"我便不能留在此处" (wǒ biàn bù néng liú zài cǐ chù) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我biàn便bù不néng能liú留zài在cǐ此chù处

더는 이곳에 머물 수 없겠소

HSK Vocabulary

我H1 便H5 留H4 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

37:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	既然官兵来了	jì rán guān bīng lái le	관군들이 온다면
2▶	我便不能留在此处	wǒ biàn bù néng liú zài cǐ chù	더는 이곳에 머물 수 없겠소
3	给你们添麻烦	gěi nǐ men tiān má fán	당신들에게 폐를 끼칠 거요

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 4 of 9)

HSK 1

0:03s

她是在这儿挟恩图报来了

tā shì zài zhè ér xié ēn tú bào lái le은혜를 빌미로 제 잇속을 채우려는 수작이야

HSK 7

0:03s

我宋砚并非忘恩负义之辈

wǒ sòng yàn bìng fēi wàng ēn fù yì zhī bèi나라고 어찌 은혜를 모르겠느냐?

HSK 7

0:03s

樊家的恩情我也一直记在心里

fán jiā de ēn qíng wǒ yě yì zhí jì zài xīn lǐ너희 집안이 베푼 은덕은 늘 가슴 깊이 새기고 있다

HSK 7

0:03s

我若违抗母命硬娶你过门

wǒ ruò wéi kàng mǔ mìng yìng qǔ nǐ guò mén어머니의 뜻을 거슬러 널 맞이한다면

HSK 3

0:03s

这话你必须往心里放

zhè huà nǐ bì xū wǎng xīn lǐ fàng내가 한 말 똑똑히 새겨 둬

HSK 4

0:03s

与我论兄妹也大可不必

yǔ wǒ lùn xiōng mèi yě dà kě bù bì가당치도 않은 오누이 제안 따위 사양할게

HSK 7

0:03s

亲兄弟还明算账呢

qīn xiōng dì hái míng suàn zhàng ne친형제라도 셈은 분명히 해야 하는 법이야

HSK 7

0:03s

是那些在背后嚼舌根的

shì nà xiē zài bèi hòu jiáo shé gēn de뒤에서 함부로 혀를 놀리는 자들입니다

HSK 1

0:03s

造谣说我是煞星

zào yáo shuō wǒ shì shà xīng내 팔자에 살이 끼었다느니

HSK 1

0:03s

还说我家挟恩图报

hái shuō wǒ jiā xié ēn tú bào우리 집안이 은혜를 빌미로 잇속을 채우려 한다느니

HSK 6

0:03s

觉得我要逼他宋砚他娶我

jué de wǒ yào bī tā sòng yàn tā qǔ wǒ심지어 억지 혼인을 강요한다며 떠들고 다니는 그 입들 말입니다

HSK 4

0:03s

我既没说是你说的

wǒ jì méi shuō shì nǐ shuō de아주머니 입에서 나온 소리라 한 적도 없는데

HSK 7

0:03s

你何必着急着认呢

nǐ hé bì zháo jí zhe rèn ne왜 그리 서둘러 자백을 하십니까?

HSK 6

0:03s

难道只能用那些黄白之物做衡量

nán dào zhǐ néng yòng nà xiē huáng bái zhī wù zuò héng liáng고작 이런 금붙이 따위로 가늠하려 드는 것이냐?

HSK 6

0:03s

对就只能这么衡量

duì jiù zhǐ néng zhè me héng liáng그래, 딱 그 정도야

HSK 7

0:03s

一手交钱一手交聘书

yī shǒu jiāo qián yī shǒu jiāo pìn shū돈만 내놓으면 그까짓 혼서 당장 돌려줄게

HSK 7

0:03s

别拿什么情不情谊的恶心我

bié ná shén me qíng bù qíng yì de ě xīn wǒ정 같은 소리로 역겹게 하지 마

HSK 5

0:03s

我家养两头猪都比你们强

wǒ jiā yǎng liǎng tóu zhū dōu bǐ nǐ men qiáng우리 집 돼지들이 너희보다 훨씬 낫겠어

HSK 4

0:03s

就是两只白眼狼

jiù shì liǎng zhǐ bái yǎn láng그저 배은망덕한 짐승들이야

HSK 3

0:03s

你把嘴给我放干净点

nǐ bǎ zuǐ gěi wǒ fàng gān jìng diǎn그 입 조심하지 못할까