중국어 회화에서 "好不容易联系上了 也是吞吞吐吐 自顾不暇" (hǎo bù róng yì lián xì shàng le yě shì tūn tūn tǔ tǔ zì gù bù xiá) 사용법

hǎoróngliánshàngle shìtūntūn xiá

어렵게 연락이 닿아도 다들 우물쭈물하며 자기 코가 석 자더라고

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:47
yào
me
zhǎo
zhe
rén

사람을 못 찾거나

LINE 0212:50
PLAYING SCENE
hǎo bù róng yì lián xì shàng le yě shì tūn tūn tǔ tǔ zì gù bù xiá

好不容易联系上了 也是吞吞吐吐 自顾不暇

어렵게 연락이 닿아도 다들 우물쭈물하며 자기 코가 석 자더라고

LINE 0312:54
wǒ zhēn bù zhī dào yuán lái zhǎo yī fèn hé shì de gōng zuò zhè me nán

我真不知道 原来找一份合适的工作 这么难

정말 몰랐어 적당한 일자리를 찾는 게 이렇게 어려울 줄이야

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp12:50
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 2 of 3)
快 帮帮忙啊 帮帮忙 来来来
HSK 2
0:03s
kuài bāng bāng máng a bāng bāng máng lái lái lái빨리요! 좀 도와주세요! 도와주세요, 이리요!
搭把手 搭把手 搭把手 来来来 搭把手
HSK 7
0:03s
dā bǎ shǒu dā bǎ shǒu dā bǎ shǒu lái lái lái dā bǎ shǒu좀 거들어주세요! 자, 좀 거들어주세요!
粮食 粮食 吃的 吃的 给我来口吃的 别浪费啊
HSK 5
0:03s
liáng shí liáng shí chī de chī de gěi wǒ lái kǒu chī de bié làng fèi a식량이다! 먹을 거다! 나도 한 입 줘 낭비하지 마
哥 快过来 快 这有好家伙
HSK 2
0:03s
gē kuài guò lái kuài zhè yǒu hǎo jiā huo형, 빨리 와봐 빨리 여기 좋은 게 있어
放下 抬这玩意儿干啥呀
HSK 7
0:03s
fàng xià tái zhè wán yì ér gàn shá ya내려놔 이런 걸 뭐 하러 들어?
借什么借 放下 给我 给我
HSK 3
0:03s
jiè shén me jiè fàng xià gěi wǒ gěi wǒ빌리긴 뭘 빌려, 내려놔 이리 줘
您这字现在大有精进 笔耕不辍啊
HSK 2
0:03s
nín zhè zì xiàn zài dà yǒu jīng jìn bǐ gēng bù chuò a글씨가 아주 많이 느셨습니다 붓을 놓지 않으시네요
有什么意思啊 虚了吧唧的
HSK 7
0:03s
yǒu shén me yì si a xū le bā jī de무슨 소용입니까? 허황되기만 하고
人心齐 泰山移
HSK 5
0:03s
rén xīn qí tài shān yí마음을 모으면 태산도 옮길 수 있지
可不要蝇营狗苟的
HSK 3
0:03s
kě bù yào yíng yíng gǒu gǒu de비열하게 굴지는 마라
这三片菜叶子 还能怎么做出花来啊
HSK 4
0:03s
zhè sān piàn cài yè zi hái néng zěn me zuò chū huā lái a이 배추 세 잎으로 어떻게 요리를 하라는 거야?
那乾隆皇帝来了也没辙呀
HSK 7
0:03s
nà qián lóng huáng dì lái le yě méi zhé ya건륭제가 와도 어쩔 수 없지
你没让人把命摸走 算你命大啊
HSK 5
0:03s
nǐ méi ràng rén bǎ mìng mō zǒu suàn nǐ mìng dà a목숨 안 뺏긴 게 천만다행인 줄 알아
那总不能饿死吧
HSK 3
0:03s
nà zǒng bù néng è sǐ ba굶어 죽을 순 없잖아
这个米啊 可金贵了
HSK 3
0:03s
zhè ge mǐ a kě jīn guì le이 쌀이 얼마나 귀한 건데
九死一生换来的
HSK 1
0:03s
jiǔ sǐ yì shēng huàn lái de구사일생으로 구해 온 거야
没米就没米
HSK 3
0:03s
méi mǐ jiù méi mǐ쌀이 없으면 없는 거지
这可是稀罕物啊
HSK 7
0:03s
zhè kě shì xī hǎn wù a이거 아주 귀한 건데
看着没 放裤管里了
HSK 3
0:03s
kàn zhe méi fàng kù guǎn lǐ le보이시죠? 바짓가랑이에 넣었어요
这个米我淘了三遍 干净得很 放心吃
HSK 7
0:03s
zhè ge mǐ wǒ táo le sān biàn gān jìng dé hěn fàng xīn chī이 쌀 세 번이나 씻었어요 아주 깨끗하니까 안심하고 드세요