"非得争个你死我活的" (fēi děi zhēng gè nǐ sǐ wǒ huó de) 뜻은 무엇인가요?

fēi非děi得zhēng争gè个nǐ你sǐ死wǒ我huó活de的

죽기 살기로 싸울 필요가 없잖아

HSK Vocabulary

非得H7 争H5 个H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

34:35

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱俩现在又不像在县剧团那会儿为个主角	zán liǎ xiàn zài yòu bù xiàng zài xiàn jù tuán nà huì er wèi gè zhǔ jué	우리 이제 현 극단에 있을 때랑 달라 주연 자리 때문에
2▶	非得争个你死我活的	fēi děi zhēng gè nǐ sǐ wǒ huó de	죽기 살기로 싸울 필요가 없잖아
3	干啥呀	gàn shá ya	새삼스럽게

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

有种说不出来的感觉

yǒu zhǒng shuō bù chū lái de gǎn jué말로 표현할 수 없는 느낌이 들어

HSK 7

0:03s

巴不得跟你换换呢

bā bù dé gēn nǐ huàn huàn ne너랑 진짜 바꿔 살고 싶어

HSK 6

0:03s

买啥东西呢嘛又花这钱呢

mǎi shá dōng xī ne ma yòu huā zhè qián ne뭘 이런 걸 사 왔대? 또 돈을 쓰고 말이야

我们哪懂个啥香型我们不讲究这个

HSK 5

0:03s

我们哪懂个啥香型我们不讲究这个

wǒ men nǎ dǒng gè shá xiāng xíng wǒ men bù jiǎng jiū zhè ge우리가 무슨 향을 알기나 해? 그런 거 안 따져

HSK 6

0:03s

事关我终身幸福嘛麒麟洞我也闯

shì guān wǒ zhōng shēn xìng fú ma qí lín dòng wǒ yě chuǎng내 평생의 행복이 달린 일인데 용의 굴이라도 갈 거야

HSK 6

0:03s

怨不得那烂杂志到处都是的嘛

yuàn bù dé nà làn zá zhì dào chù dōu shì de ma어쩔 수 없어 그 잡지가 사방에 깔렸더라

HSK 4

0:03s

这吃不着葡萄说葡萄酸

zhè chī bù zhe pú táo shuō pú táo suān못 먹는 감 찔러나 보는 거지

HSK 6

0:03s

知不道嘛知道我弄死他红兵

zhī bù dào ma zhī dào wǒ nòng sǐ tā hóng bīng모르겠어 알면 내가 죽여 버린다 훙빙아

HSK 4

0:03s

那个调凉皮味气美得很

nà ge diào liáng pí wèi qì měi dé hěn(진강 연극 '화정상회') 그걸 량피에 넣으면 맛이 끝내줘요

HSK 2

0:03s

不好意思跑神了再来吧

bù hǎo yì sī pǎo shén le zài lái ba죄송합니다 잠깐 정신을 딴 데 팔았어요 다시 할게요

HSK 6

0:03s

你试一下子不是你想咋嘛你

nǐ shì yī xià zi bú shì nǐ xiǎng zǎ ma nǐ너도 당해 봐라 아니, 대체 뭐 어쩌자는 건데?

让你这𪨊也体验一下啥叫火的滋味嘛

HSK 7

0:03s

让你这𪨊也体验一下啥叫火的滋味嘛

ràng nǐ zhè sóng yě tǐ yàn yī xià shá jiào huǒ de zī wèi ma너도 한번 느껴 보게 하려고 뜨는 맛이 뭔지 말이야

HSK 7

0:03s

丢人得跟啥一样装

diū rén dé gēn shá yī yàng zhuāng얼마나 창피한데 내가 왜 해? 시치미 떼?

我觉得这东西啊越想越你再别想了

HSK 3

0:03s

我觉得这东西啊越想越你再别想了

wǒ jué de zhè dōng xī a yuè xiǎng yuè nǐ zài bié xiǎng le제 생각엔 이거 생각하면 할수록... 그만 생각해

HSK 5

0:03s

在没证据之前不要再胡整了

zài méi zhèng jù zhī qián bú yào zài hú zhěng le증거도 없이 또 함부로 나대지 말고

HSK 3

0:03s

他跟你比不了差远了

tā gēn nǐ bǐ bù liǎo chà yuǎn le그 사람은 아저씨랑 비교가 안 돼요 한참 멀었어요

HSK 7

0:03s

有些事情该提上日程了

yǒu xiē shì qíng gāi tí shàng rì chéng le슬슬 계획을 세워야지

HSK 5

0:03s

我同不同意有啥用呢

wǒ tóng bù tóng yì yǒu shá yòng ne내가 허락하는 게 무슨 소용이야?

这满长安城谁不知道你是忆秦娥的家属

HSK 6

0:03s

这满长安城谁不知道你是忆秦娥的家属

zhè mǎn cháng ān chéng shuí bù zhī dào nǐ shì yì qín é de jiā shǔ창안 시내에 네가 이친어 보호자란 걸 모르는 사람이 어디 있어?

HSK 6

0:03s

滚狗嘴吐不出象牙

gǔn gǒu zuǐ tǔ bù chū xiàng yá꺼져, 좋은 말 좀 하면 덧나냐?