le píng shén me xiān fàng tā men똑같이 싸웠는데 왜 먼저 풀어주는 거야?

HSK 7

0:03s

书记书记有话好好说叔叔

shū jì shū jì yǒu huà hǎo hǎo shuō shū shū서기님, 말로 해요, 말로 삼촌, 삼촌