"还望相爷珍惜身体" (hái wàng xiāng yé zhēn xī shēn tǐ) 뜻은 무엇인가요?

hái还wàng望xiāng相yé爷zhēn珍xī惜shēn身tǐ体

부디 나리께서는 옥체를 보존하시고

HSK Vocabulary

还H1 望H6 珍惜H5 身体H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

31:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	冲撞了相爷	chōng zhuàng le xiāng yé	나리의 심기를 건드렸습니다
2▶	还望相爷珍惜身体	hái wàng xiāng yé zhēn xī shēn tǐ	부디 나리께서는 옥체를 보존하시고
3	切勿为此事动气伤身	qiè wù wèi cǐ shì dòng qì shāng shēn	이 일로 노여워 심신을 상하게 하지 마세요

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 6 of 9)

HSK 5

0:03s

大叔这是给言正的包裹

dà shū zhè shì gěi yán zhèng de bāo guǒ아저씨 이건 언정한테 줄 물건인데

HSK 3

0:03s

你见到他把这东西给他

nǐ jiàn dào tā bǎ zhè dōng xī gěi tā그이를 만나면 이걸 전해 주세요

HSK 4

0:03s

只要老头子不死

zhǐ yào lǎo tóu zi bù sǐ내가 죽지 않는 한

HSK 3

0:03s

东西我一定交给他

dōng xī wǒ yí dìng jiāo gěi tā반드시 전해주마

HSK 4

0:03s

你好好照顾自己放心吧长玉

nǐ hǎo hǎo zhào gù zì jǐ fàng xīn ba zhǎng yù- 건강 잘 챙기세요 - 걱정하지 마렴, 장옥

HSK 7

0:03s

你要保重啊

nǐ yào bǎo zhòng a몸조심하세요

HSK 3

0:03s

这可是重罪

zhè kě shì zhòng zuì엄연한 중죄다

HSK 4

0:03s

只是怕那谢征回到了焉州之后

zhǐ shì pà nà xiè zhēng huí dào le yān zhōu zhī hòu사정이 언주로 돌아가면

HSK 7

0:03s

会报你射他那一箭之仇

huì bào nǐ shè tā nà yī jiàn zhī chóu네가 쏜 화살 때문에 보복할까 두려워

HSK 6

0:03s

所以才逃回来的吧

suǒ yǐ cái táo huí lái de ba도망쳐 온 것이 아니더냐?

HSK 7

0:03s

还向着那只背叛你的白眼狼

hái xiàng zhe nà zhǐ bèi pàn nǐ de bái yǎn láng배은망덕한 놈의 편을 드시는군요

HSK 6

0:03s

只恨那一箭没要了他的命

zhǐ hèn nà yī jiàn méi yào le tā de mìng그 화살로 놈의 목숨을 끊지 못한 게 한입니다

HSK 7

0:03s

父亲想做又不忍做的事罢了

fù qīn xiǎng zuò yòu bù rěn zuò de shì bà le차마 못 하신 일을 했을 뿐입니다

HSK 7

0:03s

我若真被他杀了

wǒ ruò zhēn bèi tā shā le제가 정말 그놈 손에 죽었다면

HSK 4

0:03s

父亲您可会开心些

fù qīn nín kě huì kāi xīn xiē기분이 나으셨겠습니까?

HSK 3

0:03s

你顶撞相爷是为大错

nǐ dǐng zhuàng xiāng yé shì wèi dà cuò승상 나리께 말대꾸를 하는 건 중죄다

HSK 7

0:03s

可您偏偏敬夫比天大

kě nín piān piān jìng fū bǐ tiān dà하나 어머니는 아버지를 하늘처럼 받드시고

HSK 5

0:03s

任凭父亲视我如尘埃

rèn píng fù qīn shì wǒ rú chén āi정작 친자식은 먼지 취급하는 아버지께 아무 말도 못 하시잖아요

HSK 4

0:03s

这到底是为什么

zhè dào dǐ shì wèi shén me대체 왜 이러시는 겁니까?

HSK 3

0:03s

只要你记住一件事

zhǐ yào nǐ jì zhù yī jiàn shì한 가지 일만 아로새기거라