중국어 회화에서 "也未免有些太没意思了吧" (yě wèi miǎn yǒu xiē tài méi yì si le ba) 사용법

yě也wèi未miǎn免yǒu有xiē些tài太méi没yì意si思le了ba吧

이건 너무 과하지 않나요?

HSK Vocabulary
也H1未免H7有些H1太H1没意思H2了H1吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
4:10
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1互相不信任hù xiāng bù xìn rèn신뢰가 부족했다고 해도
2▶也未免有些太没意思了吧yě wèi miǎn yǒu xiē tài méi yì si le ba이건 너무 과하지 않나요?
3做生意嘛zuò shēng yì ma사업이라는 건

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)
没有啦 你穿这身真是超帅的
HSK 7
0:03s
没有啦 你穿这身真是超帅的
méi yǒu la nǐ chuān zhè shēn zhēn shì chāo shuài de아니야 너 이 옷 입으니까 진짜 멋있어

小谦谦 别这么叫我
HSK 2
0:03s
小谦谦 别这么叫我
xiǎo qiān qiān bié zhè me jiào wǒ첸첸 그렇게 부르지 마

从小就这么叫你 都叫习惯了 那叫什么呀
HSK 5
0:03s
从小就这么叫你 都叫习惯了 那叫什么呀
cóng xiǎo jiù zhè me jiào nǐ dōu jiào xí guàn le nà jiào shén me ya어릴 때부터 그렇게 불렀잖아 그럼 뭐라고 부르는데?

你这车不错呀 你不说不来吗
HSK 5
0:03s
你这车不错呀 你不说不来吗
nǐ zhè chē bù cuò ya nǐ bù shuō bù lái ma바이크 괜찮네 안 온다더니?

警察就得管不合法的事
HSK 5
0:03s
警察就得管不合法的事
jǐng chá jiù dé guǎn bù hé fǎ de shì불법이면 단속할 거야

没劲 就口头的 知道你没钱
HSK 7
0:03s
没劲 就口头的 知道你没钱
méi jìn jiù kǒu tóu de zhī dào nǐ méi qián고지식하긴 그냥 말로 하는 거야 너 돈 없는 거 알아

这里的损失我们照价全赔
HSK 5
0:03s
这里的损失我们照价全赔
zhè lǐ de sǔn shī wǒ men zhào jià quán péi손해는 전액 배상할게요

我也替老六跟大家赔个不是
HSK 5
0:03s
我也替老六跟大家赔个不是
wǒ yě tì lǎo liù gēn dà jiā péi gè bú shì류 대신 사과할게요

宁可输事不可输心
HSK 7
0:03s
宁可输事不可输心
nìng kě shū shì bù kě shū xīn일은 제대로 못 해도 사람 마음은 잃지 말아야죠

不好意思啊 接个电话
HSK 3
0:03s
不好意思啊 接个电话
bù hǎo yì sī a jiē gè diàn huà죄송한데 전화 좀 받을게요

你根本就不了解小谦谦
HSK 5
0:03s
你根本就不了解小谦谦
nǐ gēn běn jiù bù liǎo jiě xiǎo qiān qiān넌 첸첸을 전혀 몰라

太帅了 厉害了
HSK 4
0:03s
太帅了 厉害了
tài shuài le lì hài le완전 멋있어 대박

你那么了解他 你追人家不也追不上吗
HSK 6
0:03s
你那么了解他 你追人家不也追不上吗
nǐ nà me liǎo jiě tā nǐ zhuī rén jiā bù yě zhuī bù shàng ma하지만 무슨 소용이야 첸첸이 사귀는 건 싫다고 하는데

自打小谦谦搬到我们宿舍来 你来过多少次了
HSK 5
0:03s
自打小谦谦搬到我们宿舍来 你来过多少次了
zì dǎ xiǎo qiān qiān bān dào wǒ men sù shè lái nǐ lái guò duō shǎo cì le첸첸이 우리 기숙사로 들어온 이후로 네가 몇 번이나 왔는데

院门口保安大爷都认识你了
HSK 5
0:03s
院门口保安大爷都认识你了
yuàn mén kǒu bǎo ān dà yé dōu rèn shí nǐ le기숙사 경비 아저씨도 널 알아보잖아

你说你戴着天天在他面前晃悠
HSK 4
0:03s
你说你戴着天天在他面前晃悠
nǐ shuō nǐ dài zhe tiān tiān zài tā miàn qián huàng yōu네가 매일 그걸 하고 주변을 어슬렁거리는데

人家一点反应都没有
HSK 6
0:03s
人家一点反应都没有
rén jiā yì diǎn fǎn yìng dōu méi yǒu쟤는 전혀 반응이 없잖아

就是早把这茬子事给忘了
HSK 4
0:03s
就是早把这茬子事给忘了
jiù shì zǎo bǎ zhè chá zi shì gěi wàng le그 일을 아예 까먹은 거

我听说现在挺流行女追男的
HSK 5
0:03s
我听说现在挺流行女追男的
wǒ tīng shuō xiàn zài tǐng liú xíng nǚ zhuī nán de요즘엔 여자가 대시하는 게 유행이라던데

那要不你追我试试呗 换换口味
HSK 5
0:03s
那要不你追我试试呗 换换口味
nà yào bù nǐ zhuī wǒ shì shì bei huàn huàn kǒu wèi나한테 들이대 봐 기분 전환으로

Next