"今日多亏你替我开脱" (jīn rì duō kuī nǐ tì wǒ kāi tuō) 뜻은 무엇인가요?

jīn今rì日duō多kuī亏nǐ你tì替wǒ我kāi开tuō脱

오늘 나 대신 말해 줘서 정말 고마워요

HSK Vocabulary

今日H5 多亏H6 你H1 替H5 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

14:55

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	臣遵旨	chén zūn zhǐ	명 받들겠습니다
2▶	今日多亏你替我开脱	jīn rì duō kuī nǐ tì wǒ kāi tuō	오늘 나 대신 말해 줘서 정말 고마워요
3	否则我又要当场反驳圣上了	fǒu zé wǒ yòu yào dāng chǎng fǎn bó shèng shàng le	그렇지 않았다면 또 폐하께 반박했을 거예요

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

若陛下信得过民女当尽力而为

ruò bì xià xìn dé guò mín nǚ dāng jìn lì ér wéi폐하께서 믿고 맡겨주시면 최선을 다하겠습니다

HSK 7

0:03s

陛下真是好算计啊

bì xià zhēn shì hǎo suàn jì a폐하께서는 정말 계산이 빠르시군요

你俩身形差不多改动一下就能穿了

HSK 7

0:03s

你俩身形差不多改动一下就能穿了

nǐ liǎ shēn xíng chà bu duō gǎi dòng yī xià jiù néng chuān le두 사람의 체형이 비슷하니 조금만 수선하면 입을 수 있을 거다

朕可听到了啊凝儿你若再敢胡说八道

HSK 7

0:03s

朕可听到了啊凝儿你若再敢胡说八道

zhèn kě tīng dào le a níng ér nǐ ruò zài gǎn hú shuō bā dào다 들었다 악응, 또 함부로 말하면

HSK 4

0:03s

我才不管她们说什么

wǒ cái bù guǎn tā men shuō shén me뭐라고 하든 상관없어요

HSK 7

0:03s

我只管吃好喝好就是了

wǒ zhǐ guǎn chī hǎo hē hǎo jiù shì le맛있게 먹기만 하면 돼요

HSK 3

0:03s

他该不会又和燕离去厮混了吧

tā gāi bú huì yòu hé yàn lí qù sī hùn le ba설마 또 연리랑 놀러 간 건 아니겠지?

除夜不来也就罢了正旦日也不肯来

HSK 7

0:03s

除夜不来也就罢了正旦日也不肯来

chú yè bù lái yě jiù bà le zhēng dàn rì yě bù kěn lái섣달그믐날에 안 온 건 그렇다 치지만 정월 초하루에도 오지 않다니

HSK 4

0:03s

他不肯来这些宫宴都不香了

tā bù kěn lái zhè xiē gōng yàn dōu bù xiāng le걔가 안 오면 궁중 연회는 재미없단 말이야

HSK 7

0:03s

你也怜惜怜惜我嘛

nǐ yě lián xī lián xī wǒ ma나도 좀 불쌍히 여겨 줘

HSK 7

0:03s

是啊我可得怜惜怜惜你

shì a wǒ kě dé lián xī lián xī nǐ그래요 정말 언니를 불쌍히 여겨야겠네요

HSK 7

0:03s

只能在这装乖装得甚是辛苦

zhǐ néng zài zhè zhuāng guāi zhuāng dé shèn shì xīn kǔ얌전한 척하느라 무척 힘드시겠어요

HSK 7

0:03s

舍妹岂能与五公主相提并论啊

shě mèi qǐ néng yǔ wǔ gōng zhǔ xiāng tí bìng lùn a누이가 어찌 5공주님과 비교가 되겠습니까

不妨我们都拿出来让公主殿下瞧瞧

HSK 7

0:03s

不妨我们都拿出来让公主殿下瞧瞧

bù fáng wǒ men dōu ná chū lái ràng gōng zhǔ diàn xià qiáo qiáo전부 보여드린 후 공주 전하께서 누구의 선물을

HSK 7

0:03s

谁的礼物更合心意些如何

shéi de lǐ wù gèng hé xīn yì xiē rú hé더 마음에 들어 하는지 보면 어떨까요?

HSK 7

0:03s

那真是心意难得呀

nà zhēn shì xīn yì nán dé ya그 정성이 정말 대단하구먼