"至此也就顶天了" (zhì cǐ yě jiù dǐng tiān le) 뜻은 무엇인가요?

zhì至cǐ此yě也jiù就dǐng顶tiān天le了

여기가 한계란 말일세

HSK Vocabulary

至此H7 也H1 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

31:05

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就算是功劳再高	jiù suàn shì gōng láo zài gāo	공이 아무리 높다 한들
2▶	至此也就顶天了	zhì cǐ yě jiù dǐng tiān le	여기가 한계란 말일세
3	麻雀终究飞不上枝头	má què zhōng jiū fēi bù shàng zhī tóu	참새는 아무리 애써도 나무에 오를 수 없고

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 11 of 14)

HSK 6

0:03s

樊将军进来一起玩啊

fán jiāng jūn jìn lái yì qǐ wán a번 장군 들어와서 같이 즐기자고

HSK 6

0:03s

是啊樊将军进来呀

shì a fán jiāng jūn jìn lái ya번 장군, 어서 들어오시오

HSK 3

0:03s

不用了你们玩吧

bù yòng le nǐ men wán ba괜찮아요 저 빼고 재미있게 노세요

HSK 7

0:03s

应酬应酬是啥意思

yìng chóu yìng chóu shì shá yì si접대가 무슨 뜻이야?

HSK 4

0:03s

就是跟一群不认识的人

jiù shì gēn yī qún bù rèn shí de rén모르는 사람들이랑

HSK 6

0:03s

樊将军后会有期了

fán jiāng jūn hòu huì yǒu qī le[경작루] 나중에 또 봅시다

HSK 4

0:03s

hòu huì yǒu qī[경작루] 또 봬요 또 만나요

HSK 1

0:03s

老爷没喝多吧

lǎo yé méi hē duō ba[경작루] - 대인, 제가 배웅할게요 - 나리, 괜찮으시죠?

HSK 3

0:03s

我是担心你第一次进京

wǒ shì dān xīn nǐ dì yī cì jìn jīng당신이 처음 도성에 오는 거라 걱정이 많았는데

HSK 1

0:03s

我们簪花大将军游刃有余

wǒ men zān huā dà jiāng jūn yóu rèn yǒu yú이리 여유롭게 대처하는 걸 보니

HSK 6

0:03s

我跟你一起去找真相

wǒ gēn nǐ yì qǐ qù zhǎo zhēn xiàng내가 그대와 함께 진실을 밝혀

HSK 7

0:03s

一定给你爹一个清白

yí dìng gěi nǐ diē yí gè qīng bái아버지의 누명을 벗겨 주겠소

HSK 1

0:03s

回家不等阿姐了

huí jiā bù děng ā jiě le누님을 안 기다리고요?

HSK 1

0:03s

你们别在这儿啰嗦了

nǐ men bié zài zhè ér luō suo le조용히 좀 해

HSK 6

0:03s

这世上没人能伤得了她

zhè shì shàng méi rén néng shāng dé le tā누가 장옥을 해치겠어?

HSK 6

0:03s

多余真多余

duō yú zhēn duō yú정말 쓸데없는 걱정이야

HSK 7

0:03s

cān jiàn bì xià폐하를 뵙습니다

HSK 7

0:03s

有何事要禀报于朕啊

yǒu hé shì yào bǐng bào yú zhèn a무슨 용무로 짐을 찾아왔소?

HSK 1

0:03s

陛下臣有本启奏

bì xià chén yǒu běn qǐ zòu아뢸 말씀이 있사옵니다

HSK 3

0:03s

行径僭越跋扈

xíng jìng jiàn yuè bá hù분수도 모르고 날뛰면서