"也未免有些太没意思了吧" (yě wèi miǎn yǒu xiē tài méi yì si le ba) 뜻은 무엇인가요?

yě也wèi未miǎn免yǒu有xiē些tài太méi没yì意si思le了ba吧

이건 너무 과하지 않나요?

HSK Vocabulary

也H1 未免H7 有些H1 太H1 没意思H2 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

4:10

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	互相不信任	hù xiāng bù xìn rèn	신뢰가 부족했다고 해도
2▶	也未免有些太没意思了吧	yě wèi miǎn yǒu xiē tài méi yì si le ba	이건 너무 과하지 않나요?
3	做生意嘛	zuò shēng yì ma	사업이라는 건

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

连女人手都没摸过

lián nǚ rén shǒu dōu méi mō guò여자 손 한 번 못 잡아봤어요

HSK 5

0:03s

给你主动认罪的机会你不要是吧

gěi nǐ zhǔ dòng rèn zuì de jī huì nǐ bú yào shì ba자백 기회를 주는 거야 걷어찰 셈이야?

脱氧核糖核酸的结果怎么还不出来

HSK 4

0:03s

脱氧核糖核酸的结果怎么还不出来

tuō yǎng hé táng hé suān de jié guǒ zěn me hái bù chū láiDNA 결과는?

HSK 2

0:03s

这是不见棺材不落泪啊

zhè shì bù jiàn guān cái bù luò lèi a끝까지 버티겠다?

HSK 2

0:03s

我家一个媒人都没有上过门

wǒ jiā yí gè méi rén dōu méi yǒu shàng guò mén중매 한 번 들어온 적 없습니다

HSK 5

0:03s

我看见这几个我我没忍住

wǒ kàn jiàn zhè jǐ gè wǒ wǒ méi rěn zhù그 여자들을 보면 도저히 참을 수가 없었어요

HSK 7

0:03s

怎么做的该交代的我都交代了

zěn me zuò de gāi jiāo dài de wǒ dōu jiāo dài le범행 과정 말해 이미 시인했잖아요

HSK 7

0:03s

你们想怎么判就怎么判

nǐ men xiǎng zěn me pàn jiù zěn me pàn판결은 마음대로 하세요

HSK 4

0:03s

你把人命当什么把法律当什么了

nǐ bǎ rén mìng dāng shén me bǎ fǎ lǜ dāng shén me le사람 목숨을 뭐로 보는 거야? 법이 그렇게 만만해?

HSK 7

0:03s

你到底在隐瞒什么老实交代

nǐ dào dǐ zài yǐn mán shén me lǎo shí jiāo dài도대체 뭘 숨기고 있는 거야? 어서 말해

你看到勒痕照片的时候就已经知道是谁了吧

HSK 3

0:03s

你看到勒痕照片的时候就已经知道是谁了吧

nǐ kàn dào lēi hén zhào piān de shí hòu jiù yǐ jīng zhī dào shì shuí le ba목 졸림 흔적 사진 보자마자 누군지 알았잖아

我不知道是谁我不知道你在说什么

HSK 1

0:03s

我不知道是谁我不知道你在说什么

wǒ bù zhī dào shì shuí wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me모릅니다 무슨 말인지 모르겠네요

HSK 2

0:03s

江宏海今天晚上有没有回去

jiāng hóng hǎi jīn tiān wǎn shàng yǒu méi yǒu huí qù오늘 집에 들어갔는지 확인해

HSK 5

0:03s

这月房租什么时候给我呀

zhè yuè fáng zū shén me shí hòu gěi wǒ ya이번 달 월세는 언제 주실 거예요?

HSK 2

0:03s

我们正去机场的路上呢

wǒ men zhèng qù jī chǎng de lù shàng ne공항으로 이동 중입니다

HSK 5

0:03s

你想清楚后果了吗

nǐ xiǎng qīng chǔ hòu guǒ le ma결과가 뭔지 생각해 봤어?

HSK 5

0:03s

我跟你说这墙你可给我做好了啊

wǒ gēn nǐ shuō zhè qiáng nǐ kě gěi wǒ zuò hǎo le a이 벽 제대로 해 줘야 해요

HSK 3

0:03s

我特别懂你们这个放心放心

wǒ tè bié dǒng nǐ men zhè ge fàng xīn fàng xīn저도 전문가예요 걱정 마세요

HSK 2

0:03s

变态离我们远点

biàn tài lí wǒ men yuǎn diǎn변태 떨어져요

HSK 5

0:03s

用这尺子把这墙给我好好量一下

yòng zhè chǐ zi bǎ zhè qiáng gěi wǒ hǎo hǎo liàng yī xià자로 다시 재