"开业大吉" (kāi yè dà jí) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

开业大吉

kāi yè dà jí

개업을 축하합니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

26:16

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	露娜服装店	lù nà fú zhuāng diàn	루나 의류점
2▶	开业大吉	kāi yè dà jí	개업을 축하합니다
3	开业酬宾全场八八折欢迎大家进店选购好	kāi yè chóu bīn quán chǎng bā bā zhé huān yíng dà jiā jìn diàn xuǎn gòu hǎo	개업 기념으로 전 품목 12% 할인해 드리니 어서 구경하러 오세요 네

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 5 of 9)

如果完全没有基础的话那就先从听开始

HSK 4

0:03s

如果完全没有基础的话那就先从听开始

rú guǒ wán quán méi yǒu jī chǔ de huà nà jiù xiān cóng tīng kāi shǐ기초가 전혀 없다면 일단 듣기부터 시작해요

这样吧你跟我进来我给你拿几本书

HSK 2

0:03s

这样吧你跟我进来我给你拿几本书

zhè yàng ba nǐ gēn wǒ jìn lái wǒ gěi nǐ ná jǐ běn shū이렇게 하죠 잠깐 들어와 봐요 내가 책 몇 권 줄게요

HSK 4

0:03s

老陈你别太紧张好好睡一觉

lǎo chén nǐ bié tài jǐn zhāng hǎo hǎo shuì yī jiào시량 긴장 풀고 푹 자

HSK 5

0:03s

我已经整理好了自己的情绪

wǒ yǐ jīng zhěng lǐ hǎo le zì jǐ de qíng xù내 생각은 이미 정리됐는데

HSK 5

0:03s

你的事情处理好了吗

nǐ de shì qíng chǔ lǐ hǎo le ma네 일은 어떻게 됐어?

HSK 3

0:03s

这个事情我已经解决好了

zhè ge shì qíng wǒ yǐ jīng jiě jué hǎo le♪ 그대라는 안식처에서 ♪ 그 일 내가 다 해결했어

这里是我之前和小伟一起做生意攒的钱

HSK 7

0:03s

这里是我之前和小伟一起做生意攒的钱

zhè lǐ shì wǒ zhī qián hé xiǎo wěi yì qǐ zuò shēng yì zǎn de qián이건 전에 샤오웨이랑 같이 장사해서 모은 돈이랑

HSK 5

0:03s

连我小时候的压岁钱都在这儿了

lián wǒ xiǎo shí hòu de yā suì qián dōu zài zhè ér le어릴 때 받은 세뱃돈까지 전부 다 있어

HSK 5

0:03s

现在都不搞浪漫

xiàn zài dōu bù gǎo làng màn이젠 로맨틱한 거 안 하고

HSK 5

0:03s

我知道夏老板也看不上我这点钱

wǒ zhī dào xià lǎo bǎn yě kàn bù shàng wǒ zhè diǎn qián알아, 우리 샤 사장은 이 정도 푼돈이 눈에 안 차겠지

HSK 6

0:03s

周大律师挺有钱的嘛六万多呢

zhōu dà lǜ shī tǐng yǒu qián de ma liù wàn duō ne우리 변호사님 돈 많네 6만 위안이 넘잖아

HSK 6

0:03s

行吧那我就替你保管着吧

xíng ba nà wǒ jiù tì nǐ bǎo guǎn zhe ba알았어 내가 대신 보관해 줄게

HSK 3

0:03s

其实我也要跟你说一声对不起

qí shí wǒ yě yào gēn nǐ shuō yī shēng duì bù qǐ사실 나도 너한테 할 말이 있어 미안해

HSK 7

0:03s

我是不是也该把我的存折上交

wǒ shì bú shì yě gāi bǎ wǒ de cún zhé shàng jiāo나도 내 통장을 바쳐야 하나?

HSK 5

0:03s

那我可不敢占你这么大的便宜

nà wǒ kě bù gǎn zhàn nǐ zhè me dà de pián yi도둑놈도 아니고 내가 어떻게 그래?

HSK 4

0:03s

以后我肯定会做一个好的贤内助

yǐ hòu wǒ kěn dìng huì zuò yí gè hǎo de xián nèi zhù앞으로는 내가 꼭 내조를 잘할게

HSK 5

0:03s

欢迎光临欢迎光临小心脚下小心

huān yíng guāng lín huān yíng guāng lín xiǎo xīn jiǎo xià xiǎo xīn어서 오세요 발밑 조심하시고요

HSK 4

0:03s

这边交钱啊都打折啊

zhè biān jiāo qián a dōu dǎ zhé a계산은 이쪽에서 하면 됩니다 다 할인 됩니다

你说这灯光一打这看着是不一样啊

HSK 5

0:03s

你说这灯光一打这看着是不一样啊

nǐ shuō zhè dēng guāng yī dǎ zhè kàn zhe shì bù yí yàng a조명 딱 비추니까 확실히 달라 보이긴 하네요

HSK 4

0:03s

是啊多上档次生意好好啊

shì a duō shàng dàng cì shēng yì hǎo hǎo a- 그러게 - 고급스러워 보이죠 장사 진짜 잘되네