"老百姓是苦不堪言" (lǎo bǎi xìng shì kǔ bù kān yán) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

老百姓是苦不堪言

lǎo bǎi xìng shì kǔ bù kān yán

백성들이 고통에 시달렸지요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

25:06

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	曾经有一个恶贯满盈的黑骨魔横行乡里	céng jīng yǒu yí gè è guàn mǎn yíng de hēi gǔ mó héng xíng xiāng lǐ	일찍이 헤이구모라는 마물이 마을을 휘젓고 다녀
2▶	老百姓是苦不堪言	lǎo bǎi xìng shì kǔ bù kān yán	백성들이 고통에 시달렸지요
3	此时飞坤爸鲁手持神兵踏风而来	cǐ shí fēi kūn bà lǔ shǒu chí shén bīng tà fēng ér lái	바로 그때 페이쿤바루께서 신병을 들고 바람을 타고 나타나셔서

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 1 of 4)

什么意思你你师父到底跟我师父什么关系

HSK 6

0:03s

什么意思你你师父到底跟我师父什么关系

shén me yì si nǐ nǐ shī fù dào dǐ gēn wǒ shī fù shén me guān xì무슨 소리냐고요? 당신 스승님과 우리 스승님이 대체 어떤 관계인지

HSK 6

0:03s

他已经等了你一辈子

tā yǐ jīng děng le nǐ yī bèi zi스승님은 당신을 평생 기다리셨어요

HSK 2

0:03s

你说什么你你忘了

nǐ shuō shén me nǐ nǐ wàng le뭐라고요? 잊어버렸다고요?

HSK 5

0:03s

你现在有情绪很正常你还小

nǐ xiàn zài yǒu qíng xù hěn zhèng cháng nǐ hái xiǎo지금 화를 내는 건 이해해 넌 아직 어리니까

HSK 6

0:03s

你师父愿意等那是他的事

nǐ shī fù yuàn yì děng nà shì tā de shì네 스승님이 기다린 건 그 사람의 선택이야

HSK 2

0:03s

但是每个人有每个人的路

dàn shì měi gè rén yǒu měi gè rén de lù하지만 사람마다 자기 길이 있는 법이야

HSK 7

0:03s

你到底胡乱答应过别人多少事啊

nǐ dào dǐ hú luàn dā yìng guò bié rén duō shǎo shì a대체 사람들한테 얼마나 함부로 약속하고 다닌 거예요?

普通人各自的生活很艰难的不是用来跟你玩的

HSK 6

0:03s

普通人各自的生活很艰难的不是用来跟你玩的

pǔ tōng rén gè zì de shēng huó hěn jiān nán de bú shì yòng lái gēn nǐ wán de사람들은 각자 살아가기도 바빠요 스승님 장난에 맞춰 줄 만큼 한가하지 않다고요

HSK 5

0:03s

那我根本就没有答应过他会回来

nà wǒ gēn běn jiù méi yǒu dā yìng guò tā huì huí lái난 돌아오겠다고 약속한 적 없어

HSK 6

0:03s

我问你个事你们谁射的穿云箭

wǒ wèn nǐ gè shì nǐ men shuí shè de chuān yún jiàn하나만 물어봅시다 천운전을 누가 쐈죠?

你怎么胡说八道啊你怎么胡说八道啊你是我师父

HSK 6

0:03s

你怎么胡说八道啊你怎么胡说八道啊你是我师父

nǐ zěn me hú shuō bā dào a nǐ zěn me hú shuō bā dào a nǐ shì wǒ shī fù무슨 소리야? 무슨 소리예요? 스승님이잖아요

HSK 7

0:03s

你能不能包容点这都跟我抢

nǐ néng bù néng bāo róng diǎn zhè dōu gēn wǒ qiǎng좀 봐주시면 안 돼요? - 이것도 뺏으려는 거예요? - 얘야, 얘가 쐈어

HSK 7

0:03s

没想到你竟如此地不讲信用

méi xiǎng dào nǐ jìng rú cǐ dì bù jiǎng xìn yòng그런데 이렇게 약속을 안 지킬 줄은 몰랐네요

HSK 3

0:03s

没有人带压根儿就进不去

méi yǒu rén dài yà gēn ér jiù jìn bù qù안내하는 사람이 없으면 아예 들어갈 수도 없어요

你说说你我师父真的快病死了如果我师父救不活

HSK 6

0:03s

你说说你我师父真的快病死了如果我师父救不活

nǐ shuō shuō nǐ wǒ shī fù zhēn de kuài bìng sǐ le rú guǒ wǒ shī fù jiù bù huó말 좀 해 봐요 우리 스승님은 지금 정말 위독해요 만약 스승님을 살리지 못해서

HSK 6

0:03s

我师父死了你就是见死不救的人

wǒ shī fù sǐ le nǐ jiù shì jiàn sǐ bù jiù de rén돌아가시기라도 하면 당신은 죽어가는 사람을 외면한 셈이 돼요

HSK 3

0:03s

那我跟你们一块儿去不为别的

nà wǒ gēn nǐ men yī kuài ér qù bù wèi bié de나도 같이 갈게요 다른 이유는 없고

张海侠在莫云高的队伍里你别开玩笑行不行

HSK 5

0:03s

张海侠在莫云高的队伍里你别开玩笑行不行

zhāng hǎi xiá zài mò yún gāo de duì wǔ lǐ nǐ bié kāi wán xiào xíng bù xíng장하이샤가 모윈가오 쪽에 있어요 장난 좀 그만 치세요

HSK 4

0:03s

那不是正好吗省得你找了

nà bú shì zhèng hǎo ma shěng de nǐ zhǎo le오히려 잘된 거 아니야? 찾으러 다닐 필요도 없고

你要想去找他你现在你就去啊你让我清静一会儿

HSK 7

0:03s

你要想去找他你现在你就去啊你让我清静一会儿

nǐ yào xiǎng qù zhǎo tā nǐ xiàn zài nǐ jiù qù a nǐ ràng wǒ qīng jìng yī huì er샤짜이를 찾으러 가고 싶으면 지금 당장 가 나 좀 내버려두고