"开业大吉" (kāi yè dà jí) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

开业大吉

kāi yè dà jí

개업을 축하합니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

26:16

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	露娜服装店	lù nà fú zhuāng diàn	루나 의류점
2▶	开业大吉	kāi yè dà jí	개업을 축하합니다
3	开业酬宾全场八八折欢迎大家进店选购好	kāi yè chóu bīn quán chǎng bā bā zhé huān yíng dà jiā jìn diàn xuǎn gòu hǎo	개업 기념으로 전 품목 12% 할인해 드리니 어서 구경하러 오세요 네

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 4 of 9)

这在我那个时代都是基本操作了你再说一点

HSK 5

0:03s

这在我那个时代都是基本操作了你再说一点

zhè zài wǒ nà ge shí dài dōu shì jī běn cāo zuò le nǐ zài shuō yì diǎn내가 살던 시대에선 이런 게 기본이었어 좀 더

HSK 1

0:03s

好看呢这个衣服我好喜欢你看

hǎo kàn ne zhè ge yī fú wǒ hǎo xǐ huān nǐ kàn예쁘다 진짜 마음에 들어 이거 봐요

HSK 1

0:03s

那她好不好你还问我

nà tā hǎo bù hǎo nǐ hái wèn wǒ그걸 왜 나한테 물어?

HSK 1

0:03s

那晓兰姐那是没时间没空搭理你

nà xiǎo lán jiě nà shì méi shí jiān méi kòng dā lǐ nǐ샤오란 누나가 시간이 없어서 그래 형 신경 쓸 겨를이 없는 거지

反正有什么事呢你就勤快点多帮忙

HSK 7

0:03s

反正有什么事呢你就勤快点多帮忙

fǎn zhèng yǒu shén me shì ne nǐ jiù qín kuài diǎn duō bāng máng무슨 일 있으면 네가 좀 부지런히 많이 도와줘

看着比我还小别乱说话注意点纪律性

HSK 4

0:03s

看着比我还小别乱说话注意点纪律性

kàn zhe bǐ wǒ hái xiǎo bié luàn shuō huà zhù yì diǎn jì lǜ xìng저보다도 어려 보이는데 함부로 말하지 마요 규율 지켜야죠

HSK 2

0:03s

那我们现在就约法三章

nà wǒ men xiàn zài jiù yuē fǎ sān zhāng지금부터 몇 가지 규칙을 정하도록 하죠

HSK 7

0:03s

培训是没有不吃苦的

péi xùn shì méi yǒu bù chī kǔ de교육 과정은 꽤나 힘들 거예요

HSK 5

0:03s

现在就靠墙边站好

xiàn zài jiù kào qiáng biān zhàn hǎo지금 바로 벽에 붙어 서요

HSK 6

0:03s

看起来就没有气质

kàn qǐ lái jiù méi yǒu qì zhì품위가 없어 보이니까요

HSK 6

0:03s

一套好看的衣服重点就是搭配

yī tào hǎo kàn de yī fú zhòng diǎn jiù shì dā pèi옷이 예뻐 보이려면 코디가 정말 중요하거든요

记住她穿这件连衣裙的感觉和气质

HSK 6

0:03s

记住她穿这件连衣裙的感觉和气质

jì zhù tā chuān zhè jiàn lián yī qún de gǎn jué hé qì zhì이 원피스를 입었을 때의 느낌과 분위기를 잘 새겨둬요

HSK 7

0:03s

好靓啊这就是搭配的魅力所在

hǎo jìng a zhè jiù shì dā pèi de mèi lì suǒ zài진짜 예쁘다 이게 바로 코디의 매력이죠

HSK 6

0:03s

太棒了于奶奶您太厉害了

tài bàng le yú nǎi nǎi nín tài lì hài le정말 훌륭하네요 위 할머니, 정말 대단하세요

怎么把她们培训得这么专业啊漂亮吧

HSK 5

0:03s

怎么把她们培训得这么专业啊漂亮吧

zěn me bǎ tā men péi xùn dé zhè me zhuān yè a piào liàng ba어떻게 이렇게 잘 가르치셨어요? 예쁘지?

HSK 3

0:03s

好嘞明天别迟到啊好

hǎo lei míng tiān bié chí dào a hǎo네 내일 늦지 마요 네

HSK 7

0:03s

他迟迟地不回来

tā chí chí dì bù huí lái그쪽에서 안 오면

你就由着他不回来啊周诚说他会处理好的

HSK 5

0:03s

你就由着他不回来啊周诚说他会处理好的

nǐ jiù yóu zhe tā bù huí lái a zhōu chéng shuō tā huì chǔ lǐ hǎo de계속 거기에 둘 거야? 저우청이 잘 처리할 거라고 했어요

HSK 3

0:03s

夏总刚才人多我就没好意思说

xià zǒng gāng cái rén duō wǒ jiù méi hǎo yì si shuō사장님 아까는 사람이 많아서 차마 말씀 못 드렸어요

HSK 7

0:03s

但我不知道要从哪个地方入手

dàn wǒ bù zhī dào yào cóng nǎ ge dì fāng rù shǒu뭘 어떻게 시작해야 할지 모르겠어서요