"老百姓是苦不堪言" (lǎo bǎi xìng shì kǔ bù kān yán) 뜻은 무엇인가요?

lǎo老bǎi百xìng姓shì是kǔ苦bù不kān堪yán言

백성들이 고통에 시달렸지요

HSK Vocabulary

老百姓H5 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

25:06

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	曾经有一个恶贯满盈的黑骨魔横行乡里	céng jīng yǒu yí gè è guàn mǎn yíng de hēi gǔ mó héng xíng xiāng lǐ	일찍이 헤이구모라는 마물이 마을을 휘젓고 다녀
2▶	老百姓是苦不堪言	lǎo bǎi xìng shì kǔ bù kān yán	백성들이 고통에 시달렸지요
3	此时飞坤爸鲁手持神兵踏风而来	cǐ shí fēi kūn bà lǔ shǒu chí shén bīng tà fēng ér lái	바로 그때 페이쿤바루께서 신병을 들고 바람을 타고 나타나셔서

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

莫云高那么大一支队伍好找得很

mò yún gāo nà me dà yī zhī duì wǔ hǎo zhǎo dé hěn모윈가오는 워낙 큰 세력을 거느리고 있으니 찾는 것도 어렵지 않을 거예요

如果他真的做出了不可原谅的事情

HSK 4

0:03s

如果他真的做出了不可原谅的事情

rú guǒ tā zhēn de zuò chū le bù kě yuán liàng de shì qíng만약 하이샤가 정말 용서할 수 없는 일을 저질렀다면

这已经是您在这山林里等的第六十个年头了

HSK 2

0:03s

这已经是您在这山林里等的第六十个年头了

zhè yǐ jīng shì nín zài zhè shān lín lǐ děng de dì liù shí gè nián tóu le스승님께서 이 산속에서 ♪ 그대와 함께할 수 있어 다행이었어 ♪ 기다리신 지도 벌써 60년입니다

看似虚无缥缈的事情而守上一辈子的

HSK 6

0:03s

看似虚无缥缈的事情而守上一辈子的

kàn shì xū wú piāo miǎo de shì qíng ér shǒu shàng yī bèi zi de♪ 이별 뒤에도 봄바람은 다시 불고 ♪ 허망해 보이는 일을 위해 평생을 기다릴 수 있었습니까?

HSK 6

0:03s

从来都不是箭

cóng lái dōu bú shì jiàn♪ 이번 생의 인연을 마음에 새기네 ♪ 애초에 화살이 아니란다

HSK 2

0:03s

这么有钱啊那他们怎么发家的呢

zhè me yǒu qián a nà tā men zěn me fā jiā de ne그렇게 돈이 많아요? 그럼 뭐로 돈을 번 건데요?

HSK 1

0:03s

到了晚上灯火通明人头攒动

dào le wǎn shàng dēng huǒ tōng míng rén tóu cuán dòng밤이 되면 불빛이 가득하고 사람들로 북적거려요

HSK 7

0:03s

折腾我大半个月就让我看这个呀

zhē teng wǒ dà bàn gè yuè jiù ràng wǒ kàn zhè ge ya보름 넘게 사람 고생시켜 놓고 고작 이걸 보여주려고 그랬던 거야?

知道我没几天可活了吧你到底什么时候来的

HSK 4

0:03s

知道我没几天可活了吧你到底什么时候来的

zhī dào wǒ méi jǐ tiān kě huó le ba nǐ dào dǐ shén me shí hòu lái de내가 얼마 못 산다는 건 알지? 대체 언제 와 본 거예요?

HSK 2

0:03s

你是真没吃过什么好的啊

nǐ shì zhēn méi chī guò shén me hǎo de a넌 진짜 좋은 건 못 먹어봤구나

HSK 6

0:03s

这儿的人我觉得脑子都有点问题

zhè ér de rén wǒ jué de nǎo zi dōu yǒu diǎn wèn tí여기 사람들은 다들 좀 이상한 것 같아요

HSK 6

0:03s

他是不是脑子也抽风了呀

tā shì bú shì nǎo zi yě chōu fēng le ya이 사람도 제정신이 아니에요

HSK 5

0:03s

张嘴跟紧我呀

zhāng zuǐ gēn jǐn wǒ ya입 벌려요 잘 따라와요

HSK 6

0:03s

shī fù tǐng zhù스승님 버티세요

HSK 6

0:03s

lái rén jiù mìng누구 없어요? 사람 살려요

刚才那样的吗怎么突然就变成这样了

HSK 3

0:03s

刚才那样的吗怎么突然就变成这样了

gāng cái nà yàng de ma zěn me tū rán jiù biàn chéng zhè yàng le바이러징 아니었어요? 왜 갑자기 이렇게 변한 거죠?

HSK 4

0:03s

有没有可能它一直都是这个样子

yǒu méi yǒu kě néng tā yì zhí dōu shì zhè ge yàng zi혹시 원래부터 이 모습 아니었을까요?

HSK 4

0:03s

你个小道士这么重要的消息

nǐ gè xiǎo dào shì zhè me zhòng yào de xiāo xī도사 선생 이렇게 중요한 얘기를

HSK 4

0:03s

还是赶紧入乡随俗比较好

hái shì gǎn jǐn rù xiāng suí sú bǐ jiào hǎo현지 사람들처럼 입는 게 낫지

慢走啊你俩买衣服为什么让我付钱啊

HSK 4

0:03s

慢走啊你俩买衣服为什么让我付钱啊

màn zǒu a nǐ liǎ mǎi yī fú wèi shén me ràng wǒ fù qián a안녕히 가세요 옷은 두 사람이 샀는데 왜 제가 계산해야 하죠?