"还是没醒为什么呀？" (hái shì méi xǐng wèi shén me ya ？) 뜻은 무엇인가요?

hái还shì是méi没xǐng醒 shén为me什ya么？呀？

아직 안 깨어났어요 왜죠?

HSK Vocabulary

还是H2 醒H4 为什么H2 呀H5

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

32:21

TMDB ID

1359005

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	传送门好的	chuán sòng mén hǎo de	포털 오케이
2▶	还是没醒为什么呀？	hái shì méi xǐng wèi shén me ya ？	아직 안 깨어났어요 왜죠?
3	传送门故障？不可能	chuán sòng mén gù zhàng ？ bù kě néng	포털 오작동인가? 불가능해요

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

你拿到密钥又能怎么样呢？

nǐ ná dào mì yào yòu néng zěn me yàng ne ？키 코드를 얻으면요?

- 大家都要死翘翘啦 - 傻瓜

HSK 7

0:03s

- 大家都要死翘翘啦 - 傻瓜

- dà jiā dōu yào sǐ qiào qiào la - shǎ guā- 그러면 다 죽는다고요 - 멍청하긴

HSK 4

0:03s

是真的还是假的重要吗？

shì zhēn de hái shì jiǎ de zhòng yào ma ？진짜든 가짜든 뭐가 중요하죠?

HSK 7

0:03s

葛洋那可是一船人的性命

gé yáng nà kě shì yī chuán rén de xìng mìng거양, 모두의 목숨이 걸린 일이에요

我就是讨厌这个现实的世界不行吗？

HSK 5

0:03s

我就是讨厌这个现实的世界不行吗？

wǒ jiù shì tǎo yàn zhè ge xiàn shí de shì jiè bù xíng ma ？그냥 현실을 혐오하면 안 되는 건가요?

我就不想在别人的世界里被呼来喝去

HSK 7

0:03s

我就不想在别人的世界里被呼来喝去

wǒ jiù bù xiǎng zài bié rén de shì jiè lǐ bèi hū lái hè qù그냥 다른 사람 세계에서 사는 것도 싫고 도구처럼 이리저리 휘둘리며 살고 싶지 않아요

HSK 5

0:03s

活成工具人不行吗？

huó chéng gōng jù rén bù xíng ma ？도구처럼 이리저리 휘둘리며 살고 싶지 않아요

这个令人厌恶的世界让我活得太累了

HSK 7

0:03s

这个令人厌恶的世界让我活得太累了

zhè ge lìng rén yàn wù de shì jiè ràng wǒ huó dé tài lèi le역겨운 세상에 지쳤어요

HSK 4

0:03s

我一刻都不想多待了

wǒ yī kè dōu bù xiǎng duō dài le거기서는 단 1초도 보내고 싶지 않아요

HSK 4

0:03s

兄弟你看这样行不行？

xiōng dì nǐ kàn zhè yàng xíng bù xíng ？이건 어때요?

HSK 4

0:03s

你们要是不相信可以自己试试啊

nǐ men yào shì bù xiāng xìn kě yǐ zì jǐ shì shì a못 믿겠으면 직접 해보시든가

HSK 4

0:03s

舰长速度降不下来啊

jiàn zhǎng sù dù jiàng bù xià lái a함장님, 속도가 안 줄어듭니다

给我重新联上我要再去找他别去了舰长

HSK 4

0:03s

给我重新联上我要再去找他别去了舰长

gěi wǒ chóng xīn lián shàng wǒ yào zài qù zhǎo tā bié qù le jiàn zhǎng날 다시 연결해요, 찾을 테니까 안 돼요, 함장님

HSK 6

0:03s

能不能直接切断他的电源？

néng bù néng zhí jiē qiē duàn tā de diàn yuán ？그냥 전원을 차단해 버리면요?

HSK 5

0:03s

一旦断电所有人都醒不过来了

yí dàn duàn diàn suǒ yǒu rén dōu xǐng bù guò lái le전원을 차단하면 아무도 못 일어날 거예요

怎么会同意你执行这么长时间的飞行任务啊？

HSK 5

0:03s

怎么会同意你执行这么长时间的飞行任务啊？

zěn me huì tóng yì nǐ zhí xíng zhè me zhǎng shí jiān de fēi xíng rèn wù a ？왜 이런 장기간 임무에 참여하는 데 동의하신 거죠?

HSK 7

0:03s

没人管也没人爱野蛮生长

méi rén guǎn yě méi rén ài yě mán shēng zhǎng돌봐줄 사람도 사랑해 줄 사람도 없었죠 거칠게 자랐고

HSK 4

0:03s

同事老是整我拿我取乐

tóng shì lǎo shì zhěng wǒ ná wǒ qǔ lè동료들은 나한테 장난치고 놀리는 걸 즐기더군요

HSK 6

0:03s

也实在不想在地球卷了就报名了

yě shí zài bù xiǎng zài dì qiú juǎn le jiù bào míng le지구에서의 경쟁에 너무 지쳐서 해보자고 다짐했어요

HSK 2

0:03s

我们可能就再也出不来了

wǒ men kě néng jiù zài yě chū bù lái le다시 깨어날 수 없고요