"臣定不辜负陛下期望" (chén dìng bù gū fù bì xià qī wàng) 뜻은 무엇인가요?

chén臣dìng定bù不gū辜fù负bì陛xià下qī期wàng望

폐하의 기대에 부응하겠나이다

HSK Vocabulary

定H4 不H1 辜负H7 期望H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

23:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朕和诸位爱卿方可高枕无忧	zhèn hé zhū wèi ài qīng fāng kě gāo zhěn wú yōu	짐과 조정 대신들이 편히 잠잘 수 있는 것이다
2▶	臣定不辜负陛下期望	chén dìng bù gū fù bì xià qī wàng	폐하의 기대에 부응하겠나이다
3	朕听闻在我大胤的民间	zhèn tīng wén zài wǒ dà yìn de mín jiān	듣자 하니 우리 대윤에서

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 8 of 14)

HSK 7

0:03s

朝堂上说话也得直中要害啊

cháo táng shàng shuō huà yě dé zhí zhōng yào hài a조정에서 말할 때도 핵심을 찔러야지요

HSK 5

0:03s

这卢城谁守得下来

zhè lú chéng shuí shǒu dé xià lái과연 노성은 누가 지켜냈겠습니까?

HSK 6

0:03s

樊将军这话说得是句句在理

fán jiāng jūn zhè huà shuō dé shì jù jù zài lǐ구구절절 옳은 말이지만

HSK 7

0:03s

只不过是言辞无状啊

zhǐ bù guò shì yán cí wú zhuàng a언사가 너무 무례하구려

HSK 5

0:03s

末将这心直口快的毛病

mò jiāng zhè xīn zhí kǒu kuài de máo bìng생각나는 대로 바로 말하는 버릇을

HSK 2

0:03s

您要不要也一起拜拜您家妹子

nín yào bù yào yě yì qǐ bài bài nín jiā mèi zi댁의 누이와

HSK 2

0:03s

gōng sòng bì xià폐하를 배웅하옵니다

HSK 4

0:03s

却没有几个好人

què méi yǒu jǐ gè hǎo rén제대로 된 인간은 몇 없네

HSK 3

0:03s

比林安差远了

bǐ lín ān chà yuǎn le임안에 비하면 한참 멀었어

HSK 5

0:03s

你不该在朝堂上如此树敌的

nǐ bù gāi zài cháo táng shàng rú cǐ shù dí de조정에서 그리 적을 만들면 안 되오

HSK 7

0:03s

你还知道我是你祖父啊

nǐ hái zhī dào wǒ shì nǐ zǔ fù a내가 네 할아버지인 건 아는 게냐?

HSK 6

0:03s

樊将军留步

fán jiāng jūn liú bù번 장군, 잠시 멈추시게

HSK 7

0:03s

怎么连我也要训啊

zěn me lián wǒ yě yào xùn a저까지 훈계하시려고요?

HSK 7

0:03s

真是令老夫印象深刻呀

zhēn shì lìng lǎo fū yìn xiàng shēn kè ya참으로 인상 깊었네

HSK 5

0:03s

但是作为女子

dàn shì zuò wéi nǚ zǐ언젠가는 혼인하여

HSK 5

0:03s

早晚是要嫁人生子

zǎo wǎn shì yào jià rén shēng zi아이를 낳아야 할 몸일세

HSK 7

0:03s

就算是功劳再高

jiù suàn shì gōng láo zài gāo공이 아무리 높다 한들

HSK 7

0:03s

至此也就顶天了

zhì cǐ yě jiù dǐng tiān le여기가 한계란 말일세

HSK 7

0:03s

麻雀终究飞不上枝头

má què zhōng jiū fēi bù shàng zhī tóu참새는 아무리 애써도 나무에 오를 수 없고

HSK 7

0:03s

它也变不成凤凰

tā yě biàn bù chéng fèng huáng봉황이 될 수도 없는 법일세