"明面上是让青蒲帮我去打理生意" (míng miàn shàng shì ràng qīng pú bāng wǒ qù dǎ lǐ shēng yì) 뜻은 무엇인가요?

míng明miàn面shàng上 shì是ràng让qīng青pú蒲 bāng帮wǒ我qù去dǎ打lǐ理shēng生yì意

겉으로는 청포가 내 사업을 돌보러 가는 거지만

HSK Vocabulary

是H1 让H2 帮H2 我H1 去H1 生意H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

37:05

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而我早就在山西置办了不少产业	ér wǒ zǎo jiù zài shān xī zhì bàn le bù shǎo chǎn yè	내가 예전에 산서에 사업체를 꽤 차려 뒀거든요
2▶	明面上是让青蒲帮我去打理生意	míng miàn shàng shì ràng qīng pú bāng wǒ qù dǎ lǐ shēng yì	겉으로는 청포가 내 사업을 돌보러 가는 거지만
3	暗地里	àn dì lǐ	사실은

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 2 of 11)

HSK 5

0:03s

我都得打起十二分的精神来

wǒ dōu dé dǎ qǐ shí èr fēn de jīng shén lái정신을 바짝 차려야겠어요

HSK 3

0:03s

也得想着送一封信过去

yě dé xiǎng zhe sòng yī fēng xìn guò qù소식을 전해야 하니 서신을 보내야 하고요

HSK 1

0:03s

忘恩负义的东西

wàng ēn fù yì de dōng xī은혜도 모르는 놈!

HSK 6

0:03s

敢当面教训我来了

gǎn dāng miàn jiào xùn wǒ lái le감히 면전에서 날 가르치려 들어?

HSK 7

0:03s

说两淮下游十五处决口由我负责

shuō liǎng huái xià yóu shí wǔ chǔ jué kǒu yóu wǒ fù zé양회 하류의 둑 열다섯 개가 터진 게 내 책임이라고 하더군

他这是疯了这话能奈你何他这是威胁我

HSK 7

0:03s

他这是疯了这话能奈你何他这是威胁我

tā zhè shì fēng le zhè huà néng nài nǐ hé tā zhè shì wēi xié wǒ정말 미쳤군요 그리 말한다고 뭐가 달라지나요? 날 협박하는 거지

HSK 6

0:03s

半个朝廷都会搭进去

bàn gè cháo tíng dū huì dā jìn qù조정의 절반이 엮이게 될 거요

HSK 5

0:03s

请王大人这回先退一步

qǐng wáng dà rén zhè huí xiān tuì yī bù이번에는 한발 물러나

HSK 7

0:03s

回乡多休养几日

huí xiāng duō xiū yǎng jǐ rì고향에서 며칠 더 쉬시랍니다

HSK 2

0:03s

等风声过了再行起复

děng fēng shēng guò le zài xíng qǐ fù일이 마무리되면 다시 복직시켜 주실 겁니다

HSK 4

0:03s

既然首辅大人都这么说了

jì rán shǒu fǔ dà rén dōu zhè me shuō le재상 대인께서 그리 말씀하셨으니

HSK 3

0:03s

这些箱子里都是什么

zhè xiē xiāng zi lǐ dōu shì shén me이 안에 뭐가 들었죠?

买通了刑道司将记载百官言行的案牍

HSK 7

0:03s

买通了刑道司将记载百官言行的案牍

mǎi tōng le xíng dào sī jiāng jì zǎi bǎi guān yán xíng de àn dú형도사를 매수하여 백관들의 언행이 기록된 서류들을

HSK 4

0:03s

当时我在漕运衙门正好遇到

dāng shí wǒ zài cáo yùn yá mén zhèng hǎo yù dào당시 내가 조운 관아에 있어서 마침 손에 넣게 된 거요

可是十年前的东西现在还能有用吗

HSK 3

0:03s

可是十年前的东西现在还能有用吗

kě shì shí nián qián de dōng xī xiàn zài hái néng yǒu yòng ma10년 전 물건인데 지금도 쓸모가 있을까요?

HSK 4

0:03s

这卷宗怎么只剩一半了

zhè juàn zōng zěn me zhǐ shèng yí bàn le기록이 왜 반밖에 안 남은 거죠?

HSK 2

0:03s

老师的我早都看过了

lǎo shī de wǒ zǎo dōu kàn guò le스승님 건 이미 다 봤고

HSK 3

0:03s

有用的我都带在身边

yǒu yòng de wǒ dōu dài zài shēn biān쓸 만한 건 다 챙겨 뒀소

HSK 2

0:03s

那想来王玄范的你也都看过了

nà xiǎng lái wáng xuán fàn de nǐ yě dōu kàn guò le그럼 왕현범의 기록도 다 봤겠네요?

HSK 7

0:03s

能让老师维护王玄范到这个地步

néng ràng lǎo shī wéi hù wáng xuán fàn dào zhè ge dì bù스승님이 왕현범을 이 정도로 감싸는 걸 보면