"太史丞学坏了" (tài shǐ chéng xué huài le) 뜻은 무엇인가요?

tài太shǐ史chéng丞xué学huài坏le了

태사승이 못된 것만 배웠소

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

6:23

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不要我抄了一整晚	bú yào wǒ chāo le yī zhěng wǎn	안 됩니다 밤새도록 베꼈단 말입니다
2▶	太史丞学坏了	tài shǐ chéng xué huài le	태사승이 못된 것만 배웠소
3	药方写给你了用的全是上好的药材嫩肤祛斑	yào fāng xiě gěi nǐ le yòng de quán shì shàng hǎo de yào cái nèn fū qū bān	처방전입니다 전부 최상급 약재를 썼습니다 피부를 윤택하게 하고 잡티를 없애주니

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

你现在不也一样？

nǐ xiàn zài bù yě yī yàng ？지금도 마찬가지 아닌가요?

HSK 3

0:03s

一边看书一边工作三心二意

yī biān kàn shū yī biān gōng zuò sān xīn èr yì책 보며 일하면 정신 사납다

若是弄错了出了人命你师父可就保不住你了

HSK 7

0:03s

若是弄错了出了人命你师父可就保不住你了

ruò shì nòng cuò le chū le rén mìng nǐ shī fù kě jiù bǎo bú zhù nǐ le실수라도 해서 사람을 죽이면 그땐 스승님도 널 못 지켜줘

怎么可能？这些药的手感、气味都不一样

HSK 6

0:03s

怎么可能？这些药的手感、气味都不一样

zěn me kě néng ？ zhè xiē yào de shǒu gǎn 、 qì wèi dōu bù yí yàng그럴 리 없습니다 약재의 촉감과 냄새는 전부 다릅니다

HSK 2

0:03s

有意思能不能教我？

yǒu yì si néng bù néng jiào wǒ ？흥미롭군, 가르쳐 줄 수 있겠느냐?

HSK 1

0:03s

这还不是有宋医令给她做倚仗？

zhè hái bú shì yǒu sòng yī lìng gěi tā zuò yǐ zhàng ？송 의령이 뒤를 봐주니 저리 기고만장한 것 아니겠소

害死一个丽妃还不够还想害死多少人？

HSK 4

0:03s

害死一个丽妃还不够还想害死多少人？

hài sǐ yí gè lì fēi hái bù gòu hái xiǎng hài sǐ duō shǎo rén ？여비마마를 죽게 한 것도 모자라 또 사람을 잡을 셈인가 보오

HSK 1

0:03s

臣胡言乱语请县主恕罪

chén hú yán luàn yǔ qǐng xiàn zhǔ shù zuì신이 실언을 하였습니다 용서해 주십시오

近来染病的人越来越多你病了怎么办？

HSK 6

0:03s

近来染病的人越来越多你病了怎么办？

jìn lái rǎn bìng de rén yuè lái yuè duō nǐ bìng le zěn me bàn ？요즘 들어 환자가 자꾸 느는데 덜컥 병이라도 걸리면 어떡해요?

内侍丞匆忙之间连鞋都没来得及穿

HSK 6

0:03s

内侍丞匆忙之间连鞋都没来得及穿

nèi shì chéng cōng máng zhī jiān lián xié dōu méi lái de jí chuān내시승이 급했는지 신발도 안 신고 나갔습니다

HSK 6

0:03s

怎么会忽略鞋子的破绽？

zěn me huì hū lüè xié zi de pò zhàn ？한데 어찌 신발이라는 허점은 간과했단 말이오?

昨日夜间多云房中未点灯连月光都没有

HSK 6

0:03s

昨日夜间多云房中未点灯连月光都没有

zuó rì yè jiān duō yún fáng zhōng wèi diǎn dēng lián yuè guāng dōu méi yǒu어젯밤은 구름이 많고 방에 등도 켜지 않아 달빛조차 없었습니다

HSK 4

0:03s

不如跟我回内谒局享享福

bù rú gēn wǒ huí nèi yè jú xiǎng xiǎng fú내알국에 데려가서 좀 편하게 해주지

他们都身染重病除了凶手恐怕连下床都难

HSK 7

0:03s

他们都身染重病除了凶手恐怕连下床都难

tā men dōu shēn rǎn zhòng bìng chú le xiōng shǒu kǒng pà lián xià chuáng dōu nán다들 중환자요 범인이 아니고서야 침대에서 내려오기도 힘들 거요

HSK 7

0:03s

你若也病了得不偿失

nǐ ruò yě bìng le dé bù cháng shī만약 병이라도 얻으시면 득보다 실이 큽니다

HSK 3

0:03s

这也不行那也不行你说怎么办

zhè yě bù xíng nà yě bù xíng nǐ shuō zěn me bàn이것도 안 된다, 저것도 안 된다 그럼 어쩌란 말이오?

HSK 7

0:03s

- 我去 - 胡闹

- wǒ qù - hú nào- 제가 가겠습니다 - 허튼소리

HSK 4

0:03s

不就死了个内侍丞吗？死得好

bù jiù sǐ le gè nèi shì chéng ma ？ sǐ dé hǎo내시승 하나 죽은 거 가지고 잘 죽었다!

HSK 7

0:03s

不如一刀将我斩了

bù rú yī dāo jiāng wǒ zhǎn le차라리 칼에 맞아 죽겠습니다

HSK 4

0:03s

都不好好吃药吗？

dōu bù hǎo hǎo chī yào ma ？약을 제대로 안 먹었단 말이야?