"不过呢也不白辛苦" (bù guò ne yě bù bái xīn kǔ) 뜻은 무엇인가요?

bù不guò过ne呢 yě也bù不bái白xīn辛kǔ苦

하지만 그 노력은 헛되지 않을 겁니다.

HSK Vocabulary

不过H4 呢H1 也H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

17:57

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大家辛苦了	dà jiā xīn kǔ le	모두들 정말 열심히 일했어요.
2▶	不过呢也不白辛苦	bù guò ne yě bù bái xīn kǔ	하지만 그 노력은 헛되지 않을 겁니다.
3	方总给大家准备的红包那可是厚厚的好	fāng zǒng gěi dà jiā zhǔn bèi de hóng bāo nà kě shì hòu hòu de hǎo	팡 씨는 푸짐하게 준비했습니다. 모두에게 보너스가 지급됩니다! 야호!

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 8 of 9)

HSK 4

0:03s

师傅您看路

shī fù nín kàn lù선생님, 앞을 잘 보세요.

HSK 2

0:03s

你认识我我认识啊

nǐ rèn shí wǒ wǒ rèn shí a저를 아세요? 물론.

HSK 6

0:03s

你帮我照顾我老爸来着嘛

nǐ bāng wǒ zhào gù wǒ lǎo bà lái zhe ma잘 지내세요 제 아버지에 대해서요.

HSK 2

0:03s

您怎么想起来开的士了

nín zěn me xiǎng qǐ lái kāi dī shì le어떻게 택시 운전사가 되셨어요?

HSK 5

0:03s

那也赔了三次家产哪

nà yě péi le sān cì jiā chǎn nǎ그리고 저는 전 재산을 잃었습니다.

HSK 6

0:03s

没办法啦就只能干这个喽

méi bàn fǎ la jiù zhǐ néng gàn zhè ge lóu나는 선택의 여지가 없었다 하지만 이렇게 하려면.

HSK 5

0:03s

方小姐现在生意做得好大的

fāng xiǎo jiě xiàn zài shēng yì zuò dé hǎo dà de팡 씨, 지금 당신의 사업은 호황을 누리고 있습니다.

HSK 5

0:03s

方小姐不是一般人哪

fāng xiǎo jiě bú shì yì bān rén nǎ당신은 평범한 사람이 아니었습니다.

HSK 3

0:03s

我们又见面了好有缘哪

wǒ men yòu jiàn miàn le hǎo yǒu yuán nǎ그리고 우리는 다시 만납니다. 정말 우연이네요.

HSK 1

0:03s

有些话也也不知道该说不该说

yǒu xiē huà yě yě bù zhī dào gāi shuō bù gāi shuō몇 가지가 있습니다 말해야 할지 모르겠어요.

HSK 3

0:03s

其实我一直想跟你说对不起

qí shí wǒ yì zhí xiǎng gēn nǐ shuō duì bù qǐ그래서 저는 항상 당신에게 사과하고 싶었습니다.

HSK 7

0:03s

为什么只开夜班啊

wèi shén me zhǐ kāi yè bān a왜 야간에만 운전하세요?

HSK 7

0:03s

那本钱都赔光了

nà běn qián dōu péi guāng le저는 돈을 모두 잃었어요.

HSK 7

0:03s

卖惨的啊我是真的需要一个司机

mài cǎn de a wǒ shì zhēn de xū yào yí gè sī jī당신 앞에 있습니다. 운전기사가 정말 필요해요.

HSK 5

0:03s

方小姐你为什么会这么信任我呢

fāng xiǎo jiě nǐ wèi shén me huì zhè me xìn rèn wǒ ne팡 씨, 왜 그러세요? 날 그렇게 믿어?

HSK 5

0:03s

凭你对老爷子的孝心就值得信任

píng nǐ duì lǎo yé zi de xiào xīn jiù zhí de xìn rèn아버지에 대한 당신의 사랑 당신을 신뢰할 수 있는 사람으로 만들어 줍니다.

一会儿到了地方你跟我一起去宵夜

HSK 3

0:03s

一会儿到了地方你跟我一起去宵夜

yī huì er dào le dì fāng nǐ gēn wǒ yì qǐ qù xiāo yè나와 함께 가자 야식으로 먹으려고요.

有什么需求你尽管跟她提不用不用不用

HSK 5

0:03s

有什么需求你尽管跟她提不用不用不用

yǒu shén me xū qiú nǐ jǐn guǎn gēn tā tí bù yòng bù yòng bù yòng그녀에게 편하게 말해도 괜찮아요. 필요한 건 뭐든지요. 아니요.

HSK 6

0:03s

市场那边反馈啊非常好

shì chǎng nà biān fǎn kuì a fēi cháng hǎo시장 피드백은 다음과 같습니다. 아주 훌륭했습니다.

都觉得这个名字啊有趣味性也有记忆点

HSK 2

0:03s

都觉得这个名字啊有趣味性也有记忆点

dōu jué de zhè ge míng zì a yǒu qù wèi xìng yě yǒu jì yì diǎn그들은 모두 그 이름을 생각합니다. 재밌다 그리고 기억에 남을 만한.