"就算是在牢里坐死" (jiù suàn shì zài láo lǐ zuò sǐ) 뜻은 무엇인가요?

jiù就suàn算shì是zài在láo牢lǐ里zuò坐sǐ死

감옥에서 죽게 되더라도

HSK Vocabulary

就算H6 是H1 在H1 牢H6 里H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

14:14

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我打算去自首	wǒ dǎ suàn qù zì shǒu	자수할 생각이거든
2▶	就算是在牢里坐死	jiù suàn shì zài láo lǐ zuò sǐ	감옥에서 죽게 되더라도
3	我也要把那些害咱的人通通拉下马	wǒ yě yào bǎ nà xiē hài zán de rén tōng tōng lā xià mǎ	우리를 힘들게 한 놈들을 전부 끌어내리고 말 거야

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

那说明生意做得还不错在哪里啊

nà shuō míng shēng yì zuò dé hái bú cuò zài nǎ lǐ a수입이 괜찮나 보네요 어떤 일해요?

你这样吧例行公事你把这个行驶本给我看一眼

HSK 5

0:03s

你这样吧例行公事你把这个行驶本给我看一眼

nǐ zhè yàng ba lì xíng gōng shì nǐ bǎ zhè ge xíng shǐ běn gěi wǒ kàn yī yǎn일단 협조 좀 부탁합니다 차량 등록증을 좀 보여 주세요

HSK 4

0:03s

那时候她太小了叔叔好伤心哪

nà shí hòu tā tài xiǎo le shū shū hǎo shāng xīn nǎ그땐 너무 어렸으니까요 이거 좀 서운하네요

HSK 4

0:03s

时间太久了记不清楚正常

shí jiān tài jiǔ le jì bù qīng chǔ zhèng cháng오래전 일이라 기억이 가물가물했나 보네요

HSK 3

0:03s

我最近也是糊里糊涂的是太累了

wǒ zuì jìn yě shì hú lǐ hú tú de shì tài lèi le저도 요새 그래요 피곤하니까요

HSK 5

0:03s

你那个登记那么久啊好磨叽

nǐ nà ge dēng jì nà me jiǔ a hǎo mó jī아직 다 안 끝났어? 왜 이렇게 꾸물대?

我们先走行有急事慢走安警官回头见

HSK 6

0:03s

我们先走行有急事慢走安警官回头见

wǒ men xiān zǒu xíng yǒu jí shì màn zǒu ān jǐng guān huí tóu jiàn급한 일이 생겨서 - 먼저 가 볼게요 - 네 안녕히 가세요 다음에 봐요

HSK 7

0:03s

侮辱警察我警告你一次退后

wǔ rǔ jǐng chá wǒ jǐng gào nǐ yī cì tuì hòu이거 지금 경찰 모욕죄입니다 물러서요

我们后面有合作我想缓和一下关系

HSK 7

0:03s

我们后面有合作我想缓和一下关系

wǒ men hòu miàn yǒu hé zuò wǒ xiǎng huǎn hé yī xià guān xì같이 하는 일 때문에 어색함 좀 풀려고 그래요

HSK 1

0:03s

你们看门都不会看

nǐ men kān mén dōu bú huì kàn형사님들은 문 앞에도 못 가게 하셨죠

HSK 4

0:03s

给你们普一下法

gěi nǐ men pǔ yī xià fǎ얘들아 잘 봐

HSK 6

0:03s

如果他登机的话之前给他扣下

rú guǒ tā dēng jī de huà zhī qián gěi tā kòu xià탑승 전에 잡아 두라고 해

HSK 4

0:03s

小龙你先回去把钥匙给我

xiǎo lóng nǐ xiān huí qù bǎ yào shi gěi wǒ샤오룽, 열쇠 주고 먼저 가 봐

HSK 5

0:03s

你最近很爱我呀

nǐ zuì jìn hěn ài wǒ ya요새 자주 뵙네요

HSK 5

0:03s

你问他呀你问我干吗

nǐ wèn tā ya nǐ wèn wǒ gàn má걔한테 직접 물어보면 되잖아요

小盛一向很听你的他去哪儿总应该跟你讲的吧

HSK 6

0:03s

小盛一向很听你的他去哪儿总应该跟你讲的吧

xiǎo shèng yí xiàng hěn tīng nǐ de tā qù nǎ ér zǒng yīng gāi gēn nǐ jiǎng de ba형 말 잘 듣는 동생이니 어디 가면 어디 간다고 말했겠죠

HSK 4

0:03s

怎么会落到这般田地

zěn me huì luò dào zhè bān tián dì그 지경은 안 됐죠

我想起来了六年前你也是这么说的

HSK 2

0:03s

我想起来了六年前你也是这么说的

wǒ xiǎng qǐ lái le liù nián qián nǐ yě shì zhè me shuō de왜 그런지 알겠네요 6년 전에도 그렇게 말씀하셨거든요

HSK 2

0:03s

卖鱼哪有这样的家

mài yú nǎ yǒu zhè yàng de jiā생선 팔고 있었겠죠 이런 집은 꿈도 못 꾸고요

你要真听了我的你弟弟也不至于这样

HSK 6

0:03s

你要真听了我的你弟弟也不至于这样

nǐ yào zhēn tīng le wǒ de nǐ dì di yě bù zhì yú zhè yàng제 말대로 했다면 동생은 이렇게 안 됐을 겁니다