"今日多亏你替我开脱" (jīn rì duō kuī nǐ tì wǒ kāi tuō) 뜻은 무엇인가요?

jīn今rì日duō多kuī亏nǐ你tì替wǒ我kāi开tuō脱

오늘 나 대신 말해 줘서 정말 고마워요

HSK Vocabulary

今日H5 多亏H6 你H1 替H5 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

14:55

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	臣遵旨	chén zūn zhǐ	명 받들겠습니다
2▶	今日多亏你替我开脱	jīn rì duō kuī nǐ tì wǒ kāi tuō	오늘 나 대신 말해 줘서 정말 고마워요
3	否则我又要当场反驳圣上了	fǒu zé wǒ yòu yào dāng chǎng fǎn bó shèng shàng le	그렇지 않았다면 또 폐하께 반박했을 거예요

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 2 of 3)

今日可真是吓死我了幸亏皇祖母吉人天相

HSK 7

0:03s

今日可真是吓死我了幸亏皇祖母吉人天相

jīn rì kě zhēn shì xià sǐ wǒ le xìng kuī huáng zǔ mǔ jí rén tiān xiàng오늘은 정말 놀랐어요 다행히 태후마마께서 하늘의 보살핌을 받으셨네요

HSK 6

0:03s

不会是看上人家秦九娘子了吧

bú huì shì kàn shàng rén jiā qín jiǔ niáng zǐ le ba설마 9낭자가 마음에 든 건 아니죠?

HSK 4

0:03s

母后又要支开我与皇兄说私话

mǔ hòu yòu yào zhī kāi wǒ yǔ huáng xiōng shuō sī huà또 저만 보내고 오라버니와 얘기하려는 거군요 오라버니의 마음을 제가 모를 것 같아요?

HSK 6

0:03s

还一国之母呢

hái yī guó zhī mǔ ne나라의 국모라면서

HSK 7

0:03s

只怕勾栏里的都没她会讨好

zhǐ pà gōu lán lǐ de dōu méi tā huì tǎo hǎo기생도 그 인간보다 아첨을 못 떨 거다

HSK 4

0:03s

我看气不气死她

wǒ kàn qì bù qì sǐ tā조숙화가 얼마나 화를 낼지 보자

HSK 3

0:03s

我这不都是为了你啊

wǒ zhè bù dōu shì wèi le nǐ a전부 너를 위해서잖느냐

HSK 6

0:03s

真当这宫里的人都是傻子不成

zhēn dāng zhè gōng lǐ de rén dōu shì shǎ zi bù chéng궁 안의 사람들이 다 바보는 아니잖아요

HSK 3

0:03s

那她还不都是为了你

nà tā hái bù dōu shì wèi le nǐ걔도 다 너를 위해서 그러는 거잖니

HSK 1

0:03s

你该不会是相中那秦九娘了吧

nǐ gāi bú huì shì xiāng zhòng nà qín jiǔ niáng le ba설마 진가 9낭자를 좋아하는 건 아니겠지?

他才不会为了一个隔房的侄女就帮你的

HSK 3

0:03s

他才不会为了一个隔房的侄女就帮你的

tā cái bú huì wèi le yí gè gé fáng de zhí nǚ jiù bāng nǐ de먼 조카 딸 하나 때문에 널 도와주지 않을 거다

在荆州的时候谁会想到九妹妹会有今日呢

HSK 5

0:03s

在荆州的时候谁会想到九妹妹会有今日呢

zài jīng zhōu de shí hòu shuí huì xiǎng dào jiǔ mèi mèi huì yǒu jīn rì ne형주에 있을 때 진완이 이리 잘나갈지 누가 알았겠어

HSK 2

0:03s

说出这样的胡话就该掌嘴

shuō chū zhè yàng de hú huà jiù gāi zhǎng zuǐ그런 헛소리를 하다니 따귀를 맞아야겠다

HSK 1

0:03s

五娘子这是上了邪火了吧

wǔ niáng zǐ zhè shì shàng le xié huǒ le ba진상은 화가 많이 났구나

HSK 7

0:03s

傻丫头你想得太简单了

shǎ yā tou nǐ xiǎng dé tài jiǎn dān le바보 같기는 너무 단순한 생각이야

HSK 7

0:03s

那宫里人情复杂我就不带你去了

nà gōng lǐ rén qíng fù zá wǒ jiù bù dài nǐ qù le그럼... 궁중의 일은 복잡하니 나 혼자 갔다 올게

放心吧我肯定连一只苍蝇都不放进来

HSK 7

0:03s

放心吧我肯定连一只苍蝇都不放进来

fàng xīn ba wǒ kěn dìng lián yī zhī cāng yíng dōu bù fàng jìn lái걱정 마세요, 파리 한 마리도 못 들어오게 할게요

HSK 4

0:03s

要不然怎么可能先睿王妃刚死

yào bù rán zěn me kě néng xiān ruì wáng fēi gāng sǐ그렇지 않으면 왜 전 예왕비가 죽자마자

HSK 7

0:03s

可京城怎会传出这等荒诞流言

kě jīng chéng zěn huì chuán chū zhè děng huāng dàn liú yán경성에서 어떻게 이리 황당한 소문이 퍼진 거지?

HSK 7

0:03s

治病又不是做菜要一起炖了才好

zhì bìng yòu bú shì zuò cài yào yì qǐ dùn le cái hǎo치료는 요리가 아니어서 한 번에 한다고 좋은 게 아니에요