"我与他们的交情可是很不错的" (wǒ yǔ tā men de jiāo qíng kě shì hěn bú cuò de) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我yǔ与tā他men们de的jiāo交qíng情 kě可shì是hěn很bú不cuò错de的

나와 그분들은 꽤 가깝게 지냈단다

HSK Vocabulary

我H1 与H4 他们H1 的H1 交情H7 可是H3 很H1 不错H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

2:39

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您了解思慕的爹娘和姨父姨母吗	nín liǎo jiě sī mù de diē niáng hé yí fù yí mǔ ma	사모의 부모님을 아시나요? 그리고 이모와 이모부도요
2▶	我与他们的交情可是很不错的	wǒ yǔ tā men de jiāo qíng kě shì hěn bú cuò de	나와 그분들은 꽤 가깝게 지냈단다
3	前灵主在世的时候还尊称我一声姜艾姨	qián líng zhǔ zài shì de shí hòu hái zūn chēng wǒ yī shēng jiāng ài yí	전임 영주께서 살아 계셨을 때 나를 강애 이모라 불렀지

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

就被宋兴雨那倒霉孩子给坑了

jiù bèi sòng xīng yǔ nà dǎo méi hái zi gěi kēng le송흥우 그 못된 녀석 때문이야

我现在被没收了全部家当当灵仆赎罪

HSK 7

0:03s

我现在被没收了全部家当当灵仆赎罪

wǒ xiàn zài bèi mò shōu le quán bù jiā dàng dāng líng pū shú zuì지금은 재산이 몽땅 압수되고 영복으로 죄를 씻고 있어

HSK 3

0:03s

人不吃饭怎么能行呢

rén bù chī fàn zěn me néng xíng ne사람이 밥을 안 먹으면 어떻게 해요?

HSK 7

0:03s

归墟时间和人间别无二致

guī xū shí jiān hé rén jiān bié wú èr zhì귀허의 시간은 인간계와 똑같아요

HSK 4

0:03s

你不会真打算把这小郎君留下吧

nǐ bú huì zhēn dǎ suàn bǎ zhè xiǎo láng jūn liú xià ba설마 정말 이 도령을 남겨 둘 셈이에요?

HSK 3

0:03s

在归墟养个凡人可不容易

zài guī xū yǎng gè fán rén kě bù róng yì귀허에서 범인을 기르는 건 쉬운 일 아니에요

HSK 7

0:03s

你索性给这孩子一个名分呗

nǐ suǒ xìng gěi zhè hái zi yí gè míng fèn bei차라리 이 아이에게 자리를 하나 주는 게 어때요?

HSK 6

0:03s

我瞧着是一千个一万个喜欢你

wǒ qiáo zhe shì yī qiān gè yī wàn gè xǐ huān nǐ내가 보기에 마음속에 온통 사모뿐인 것 같아요

HSK 3

0:03s

臣以为越快越好

chén yǐ wéi yuè kuài yuè hǎo신은 빠를수록 좋다고 생각합니다

HSK 7

0:03s

根本无暇顾及一个凡人的生死

gēn běn wú xiá gù jí yí gè fán rén de shēng sǐ한 범인의 생사를 신경 쓸 겨를이 없습니다

HSK 7

0:03s

区区一个凡人能搅动归墟

qū qū yí gè fán rén néng jiǎo dòng guī xū고작 범인 하나가 귀허를 뒤흔들 거라고 생각하나?

HSK 7

0:03s

臣并非此意行了

chén bìng fēi cǐ yì xíng le신은 그런 뜻이 아닙니다 됐어

HSK 3

0:03s

还差一刻钟呢朽木不可雕也

hái chà yī kè zhōng ne xiǔ mù bù kě diāo yě아직 15분 남았는데요 썩은 나무는 조각할 수 없다더니

HSK 3

0:03s

难不成你还想为我疗伤

nán bù chéng nǐ hái xiǎng wèi wǒ liáo shāng아니면 네가 내 상처를 치료해 주게?

HSK 4

0:03s

肆意得连命都不要了

sì yì dé lián mìng dōu bú yào le뜻대로 살다가 목숨까지 버리려는 거냐?

HSK 7

0:03s

饶了我饶了我

ráo le wǒ ráo le wǒ살려 줘 살려 줘

HSK 5

0:03s

照你这么说我的确很受宠

zhào nǐ zhè me shuō wǒ dí què hěn shòu chǒng그 말을 들으니 확실히 총애를 받고 있긴 한가 봐

HSK 7

0:03s

太残忍了不宜观看

tài cán rěn le bù yí guān kàn너무 잔혹해서 구경하기 힘들어

HSK 1

0:03s

灰飞烟灭了吧

huī fēi yān miè le ba이제 흩어져 사라지는 거지?

HSK 2

0:03s

你不就只会做这些

nǐ bù jiù zhǐ huì zuò zhè xiē너는 결국 그런 짓밖에 못해