"这帮小子都反了天了" (zhè bāng xiǎo zi dōu fǎn le tiān le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这bāng帮xiǎo小zi子dōu都fǎn反le了tiān天le了

이것들이 정신이 나갔나!

HSK Vocabulary

这H1 帮H2 都H1 反H5 了H1 天H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

6:40

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明天我得去找趟书记这事得解决一下了	míng tiān wǒ dé qù zhǎo tàng shū jì zhè shì dé jiě jué yī xià le	내일 서기님을 뵙고 이 일을 좀 해결해야겠어
2▶	这帮小子都反了天了	zhè bāng xiǎo zi dōu fǎn le tiān le	이것들이 정신이 나갔나!
3	除了雪梅你们都碰到同样的问题了吗	chú le xuě méi nǐ men dōu pèng dào tóng yàng de wèn tí le ma	쉐메이 씨 외에 다른 사람들도 이런 일이 있었나요?

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

你还跟我说公平你不想活了是吗

nǐ hái gēn wǒ shuō gōng píng nǐ bù xiǎng huó le shì ma공평 같은 소리 하네 너 죽고 싶어?

你小子扯着我的虎皮在外边搞强搬

HSK 7

0:03s

你小子扯着我的虎皮在外边搞强搬

nǐ xiǎo zi chě zhe wǒ de hǔ pí zài wài biān gǎo qiáng bān어디 날 내세워서 나쁜 짓을 하고 있어?

整天游手好闲看到别人赚钱就眼红

HSK 7

0:03s

整天游手好闲看到别人赚钱就眼红

zhěng tiān yóu shǒu hào xián kàn dào bié rén zhuàn qián jiù yǎn hóng온종일 빈둥빈둥하면서 남이 돈 버는 건 샘이 나?

HSK 7

0:03s

自己没本事就去搞强搬一帮土匪

zì jǐ méi běn shì jiù qù gǎo qiáng bān yī bāng tǔ fěi할 짓이 없어서 싫다는 사람 물건을 옮겨줘? 이거 날강도 아니야?

HSK 7

0:03s

书记你这话说得容易啊

shū jì nǐ zhè huà shuō dé róng yì a서기님, 말이 쉽지

但慢点慢点我们那儿哪儿有地方关啊

HSK 3

0:03s

但慢点慢点我们那儿哪儿有地方关啊

dàn màn diǎn màn diǎn wǒ men nà ér nǎ ér yǒu dì fāng guān a- 저기 - 조심해요 이 많은 사람 어디에 가둬요?

HSK 3

0:03s

这么多人吃饭怎么办哪

zhè me duō rén chī fàn zěn me bàn nǎ밥을 어쩌고요?

HSK 3

0:03s

这个事情你必须给我解决了不是

zhè ge shì qíng nǐ bì xū gěi wǒ jiě jué le bú shì이 일 꼭 해결해야 해요 아니...

那那几个带头的也得关起来吧煞煞他们的威风

HSK 7

0:03s

那那几个带头的也得关起来吧煞煞他们的威风

nà nà jǐ gè dài tóu de yě dé guān qǐ lái ba shā shā tā men de wēi fēng적어도 우두머리 몇 명은 가둬야 해요 기도 꺾어놓고

HSK 3

0:03s

等咱们出去以后还怎么干啊

děng zán men chū qù yǐ hòu hái zěn me gàn a여기서 나간 후엔 어떡하지?

HSK 4

0:03s

她就一直跟我说你肯定是死了

tā jiù yì zhí gēn wǒ shuō nǐ kěn dìng shì sǐ le계속 네가 죽은 줄로 오해하실 거야

慢点啊好嘞你总得给我一个时间吧

HSK 2

0:03s

慢点啊好嘞你总得给我一个时间吧

màn diǎn a hǎo lei nǐ zǒng děi gěi wǒ yí gè shí jiān ba- 잘 가 - 어 시간 좀 줘

HSK 6

0:03s

我可算是见着亲人了

wǒ kě suàn shì jiàn zhe qīn rén le드디어 여러분을 만났네요

HSK 2

0:03s

这帮瘪三太坏了

zhè bāng biē sān tài huài le진짜 못된 놈들이네요

HSK 5

0:03s

这准备充足啊有备而来

zhè zhǔn bèi chōng zú a yǒu bèi ér lái단단히 준비했네 작정한 거야

HSK 6

0:03s

是提前在这儿蹲好点啊

shì tí qián zài zhè ér dūn hǎo diǎn a미리 여기서 기다리다가

HSK 7

0:03s

现在那帮人到底抓到没有啊同志

xiàn zài nà bāng rén dào dǐ zhuā dào méi yǒu a tóng zhì그놈들 잡혔대요? 저기요

再这样下去我就怕以后没人敢跟我们做生意了

HSK 4

0:03s

再这样下去我就怕以后没人敢跟我们做生意了

zài zhè yàng xià qù wǒ jiù pà yǐ hòu méi rén gǎn gēn wǒ men zuò shēng yì le이대로 가다간 앞으로 아무도 우리랑 장사를 안 할 겁니다

我们抓个典型好不啦那你具体说说

HSK 6

0:03s

我们抓个典型好不啦那你具体说说

wǒ men zhuā gè diǎn xíng hǎo bù la nà nǐ jù tǐ shuō shuō전형적인 사례를 잡는 거죠 구체적으로 말해봐요

HSK 7

0:03s

这帮孙子要是就此收手的话

zhè bāng sūn zi yào shì jiù cǐ shōu shǒu de huà그놈들이 이대로 멈추면