"至此也就顶天了" (zhì cǐ yě jiù dǐng tiān le) 뜻은 무엇인가요?

zhì至cǐ此yě也jiù就dǐng顶tiān天le了

여기가 한계란 말일세

HSK Vocabulary

至此H7 也H1 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

31:05

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就算是功劳再高	jiù suàn shì gōng láo zài gāo	공이 아무리 높다 한들
2▶	至此也就顶天了	zhì cǐ yě jiù dǐng tiān le	여기가 한계란 말일세
3	麻雀终究飞不上枝头	má què zhōng jiū fēi bù shàng zhī tóu	참새는 아무리 애써도 나무에 오를 수 없고

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 12 of 14)

HSK 1

0:03s

还对老夫不敬

hái duì lǎo fū bù jìng소신에게도 불경을 저질렀으니

HSK 7

0:03s

望陛下处置

wàng bì xià chǔ zhì벌을 내려 주시옵소서

HSK 7

0:03s

谣言一事吗

yáo yán yī shì ma전임 태자에 관한 소문은

HSK 3

0:03s

本相已经查清楚了

běn xiàng yǐ jīng chá qīng chǔ le제가 이미 똑똑히 알아냈습니다

HSK 6

0:03s

此次樊将军可是立下了大功

cǐ cì fán jiāng jūn kě shì lì xià le dà gōng번 장군이 이토록 큰 공을 세웠으니

HSK 7

0:03s

理应表彰其勇

lǐ yīng biǎo zhāng qí yǒng마땅히 포상을 내려야 합니다

HSK 3

0:03s

又在何处啊

yòu zài hé chù a어디에 계시오?

HSK 7

0:03s

皇重孙的确是失去了踪迹

huáng chóng sūn dí què shì shī qù le zōng jì종적을 감추셨소

HSK 7

0:03s

臣请旨颁布悬赏之令

chén qǐng zhǐ bān bù xuán shǎng zhī lìng하니 폐하께서 현상령을 내려

HSK 7

0:03s

自然有这判定的方法吧

zì rán yǒu zhè pàn dìng de fāng fǎ ba판별할 방법이 있을 것이오

HSK 7

0:03s

魏相所言即是

wèi xiāng suǒ yán jí shì위 승상의 말이 옳소

HSK 7

0:03s

务必务必要找到

wù bì wù bì yào zhǎo dào짐의 가여운 조카를

HSK 7

0:03s

祖父息怒当心伤着身子

zǔ fù xī nù dāng xīn shāng zhe shēn zi노여움을 푸십시오 이러다 몸 상하십니다

HSK 6

0:03s

明明是犯了滔天大罪

míng míng shì fàn le tāo tiān dà zuì분명 큰 죄를 지었는데도

HSK 7

0:03s

偏偏一再地抵消

piān piān yī zài dì dǐ xiāo번번이 상쇄되다니

HSK 5

0:03s

彻底地撕破脸皮才好

chè dǐ dì sī pò liǎn pí cái hǎo완전히 갈라놓아야겠어

HSK 2

0:03s

就说十七年前

jiù shuō shí qī nián qián17년 전

HSK 6

0:03s

这才害死了他的父亲谢临山

zhè cái hài sǐ le tā de fù qīn xiè lín shān그 때문에 그의 부친 사임산과

HSK 7

0:03s

说不定已经被魏狗给销毁了

shuō bù dìng yǐ jīng bèi wèi gǒu gěi xiāo huǐ le위엄 그자가 없애 버렸을지도 모르고요

HSK 7

0:03s

只需一个传言就够了

zhǐ xū yí gè chuán yán jiù gòu le말을 흘리기만 하면