"我并非是为自己开脱" (wǒ bìng fēi shì wèi zì jǐ kāi tuō) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我bìng并fēi非shì是wèi为zì自jǐ己kāi开tuō脱

내 죄를 덜자는 건 아니지만

HSK Vocabulary

我H1 并非H7 是H1 为H3 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

26:22

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿娘说了我从今以后叫肖忆恩	ā niáng shuō le wǒ cóng jīn yǐ hòu jiào xiào yì ēn	어머니께서 말씀하셨습니다 전 이제부턴 초억은이라고 합니다
2▶	我并非是为自己开脱	wǒ bìng fēi shì wèi zì jǐ kāi tuō	내 죄를 덜자는 건 아니지만
3	但伍思坪的死的确是天道轮回	dàn wǔ sī píng de sǐ dí què shì tiān dào lún huí	오사평의 죽음은 인과응보입니다

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

人是我杀的

rén shì wǒ shā de사람들은 내가 죽였어요

HSK 2

0:03s

县主你不说我还真忘了

xiàn zhǔ nǐ bù shuō wǒ hái zhēn wàng le현주님 말씀 안 하셨으면 정말 잊을 뻔했네요

HSK 2

0:03s

这不是绝配啊？

zhè bú shì jué pèi a ？얼마나 잘 어울립니까?

- 是我对不起你 - 碗儿已经死了

HSK 4

0:03s

- 是我对不起你 - 碗儿已经死了

- shì wǒ duì bù qǐ nǐ - wǎn ér yǐ jīng sǐ le- 내가 미안해 - 완이는 이미 죽었소

HSK 5

0:03s

你们还来唱什么戏啊？

nǐ men hái lái chàng shén me xì a ？여기 와서 무슨 굿판들을 벌이는 거요?

HSK 5

0:03s

就请不要再怪我们了

jiù qǐng bú yào zài guài wǒ men le제발 저희 탓 좀 그만하세요

HSK 3

0:03s

你就让我带小碗走吧

nǐ jiù ràng wǒ dài xiǎo wǎn zǒu ba완이를 데려가게 해주십시오

HSK 7

0:03s

我求求你了岳父

wǒ qiú qiú nǐ le yuè fù제발 부탁드립니다, 장인어른

HSK 6

0:03s

你对孙家人还心存幻想

nǐ duì sūn jiā rén hái xīn cún huàn xiǎng손씨네 사람들에게 미련이 남았나 보군

HSK 1

0:03s

你干什么的？（肖碗赵景乾）

nǐ gàn shén me de ？（ xiào wǎn zhào jǐng qián ）당신 뭐야? “조경건 초완”

- 这… - 你谁呀？干什么的？

HSK 5

0:03s

- 这… - 你谁呀？干什么的？

- zhè … - nǐ shuí ya ？ gàn shén me de ？- 이게… - 넌 누구냐!

- 这是我女儿 - 哪来的疯子？

HSK 7

0:03s

- 这是我女儿 - 哪来的疯子？

- zhè shì wǒ nǚ ér - nǎ lái de fēng zi ？- 내 딸이다 - 어디서 미치광이가 나타나서…

HSK 4

0:03s

看我孙子的钱都够了

kàn wǒ sūn zi de qián dōu gòu le손주 녀석 몫까지 충분하네요

HSK 1

0:03s

定罪不是我的事

dìng zuì bú shì wǒ de shì죄를 정하는 건 내 소관이 아니다

HSK 7

0:03s

但你也并未全部交代吧？

dàn nǐ yě bìng wèi quán bù jiāo dài ba ？하나 다 털어놓진 않았지?

HSK 7

0:03s

县主还担心我隐瞒什么呢？

xiàn zhǔ hái dān xīn wǒ yǐn mán shén me ne ？현주님께선 제가 뭘 더 숨긴다 여기십니까?

HSK 6

0:03s

又为何要回到伍宅自投罗网？

yòu wèi hé yào huí dào wǔ zhái zì tóu luó wǎng ？어찌 오가로 제 발로 돌아왔느냐?

你是想用自己的命给那人搏一个生机

HSK 7

0:03s

你是想用自己的命给那人搏一个生机

nǐ shì xiǎng yòng zì jǐ de mìng gěi nà rén bó yí gè shēng jī네 목숨을 걸고 그 사람을 살릴 기회를 잡으려 했던 게냐?

HSK 1

0:03s

说你的同谋是谁？

shuō nǐ de tóng móu shì shuí ？말해라 공범이 누구냐?

HSK 3

0:03s

而且这点小事有什么难查的？

ér qiě zhè diǎn xiǎo shì yǒu shén me nán chá de ？게다가 이 정도 일은 알아내기도 어렵지 않다