"吹牛皮遭雷劈" (chuī niú pí zāo léi pī) 뜻은 무엇인가요?

chuī吹niú牛pí皮zāo遭léi雷pī劈

허풍 떨면 벼락 맞는 법이다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

33:06

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你没技术就没技术	nǐ méi jì shù jiù méi jì shù	기술이 없으면 없는 거지
2▶	吹牛皮遭雷劈	chuī niú pí zāo léi pī	허풍 떨면 벼락 맞는 법이다
3	你给我说点正常的你说那歇后语我听不懂	nǐ gěi wǒ shuō diǎn zhèng cháng de nǐ shuō nà xiē hòu yǔ wǒ tīng bù dǒng	알아듣게 얘기 좀 해 그런 비유는 못 알아들어

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 9 of 9)

HSK 4

0:03s

你回去吧操啥心哪

nǐ huí qù ba cāo shá xīn nǎ돌아가 봐, 괜한 걱정 마

HSK 6

0:03s

那𪨊一辈子卖蒸馍啥事没见过

nà sóng yī bèi zi mài zhēng mó shá shì méi jiàn guò평생 찐빵이나 팔던 놈이 무슨 일인들 못 봤겠어

HSK 7

0:03s

你舅也真是个溜光锤（不靠谱）

nǐ jiù yě zhēn shì gè liū guāng chuí （ bù kào pǔ ）네 외삼촌도 참 철부지야

HSK 5

0:03s

老是关键时候他人不在

lǎo shì guān jiàn shí hòu tā rén bù zài맨날 중요한 순간에 자리를 비우니

HSK 4

0:03s

快快快洗牌洗牌洗牌赶紧赶紧地

kuài kuài kuài xǐ pái xǐ pái xǐ pái gǎn jǐn gǎn jǐn dì빨리, 카드 섞어, 섞어 빨리, 빨리 해

朱副团长来了房子快让你们给点着了你来啦

HSK 6

0:03s

朱副团长来了房子快让你们给点着了你来啦

zhū fù tuán zhǎng lái le fáng zi kuài ràng nǐ men gěi diǎn zháo le nǐ lái la- 주 부단장님 오셨어요? - 집에 불날 뻔했네, 너희 때문에 오셨네요

那您发两把来嘛来嘛来发两把别耍了

HSK 7

0:03s

那您发两把来嘛来嘛来发两把别耍了

nà nín fā liǎng bǎ lái ma lái ma lái fā liǎng bǎ bié shuǎ le그럼 카드 좀 돌릴래요? 어서요, 어서, 돌려 보세요 그만해

我找大锤谝（聊）两句你们先出去好走走走

HSK 3

0:03s

我找大锤谝（聊）两句你们先出去好走走走

wǒ zhǎo dà chuí pián （ liáo ） liǎng jù nǐ men xiān chū qù hǎo zǒu zǒu zǒu다추이랑 얘기 좀 하게 - 너희 먼저 나가 있어 - 네, 가자

一会儿再来啊来啥嘛来腿啥情况啊

HSK 6

0:03s

一会儿再来啊来啥嘛来腿啥情况啊

yī huì er zài lái a lái shá ma lái tuǐ shá qíng kuàng a이따 다시 와 오긴 뭘 와, 다리는 어때?

HSK 1

0:03s

那四个老皮（老家伙）

nà sì gè lǎo pí （ lǎo jiā huǒ ）그 늙은이 네 명이

说是我敲鼓给人敲砸了换成你你气不

HSK 7

0:03s

说是我敲鼓给人敲砸了换成你你气不

shuō shì wǒ qiāo gǔ gěi rén qiāo zá le huàn chéng nǐ nǐ qì bù내가 북 쳐서 망쳤다고 하잖아요 부주임님 같으면 화 안 나겠어요?

HSK 3

0:03s

你就不怕把人老汉打出啥问题

nǐ jiù bù pà bǎ rén lǎo hàn dǎ chū shá wèn tí어르신이 잘못되기라도 하면 어쩌려고

HSK 6

0:03s

咱剧院那学员根本就没法比

zán jù yuàn nà xué yuán gēn běn jiù méi fǎ bǐ우리 극단 연습생들은 비교도 안 돼요

你这戏要是真放了冷彩你知道意味着啥不

HSK 5

0:03s

你这戏要是真放了冷彩你知道意味着啥不

nǐ zhè xì yào shì zhēn fàng le lěng cǎi nǐ zhī dào yì wèi zhe shá bù이 공연이 정말 대박 나면 그게 무슨 뜻인지 알아?