중국어 회화에서 "果然是这样" (guǒ rán shì zhè yàng) 사용법
果然是这样
역시 그런 거였군
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
28:44
TMDB ID
278605
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 海楼有没有危险 | hǎi lóu yǒu méi yǒu wēi xiǎn | 하이러우도 위험한 것 아닌가요? |
| 2▶ | 果然是这样 | guǒ rán shì zhè yàng | 역시 그런 거였군 |
| 3 | 他们的目标 是张 | tā men de mù biāo shì zhāng | 놈들의 목표는 장... |
More Clips From Episode
Total 137 clips (Page 6 of 7)dǒng xiǎo jiě guǒ rán cōng huì둥 아가씨는 역시 영리하시네요 suī rán nǐ zhè cì zhǔn bèi le zhè me duō de rén shǒu이번에 데려온 인력이 제법 많긴 해도 dàn shì zài wǒ kàn lái tā men dōu bù gòu제가 보기엔 부족해요 nǐ dà kě yǐ fàng xīn zuò wéi yí gè zhí yè de xún jǐng걱정 붙들어 매세요 명색이 순경인 만큼 gèng hé kuàng nǐ yě méi yǒu shén me sǔn shī게다가 당신도 손해 볼 건 없잖아요 wàn yī wǒ shuō de shì zhēn de ne nǐ xiàn zài shuō dé yán zhī záo záo de만약 내 말이 사실이면요? 지금은 그렇게 장담하지만 nà rú guǒ nǐ dào shí hòu méi yǒu zhǎo dào rén나중에 그놈들을 못 찾으면 nǐ yòu huì zěn me jiě shì zhè jiàn shì ne이 일을 어떻게 책임질 건가요? nǐ jiù shì xiǎng lì yòng zhè ge jiè kǒu ràng wǒ gěi nǐ tè quán결국 그걸 구실로 나한테서 특권을 얻어 liǎng tiān zhī hòu chuán kāi zhī qián rú guǒ nǐ méi yǒu zhǎo dào zhè jǐ gè rén이틀 후 배가 출항하기 전까지 그자들을 찾지 못하면 bìng qiě sòng nǐ qù shà chéng zuò láo사청 감옥에 처넣을 거예요 rú guǒ nǐ jù bǔ de huà wǒ huì zhǔn xǔ wǒ de rén체포에 불응하면 내 사람들에게 shí miǎo zhōng huí dá wǒ wǒ dā yìng10초 안에 대답해요 좋습니다 nà rú guǒ wǒ bǎ nà xiē rén dōu zhǎo dào le ne nǐ xiān zhǎo dào zài shuō ba그럼 내가 그자들을 다 찾으면요? 일단 찾고 나서 얘기해요 tā huì gēn zhe nǐ bāng nǐ shū tōng guān xì이 사람이 함께 다니며 필요한 조치를 취해 줄 거예요 yě shì nán yáng dì yī kuài qiāng shǒu난양에서 제일 가는 총잡이죠 wǒ shì nán yáng dì yī kuài dāo shǒu전 난양 제일의 칼잡이거든요 zán men kě yǐ qiē cuō qiē cuō ya우리 한번 겨뤄 볼까요? yě bú shì shén me hǎo shì꼭 좋은 것만은 아니죠 jiē xià lái jǐ tiān yīng gāi huì zhāng xiān shēng wǒ xiān huí fáng jiān shōu shí yī xià앞으로 며칠은... 장 선생님, 전 먼저 방에 가서 짐 좀 풀게요 
