"陛下可谓是对你费尽了心思" (bì xià kě wèi shì duì nǐ fèi jǐn le xīn sī) 뜻은 무엇인가요?

bì陛xià下kě可wèi谓shì是duì对nǐ你 fèi费jǐn尽le了xīn心sī思

폐하께서 대인을 위해 공을 많이 들였으니

HSK Vocabulary

可谓H7 是H1 对H1 你H1 了H1 心思H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

13:33

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为君分忧	wèi jūn fēn yōu	근심을 덜어 드리겠습니다
2▶	陛下可谓是对你费尽了心思	bì xià kě wèi shì duì nǐ fèi jǐn le xīn sī	폐하께서 대인을 위해 공을 많이 들였으니
3	你好自为之吧	nǐ hǎo zì wèi zhī ba	앞으로 처신 잘하세요

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

谁曾想侯府竟然先让道了

shuí céng xiǎng hóu fǔ jìng rán xiān ràng dào le그런데 그쪽에서 먼저 길을 비켜주더라고요

HSK 7

0:03s

所以我这心里好生过意不去

suǒ yǐ wǒ zhè xīn lǐ hǎo shēng guò yì bù qù그래서 제 마음이 영 편치 않았어요

HSK 7

0:03s

你这人啊就是心眼儿太实

nǐ zhè rén a jiù shì xīn yǎn ér tài shí부인은 너무 착해 빠졌소

明明是陛下的旨意怎么都揽在自己身上

HSK 7

0:03s

明明是陛下的旨意怎么都揽在自己身上

míng míng shì bì xià de zhǐ yì zěn me dōu lǎn zài zì jǐ shēn shàng분명 폐하의 어명이었는데 어찌 자기 탓으로 돌리시오?

HSK 2

0:03s

这怎么可能啊

zhè zěn me kě néng a그게 말이 되느냐?

HSK 7

0:03s

娘这可是陛下的旨意可不好问

niáng zhè kě shì bì xià de zhǐ yì kě bù hǎo wèn어머니 폐하의 어명이에요 그리 물으시면 안 되죠

HSK 4

0:03s

山西那边来信儿了那我们赶紧去

shān xī nà biān lái xìn ér le nà wǒ men gǎn jǐn qù산서에서 전갈이 왔다고요? 그럼 어서 가요

HSK 6

0:03s

倒是比阁臣还忙

dǎo shì bǐ gé chén hái máng아주 내각 대신보다 더 바쁘다니까

HSK 5

0:03s

你居然说这是陛下的旨意

nǐ jū rán shuō zhè shì bì xià de zhǐ yì어찌 감히 폐하의 어명이라고 해요?

陛下是不是命我去长兴侯府敬一炷香

HSK 7

0:03s

陛下是不是命我去长兴侯府敬一炷香

bì xià shì bú shì mìng wǒ qù cháng xīng hóu fǔ jìng yī zhù xiāng나더러 장흥후부에 가서 향을 올리라고 명하셨지?

HSK 7

0:03s

你这个人怎么那么多心眼儿

nǐ zhè ge rén zěn me nà me duō xīn yǎn ér당신은 정말 꿍꿍이가 너무 많아요

HSK 4

0:03s

这些对我来说都不算什么

zhè xiē duì wǒ lái shuō dōu bù suàn shén me나한테 이런 건 아무것도 아니에요

人是不坏的只不过这门亲事不是她做主

HSK 7

0:03s

人是不坏的只不过这门亲事不是她做主

rén shì bù huài de zhǐ bù guò zhè mén qīn shì bú shì tā zuò zhǔ나쁜 분은 아니오 다만 이 혼사를 직접 정하신 게 아니라서

HSK 7

0:03s

等回头我就偷偷告诉她老人家

děng huí tóu wǒ jiù tōu tōu gào sù tā lǎo rén jiā나중에 어머니께 몰래 이를 거예요

HSK 3

0:03s

你这是找打放我下来

nǐ zhè shì zhǎo dǎ fàng wǒ xià lái맞고 싶어서 안달이군 내려 줘요

HSK 3

0:03s

我把我知道的都告诉你

wǒ bǎ wǒ zhī dào de dōu gào sù nǐ내가 아는 건 전부 다 말할게요

王玄范他跟他跟山东的响马有关系

HSK 3

0:03s

王玄范他跟他跟山东的响马有关系

wáng xuán fàn tā gēn tā gēn shān dōng de xiǎng mǎ yǒu guān xì왕현범이 산동 마적과 관련이 있어요

HSK 6

0:03s

我要杀了你

wǒ yào shā le nǐ죽여 버릴 거야!

HSK 6

0:03s

那会不会是因为叶家被夺了爵

nà huì bú huì shì yīn wèi yè jiā bèi duó le jué혹시 엽가가 작위를 박탈당하여

HSK 4

0:03s

您该不会是怀疑他老爷

nín gāi bú huì shì huái yí tā lǎo yé설마 다른 의심을... 나리