중국어 회화에서 "民女实在不舍得退还" (mín nǚ shí zài bù shě dé tuì huán) 사용법
民女实在不舍得退还
돌려드리기 싫을 정도로 마음에 듭니다
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
30:42
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 殿下所赠 正是民女求而不得的心仪之物 | diàn xià suǒ zèng zhèng shì mín nǚ qiú ér bù dé de xīn yí zhī wù | 제가 갖고 싶어도 못 가졌던 선물을 주셨습니다 |
| 2▶ | 民女实在不舍得退还 | mín nǚ shí zài bù shě dé tuì huán | 돌려드리기 싫을 정도로 마음에 듭니다 |
| 3 | 只能忝为受之 | zhǐ néng tiǎn wèi shòu zhī | 송구하오나 |
More Clips From Episode
Total 119 clips (Page 5 of 6)
HSK 6
0:03s
wǒ de rén yǒu méi yǒu guī jǔ hái bù láo huò gōng zi fèi xīn내 사람 관리는 내가 할 테니 곽 공자는 신경 쓰지 마세요
HSK 5
0:03s
píng shén me rèn wéi nà hūn yuē zhí de wǒ fàng zài xīn shàng내가 공자와의 혼담에 미련이 있다고 생각하죠?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhǐ pà shī shēn bài huài yán zhòng huì sǔn shī hěn duō xiàn suǒ시신의 훼손이 심해질수록 단서를 찾기 어려워집니다
HSK 6
0:03s
zì cóng nà ge qín fǔ de sào bǎ xīng chéng le fǔ lǐ de cháng kè진부의 불운아가 손님으로 여기에 온 후로
HSK 2
0:03s
zán zhè fǔ lǐ a jiù méi qīng jìng guò shuí shuō bú shì ne안양후부도 조용한 날이 없는 것 같아 그러게 말이야
HSK 5
0:03s
bìng de bìng sǐ de sǐ tīng shuō ya nà sòng jiā niáng zǐ환자도 생기고 사람도 죽고 듣자 하니 그 송가 여식 말이야
HSK 7
0:03s
jìng gǎn zài bèi hòu fēi yì dà zhǎng gōng zhǔ de jiù mìng ēn rén감히 뒤에서 대장공주 생명의 은인을 비방하다니
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
ruò shuō nà wǎn zài méi yuán zhuāng shén nòng guǐ shì wèi le bǎ wǒ xià pǎo그날 밤 매화원에서 귀신 소동을 벌인 건 제가 겁먹고 도망가길 바라서였고
HSK 7
0:03s
nà jīn rì zhè xiē yáo yán zé shì xiǎng tiǎo bō hóu fǔ duì wǒ de xìn rèn오늘 이런 소문을 퍼트린 건 악가와 제 사이를 이간질하기 위해서겠지요
HSK 4
0:03s
kàn lái tā men yǐ shì nǐ wèi yǎn zhōng dīng nǐ qǐ bù shì hěn wēi xiǎn그들의 눈엣가시가 됐는데 낭자가 위험하지 않겠소?
HSK 7
0:03s
wǒ céng huái yí nǐ jiù zhì dà zhǎng gōng zhǔ shì wèi le tān tú fù guì낭자가 부귀영화를 위해 대장공주를 구했다고 의심했었소