중국어 회화에서 "到时你想娶 都娶不上" (dào shí nǐ xiǎng qǔ dōu qǔ bù shàng) 사용법

dàoshíxiǎng dōushàng

네 자리는 없다

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
33:07
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1她要是真把 安阳侯府的案子给破了tā yào shì zhēn bǎ ān yáng hóu fǔ de àn zi gěi pò le9낭자가 안냥후부의 사건을 해결하면
2到时你想娶 都娶不上dào shí nǐ xiǎng qǔ dōu qǔ bù shàng네 자리는 없다
3快些滚回去吧kuài xiē gǔn huí qù ba어서 꺼지거라

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 5 of 6)
大呼小叫 成何体统
HSK 7
0:03s
dà hū xiǎo jiào chéng hé tǐ tǒng시끄럽기는 체통을 지키거라

我的人有没有规矩 还不劳霍公子费心
HSK 6
0:03s
wǒ de rén yǒu méi yǒu guī jǔ hái bù láo huò gōng zi fèi xīn내 사람 관리는 내가 할 테니 곽 공자는 신경 쓰지 마세요

凭什么认为那婚约 值得我放在心上
HSK 5
0:03s
píng shén me rèn wéi nà hūn yuē zhí de wǒ fàng zài xīn shàng내가 공자와의 혼담에 미련이 있다고 생각하죠?

不知九娘子是否方便
HSK 4
0:03s
bù zhī jiǔ niáng zǐ shì fǒu fāng biàn9낭자, 시간 괜찮으시오?

不能再在此事上纠缠了
HSK 7
0:03s
bù néng zài zài cǐ shì shàng jiū chán le더는 이 문제에 얽매여선 안 됩니다

万一是行凶人故布疑阵 拖延时间
HSK 7
0:03s
wàn yī shì xíng xiōng rén gù bù yí zhèn tuō yán shí jiān범인이 시간을 벌려고 덫을 놓은 걸 수도 있어요

只怕尸身败坏严重 会损失很多线索
HSK 7
0:03s
zhǐ pà shī shēn bài huài yán zhòng huì sǔn shī hěn duō xiàn suǒ시신의 훼손이 심해질수록 단서를 찾기 어려워집니다

自从那个秦府的扫把星 成了府里的常客
HSK 6
0:03s
zì cóng nà ge qín fǔ de sào bǎ xīng chéng le fǔ lǐ de cháng kè진부의 불운아가 손님으로 여기에 온 후로

咱这府里啊 就没清净过 谁说不是呢
HSK 2
0:03s
zán zhè fǔ lǐ a jiù méi qīng jìng guò shuí shuō bú shì ne안양후부도 조용한 날이 없는 것 같아 그러게 말이야

病的病 死的死 听说呀 那宋家娘子
HSK 5
0:03s
bìng de bìng sǐ de sǐ tīng shuō ya nà sòng jiā niáng zǐ환자도 생기고 사람도 죽고 듣자 하니 그 송가 여식 말이야

竟敢在背后非议 大长公主的救命恩人
HSK 7
0:03s
jìng gǎn zài bèi hòu fēi yì dà zhǎng gōng zhǔ de jiù mìng ēn rén감히 뒤에서 대장공주 생명의 은인을 비방하다니

一时迷了心窍才跟着人家学舌 白枫
HSK 6
0:03s
yī shí mí le xīn qiào cái gēn zhe rén jiā xué shé bái fēng잠시 판단이 흐러졌습니다 백풍

若说那晚在梅园装神弄鬼 是为了把我吓跑
HSK 7
0:03s
ruò shuō nà wǎn zài méi yuán zhuāng shén nòng guǐ shì wèi le bǎ wǒ xià pǎo그날 밤 매화원에서 귀신 소동을 벌인 건 제가 겁먹고 도망가길 바라서였고

那今日这些谣言 则是想挑拨侯府对我的信任
HSK 7
0:03s
nà jīn rì zhè xiē yáo yán zé shì xiǎng tiǎo bō hóu fǔ duì wǒ de xìn rèn오늘 이런 소문을 퍼트린 건 악가와 제 사이를 이간질하기 위해서겠지요

想必那尸身定有古怪之处
HSK 7
0:03s
xiǎng bì nà shī shēn dìng yǒu gǔ guài zhī chù분명 시신에 수상한 점이 있기 때문입니다

看来他们已视你为眼中钉 你岂不是很危险
HSK 4
0:03s
kàn lái tā men yǐ shì nǐ wèi yǎn zhōng dīng nǐ qǐ bù shì hěn wēi xiǎn그들의 눈엣가시가 됐는데 낭자가 위험하지 않겠소?

娘子 殿下还站在那看你呢
HSK 1
0:03s
niáng zǐ diàn xià hái zhàn zài nà kàn nǐ ne아가씨 전하가 아가씨를 계속 바라보고 있어요

果然测出他还未信任我
HSK 6
0:03s
guǒ rán cè chū tā hái wèi xìn rèn wǒ역시 전하는 날 안 믿어

殿下这是何意 拿着吧 一点心意
HSK 7
0:03s
diàn xià zhè shì hé yì ná zhe ba yì diǎn xīn yì전하, 무슨 뜻입니까? 내 작은 성의니 받으시오

我曾怀疑你 救治大长公主 是为了贪图富贵
HSK 7
0:03s
wǒ céng huái yí nǐ jiù zhì dà zhǎng gōng zhǔ shì wèi le tān tú fù guì낭자가 부귀영화를 위해 대장공주를 구했다고 의심했었소