"也未免有些太没意思了吧" (yě wèi miǎn yǒu xiē tài méi yì si le ba) 뜻은 무엇인가요?

yě也wèi未miǎn免yǒu有xiē些tài太méi没yì意si思le了ba吧

이건 너무 과하지 않나요?

HSK Vocabulary

也H1 未免H7 有些H1 太H1 没意思H2 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

4:10

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	互相不信任	hù xiāng bù xìn rèn	신뢰가 부족했다고 해도
2▶	也未免有些太没意思了吧	yě wèi miǎn yǒu xiē tài méi yì si le ba	이건 너무 과하지 않나요?
3	做生意嘛	zuò shēng yì ma	사업이라는 건

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

你这都斜着呢你这边再往上一点

nǐ zhè dōu xié zhe ne nǐ zhè biān zài wǎng shàng yì diǎn비뚤어졌잖아 이쪽 더 올려

HSK 3

0:03s

给我找关系找工作还给我找房子

gěi wǒ zhǎo guān xì zhǎo gōng zuò huán gěi wǒ zhǎo fáng zi일도 구해주고 집도 마련해 줬어요

HSK 7

0:03s

江宏海不可能人间蒸发

jiāng hóng hǎi bù kě néng rén jiān zhēng fā사람이 갑자기 사라질 수는 없어

HSK 4

0:03s

把那审讯的结果简单地说一下

bǎ nà shěn xùn de jié guǒ jiǎn dān dì shuō yī xià심문 결과 요약해 봐

HSK 6

0:03s

那江连洪还有什么新的线索吗

nà jiāng lián hóng hái yǒu shén me xīn de xiàn suǒ ma장롄훙 쪽 새 단서는?

HSK 4

0:03s

冷队饭来了大家边吃边聊吧好

lěng duì fàn lái le dà jiā biān chī biān liáo ba hǎo팀장님, 밥 나왔습니다 먹으면서 계속하죠 네

HSK 3

0:03s

来谁饿了谁吃快

lái shuí è le shuí chī kuài배고픈 사람부터 먹어

明天我再盯一下只要他还在云汐市

HSK 7

0:03s

明天我再盯一下只要他还在云汐市

míng tiān wǒ zài dīng yī xià zhǐ yào tā hái zài yún xī shì내일 다시 살펴볼게요 아직 윈시에 있는 한

HSK 3

0:03s

陈小萌长得很像他认识的一个人

chén xiǎo méng zhǎng dé hěn xiàng tā rèn shí de yí gè rén천샤오멍이 누군가를 닮았다고 했어요

江连洪一定还有什么事情没告诉我们

HSK 3

0:03s

江连洪一定还有什么事情没告诉我们

jiāng lián hóng yí dìng hái yǒu shén me shì qíng méi gào sù wǒ men장롄훙은 분명 더 숨기고 있어요

HSK 4

0:03s

有没有跟其他人联系

yǒu méi yǒu gēn qí tā rén lián xì장롄훙과 장훙하이 추가 접촉자 있는지 확인해

HSK 6

0:03s

没准那个餐厅会有什么线索

méi zhǔn nà ge cān tīng huì yǒu shén me xiàn suǒ거기에 단서가 있지 않을까요?

HSK 1

0:03s

看看这个江宏海有没有露脸

kàn kàn zhè ge jiāng hóng hǎi yǒu méi yǒu lòu liǎn얼굴을 비춘 적 있는지 보고

HSK 3

0:03s

我前面就到小区了

wǒ qián miàn jiù dào xiǎo qū le지금 단지 앞이야