"还是没醒为什么呀？" (hái shì méi xǐng wèi shén me ya ？) 뜻은 무엇인가요?

hái还shì是méi没xǐng醒 shén为me什ya么？呀？

아직 안 깨어났어요 왜죠?

HSK Vocabulary

还是H2 醒H4 为什么H2 呀H5

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

32:21

TMDB ID

1359005

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	传送门好的	chuán sòng mén hǎo de	포털 오케이
2▶	还是没醒为什么呀？	hái shì méi xǐng wèi shén me ya ？	아직 안 깨어났어요 왜죠?
3	传送门故障？不可能	chuán sòng mén gù zhàng ？ bù kě néng	포털 오작동인가? 불가능해요

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 5 of 9)

HSK 1

0:03s

不是偏航了它不早说？

bú shì piān háng le tā bù zǎo shuō ？아니, 왜 벗어난 건데요?

HSK 4

0:03s

那…那这个严重吗？

nà … nà zhè ge yán zhòng ma ？얼마나 심각한 거죠?

一旦驶入那片区域飞船就会被打成筛子

HSK 7

0:03s

一旦驶入那片区域飞船就会被打成筛子

yí dàn shǐ rù nà piàn qū yù fēi chuán jiù huì bèi dǎ chéng shāi zi그 구역에 진입하면 우주선은 벌집이 될 겁니다

HSK 7

0:03s

那…那赶紧拐弯啊掉头也可以啊

nà … nà gǎn jǐn guǎi wān a diào tóu yě kě yǐ a그럼 당장 항로를 바꿔요 되돌아가든지

HSK 2

0:03s

那就是说死定了吗？

nà jiù shì shuō sǐ dìng le ma ？그럼 죽는다는 거예요?

- 老白飞船交给你了 - 收到

HSK 7

0:03s

- 老白飞船交给你了 - 收到

- lǎo bái fēi chuán jiāo gěi nǐ le - shōu dào- 바이, 우주선 부탁해요 - 알겠습니다

这哥们儿在梦里是收破烂儿的吗？

HSK 4

0:03s

这哥们儿在梦里是收破烂儿的吗？

zhè gē men er zài mèng lǐ shì shōu pò làn er de ma ？꿈속에서 쓰레기 수집가가 됐다니

怎么回事啊？功率推不上去了需要优化耗能

HSK 7

0:03s

怎么回事啊？功率推不上去了需要优化耗能

zěn me huí shì a ？ gōng lǜ tuī bù shàng qù le xū yào yōu huà hào néng- 어떻게 된 거죠? - 전력이 안 올라가요 전력 소비 최적화가 필요해요

HSK 5

0:03s

你的伤不是在右手吗？

nǐ de shāng bú shì zài yòu shǒu ma ？다친 게 오른손 아니었어요?

HSK 7

0:03s

根本不存在授权证这种东西了

gēn běn bù cún zài shòu quán zhèng zhè zhǒng dōng xī le권한 허가증 같은 건 원래 없어요

HSK 3

0:03s

怎么能把这茬给忘了？

zěn me néng bǎ zhè chá gěi wàng le ？그걸 잊다니…

HSK 5

0:03s

不跟你们玩了反正良梦密钥…

bù gēn nǐ men wán le fǎn zhèng liáng mèng mì yào …연기는 집어치우죠 어쨌든 량멍 키 코드는 이제

HSK 4

0:03s

刚才那是梦中梦？

gāng cái nà shì mèng zhōng mèng ？몽중몽?

你不愧是个码农你应该比谁都清楚

HSK 7

0:03s

你不愧是个码农你应该比谁都清楚

nǐ bù kuì shì gè mǎ nóng nǐ yīng gāi bǐ shéi dōu qīng chǔ역시 훌륭한 프로그래머 당신이라면 잘 알 거예요

HSK 5

0:03s

这个计划有多难实现

zhè ge jì huà yǒu duō nán shí xiàn얼마나 힘든 일인지

HSK 7

0:03s

是你故意让飞船偏航的确切地讲

shì nǐ gù yì ràng fēi chuán piān háng de què qiè dì jiǎng일부러 항로를 이탈시키다니 더 정확히 말하자면

我是故意赶在那团陨石群之前让飞船偏航的

HSK 7

0:03s

我是故意赶在那团陨石群之前让飞船偏航的

wǒ shì gù yì gǎn zài nà tuán yǔn shí qún zhī qián ràng fēi chuán piān háng de일부러 운석을 만나기 전에 항로를 이탈시킨 거예요

飞船坠毁对你来说到底有什么好处？

HSK 7

0:03s

飞船坠毁对你来说到底有什么好处？

fēi chuán zhuì huǐ duì nǐ lái shuō dào dǐ yǒu shén me hǎo chù ？우주선 충돌로 얻는 게 뭔데요?

HSK 4

0:03s

你们怎么会来到我的梦里找我？

nǐ men zěn me huì lái dào wǒ de mèng lǐ zhǎo wǒ ？날 보러 내 꿈속에 들어오지 않았을 거고

那我梦里生成的控制器又怎么能获得良梦密钥呢？

HSK 6

0:03s

那我梦里生成的控制器又怎么能获得良梦密钥呢？

nà wǒ mèng lǐ shēng chéng de kòng zhì qì yòu zěn me néng huò dé liáng mèng mì yào ne ？꿈에서 만든 컨트롤러를 사용해서 량멍 키 코드를 얻을 수도 없었겠죠