"挣下这一份基业" (zhēng xià zhè yī fèn jī yè) 뜻은 무엇인가요?

zhēng挣xià下zhè这yī一fèn份jī基yè业

그리고 이 터전을 일군 거란다

HSK Vocabulary

挣H5 下H1 这H1 一H1 份H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

18:42

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才有了你父亲留在了蒴州	cái yǒu le nǐ fù qīn liú zài le shuò zhōu	네 아버지가 있게 되었고 삭주에 남게 되었다
2▶	挣下这一份基业	zhēng xià zhè yī fèn jī yè	그리고 이 터전을 일군 거란다
3	这些年	zhè xiē nián	그간

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 1

0:03s

钧儿你听好

jūn ér nǐ tīng hǎo균아, 잘 들어라

HSK 6

0:03s

撑不下去了也要撑

chēng bù xià qù le yě yào chēng견디기 힘들어도 견뎌라

HSK 7

0:03s

林家不负所托

lín jiā bù fù suǒ tuō임가는 부탁을 저버리지 않았다고

HSK 6

0:03s

shèng shì rú chū다시 예전처럼 번창하리라

HSK 4

0:03s

不日定取下大将军项上人头

bù rì dìng qǔ xià dà jiāng jūn xiàng shàng rén tóu머지않아 대장군의 목을 베어

HSK 5

0:03s

以慰林家二十三口在天之灵

yǐ wèi lín jiā èr shí sān kǒu zài tiān zhī líng임가 스물세 분을 위로하겠소

HSK 6

0:03s

你从昨日到现在滴水未进

nǐ cóng zuó rì dào xiàn zài dī shuǐ wèi jìn어제부터 지금까지 물 한 모금도 안 드셨어요

HSK 7

0:03s

将军不必自责

jiāng jūn bù bì zì zé장군님, 자책하지 마십시오

HSK 7

0:03s

可我眼下却有一事想请您帮忙

kě wǒ yǎn xià què yǒu yī shì xiǎng qǐng nín bāng máng그러나 지금 나는 한 가지 일로 그대의 도움을 청하려 하오

HSK 3

0:03s

自是向崇军通风报信

zì shì xiàng chóng jūn tōng fēng bào xìn숭군에게 정보를 흘려

HSK 3

0:03s

家中有几位身手不凡的宾客

jiā zhōng yǒu jǐ wèi shēn shǒu bù fán de bīn kè댁에 몇몇 솜씨 좋은 빈객이 계시다는데

HSK 6

0:03s

到时可否请他们一同前来

dào shí kě fǒu qǐng tā men yī tóng qián lái그때 그들을 함께 불러와

HSK 2

0:03s

不到万不得已不能展露为什么

bú dào wàn bù dé yǐ bù néng zhǎn lù wèi shén me어쩔 수 없을 때까지 드러내지 말라고 하셨다고? 어째서지?

你们权益争夺来来回回就那些戏码

HSK 7

0:03s

你们权益争夺来来回回就那些戏码

nǐ men quán yì zhēng duó lái lái huí huí jiù nà xiē xì mǎ너희의 권리 다툼은 오고 가는 게 그런 수작들뿐이더라

HSK 7

0:03s

灵主殿下大可耐着性子看到最后

líng zhǔ diàn xià dà kě nài zhe xìng zi kàn dào zuì hòu영주 전하께서는 인내심을 가지시고 끝까지 지켜보시죠

HSK 5

0:03s

韩兄弟打呀

hán xiōng dì dǎ ya한 형제 싸워

HSK 7

0:03s

反正现在横竖也分不出胜负

fǎn zhèng xiàn zài héng shù yě fēn bù chū shèng fù어차피 지금 승부가 나지 않으니

HSK 7

0:03s

就这么比吧韩令秋校尉胜出管家

jiù zhè me bǐ ba hán lìng qiū xiào wèi shèng chū guǎn jiā그렇게 합시다 한영추 교위 승 집사

韩令秋校尉胜出韩兄弟武功这么高吗

HSK 7

0:03s

韩令秋校尉胜出韩兄弟武功这么高吗

hán lìng qiū xiào wèi shèng chū hán xiōng dì wǔ gōng zhè me gāo ma한영추 교위 승 한 형제 무예가 이렇게 높았나?

HSK 7

0:03s

难不成还真是韩校尉

nán bù chéng hái zhēn shì hán xiào wèi설마 정말 한 교위가?