"还望相爷珍惜身体" (hái wàng xiāng yé zhēn xī shēn tǐ) 뜻은 무엇인가요?

hái还wàng望xiāng相yé爷zhēn珍xī惜shēn身tǐ体

부디 나리께서는 옥체를 보존하시고

HSK Vocabulary

还H1 望H6 珍惜H5 身体H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

31:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	冲撞了相爷	chōng zhuàng le xiāng yé	나리의 심기를 건드렸습니다
2▶	还望相爷珍惜身体	hái wàng xiāng yé zhēn xī shēn tǐ	부디 나리께서는 옥체를 보존하시고
3	切勿为此事动气伤身	qiè wù wèi cǐ shì dòng qì shāng shēn	이 일로 노여워 심신을 상하게 하지 마세요

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 7 of 9)

HSK 2

0:03s

就没有你的今天

jiù méi yǒu nǐ de jīn tiān지금의 너도 없었을 것이다

HSK 7

0:03s

宁愿割肉还亲

nìng yuàn gē ròu hái qīn부모님께 돌려드리고 인연을 끊었을 것입니다

HSK 4

0:03s

征儿还活着

zhēng ér hái huó zhe사정이 살아있소

HSK 3

0:03s

终于后继有人了

zhōng yú hòu jì yǒu rén le드디어 대를 이을 수 있게 되었습니다

HSK 6

0:03s

相爷谢征未死

xiāng yé xiè zhēng wèi sǐ[위부] 승상 나리 사정이 죽지 않아

HSK 4

0:03s

那你速速去一趟西北

nà nǐ sù sù qù yī tàng xī běi당장 서북으로 가서

HSK 5

0:03s

谢征如今的态度是如何的

xiè zhēng rú jīn de tài dù shì rú hé de살펴보거라

HSK 6

0:03s

明知谢征未死

míng zhī xiè zhēng wèi sǐ사정이 살아있다는 것을 알고도

HSK 7

0:03s

究竟是意欲何为

jiū jìng shì yì yù hé wèi알아내거라

HSK 5

0:03s

会派谁来统领呢

huì pài shuí lái tǒng lǐng ne누가 맡게 될 듯합니까?

HSK 4

0:03s

要是没有猜错的话

yào shì méi yǒu cāi cuò de huà내 짐작이 맞다면

HSK 1

0:03s

莫不是这李太傅十多年前

mò bú shì zhè lǐ tài fù shí duō nián qián설마 이 태부가 십여 년 전부터

HSK 5

0:03s

不过是恰逢其会

bù guò shì qià féng qí huì그저 때를 잘 만나서

HSK 7

0:03s

顺势而为罢了

shùn shì ér wèi bà le흐름을 탔을 뿐이다

HSK 7

0:03s

那贺敬元会不会真的背叛相爷

nà hè jìng yuán huì bú huì zhēn de bèi pàn xiāng yé하경원이 정말로 승상 나리를 배신하고

HSK 1

0:03s

李家想要染指霁州

lǐ jiā xiǎng yào rǎn zhǐ jì zhōu이가가 제주를 넘보려 해도

HSK 7

0:03s

多探点消息回来

duō tàn diǎn xiāo xī huí lái소식을 더 알아 오거라

HSK 1

0:03s

shí qī nián le17년이나 지났구나

HSK 2

0:03s

又要到决断之时了吗

yòu yào dào jué duàn zhī shí le ma또 사생결단을 내릴 때가 온 것인가?

HSK 5

0:03s

你这伤是樊娘子打的吧出去

nǐ zhè shāng shì fán niáng zǐ dǎ dī ba chū qù♪ 탄식할 일이로다 ♪ - 쓸데없는 건 묻지 마 - 이 상처는 - 번 낭자에게 맞은 거지? - 물러가라!