중국어 회화에서 "你一个小娘子" (nǐ yí gè xiǎo niáng zǐ) 사용법
你一个小娘子
너같이 가녀린 처녀가
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
38:57
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 这樊家以前就是个杀猪的 | zhè fán jiā yǐ qián jiù shì gè shā zhū de | 이 번씨네는 대대로 백정 집안입니다 |
| 2▶ | 你一个小娘子 | nǐ yí gè xiǎo niáng zǐ | 너같이 가녀린 처녀가 |
| 3 | 一个人杀得了猪 | yí gè rén shā dé le zhū | 혼자서 돼지를 잡는단 말이냐? |
More Clips From Episode
Total 164 clips (Page 4 of 9)tā shì zài zhè ér xié ēn tú bào lái le은혜를 빌미로 제 잇속을 채우려는 수작이야 wǒ sòng yàn bìng fēi wàng ēn fù yì zhī bèi나라고 어찌 은혜를 모르겠느냐? fán jiā de ēn qíng wǒ yě yì zhí jì zài xīn lǐ너희 집안이 베푼 은덕은 늘 가슴 깊이 새기고 있다 wǒ ruò wéi kàng mǔ mìng yìng qǔ nǐ guò mén어머니의 뜻을 거슬러 널 맞이한다면 zhè huà nǐ bì xū wǎng xīn lǐ fàng내가 한 말 똑똑히 새겨 둬 yǔ wǒ lùn xiōng mèi yě dà kě bù bì가당치도 않은 오누이 제안 따위 사양할게 qīn xiōng dì hái míng suàn zhàng ne친형제라도 셈은 분명히 해야 하는 법이야 shì nà xiē zài bèi hòu jiáo shé gēn de뒤에서 함부로 혀를 놀리는 자들입니다 zào yáo shuō wǒ shì shà xīng내 팔자에 살이 끼었다느니 hái shuō wǒ jiā xié ēn tú bào우리 집안이 은혜를 빌미로 잇속을 채우려 한다느니 jué de wǒ yào bī tā sòng yàn tā qǔ wǒ심지어 억지 혼인을 강요한다며 떠들고 다니는 그 입들 말입니다 wǒ jì méi shuō shì nǐ shuō de아주머니 입에서 나온 소리라 한 적도 없는데 nǐ hé bì zháo jí zhe rèn ne왜 그리 서둘러 자백을 하십니까? nán dào zhǐ néng yòng nà xiē huáng bái zhī wù zuò héng liáng고작 이런 금붙이 따위로 가늠하려 드는 것이냐? duì jiù zhǐ néng zhè me héng liáng그래, 딱 그 정도야 yī shǒu jiāo qián yī shǒu jiāo pìn shū돈만 내놓으면 그까짓 혼서 당장 돌려줄게 bié ná shén me qíng bù qíng yì de ě xīn wǒ정 같은 소리로 역겹게 하지 마 wǒ jiā yǎng liǎng tóu zhū dōu bǐ nǐ men qiáng우리 집 돼지들이 너희보다 훨씬 낫겠어 jiù shì liǎng zhǐ bái yǎn láng그저 배은망덕한 짐승들이야 nǐ bǎ zuǐ gěi wǒ fàng gān jìng diǎn그 입 조심하지 못할까 
