"钝器才能藏住锋" (dùn qì cái néng cáng zhù fēng) 뜻은 무엇인가요?

dùn钝qì器cái才néng能cáng藏zhù住fēng锋

둔탁해야 날카로움을 품을 수 있지

HSK Vocabulary

能H1 藏H5 住H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

28:22

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	钝	dùn	둔함
2▶	钝器才能藏住锋	dùn qì cái néng cáng zhù fēng	둔탁해야 날카로움을 품을 수 있지
3	老话说以钝示人以锋策己说的就是咱娃	lǎo huà shuō yǐ dùn shì rén yǐ fēng cè jǐ shuō de jiù shì zán wá	옛말에 이르길 둔함으로 남을 대하고 날카로움으로 자신을 다스린다 바로 우리 아이 얘기야

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 9 of 10)

就不怕我半夜三更趁你不在来寻秦娥耍咧

HSK 7

0:03s

就不怕我半夜三更趁你不在来寻秦娥耍咧

jiù bù pà wǒ bàn yè sān gēng chèn nǐ bù zài lái xún qín é shuǎ liě제가 한밤중에 아저씨 없는 틈에 친어를 찾아오면 어쩌려고요?

HSK 5

0:03s

把你个碎𪨊（小崽子）叔

bǎ nǐ gè suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） shū이 망할 녀석이! 아저씨

HSK 6

0:03s

你打呼噜的声音跟我爸一模一样

nǐ dǎ hū lū de shēng yīn gēn wǒ bà yī mú yī yàng아저씨가 코 고는 소리가 우리 아버지랑 똑같아요

HSK 6

0:03s

我听着心里踏实

wǒ tīng zhe xīn lǐ tà shí그 소리를 들으면 마음이 편해져요

HSK 4

0:03s

咱住这儿的房钱呢咱俩平摊

zán zhù zhè ér de fáng qián ne zán liǎ píng tān여기서 지내는 숙박비는 우리 둘이 반반씩 내자

HSK 6

0:03s

叔你你看这干啥呢嘛这打我脸呢

shū nǐ nǐ kàn zhè gàn shá ne ma zhè dǎ wǒ liǎn ne아저씨, 그게 무슨 소리예요? 제 체면을...

HSK 7

0:03s

我尽快寻下住的地方

wǒ jǐn kuài xún xià zhù de dì fāng내가 될 수 있는 한 빨리 집을 구해서

HSK 7

0:03s

我对秦娥是真心的嘛

wǒ duì qín é shì zhēn xīn de ma전 친어한테 진심이에요

我见着秦娥第一眼我就知道自己四十年后啥样子

HSK 4

0:03s

我见着秦娥第一眼我就知道自己四十年后啥样子

wǒ jiàn zhe qín é dì yī yǎn wǒ jiù zhī dào zì jǐ sì shí nián hòu shá yàng zi저는 친어를 처음 본 순간 40년 뒤의 제 모습이 보였어요

我爱的也是她唱戏嘛我肯定不会影响她

HSK 6

0:03s

我爱的也是她唱戏嘛我肯定不会影响她

wǒ ài de yě shì tā chàng xì ma wǒ kěn dìng bú huì yǐng xiǎng tā제가 사랑하는 것도 친어가 노래하는 모습이에요 절대 영향을 주지 않을 거예요

HSK 4

0:03s

你这死皮赖脸你这个货

nǐ zhè sǐ pí lài liǎn nǐ zhè ge huò이 몹쓸 녀석 이 녀석아!

HSK 7

0:03s

弄这一行的粉墨登场

nòng zhè yī xíng de fěn mò dēng chǎng이 바닥 일이라는 게 분칠하고 무대에 오르면

HSK 7

0:03s

那皮囊早晚一天卸下来

nà pí náng zǎo wǎn yī tiān xiè xià lái그 껍데기는 언젠간 벗겨지기 마련이야

HSK 4

0:03s

脱了皮囊里边那瓤子

tuō le pí náng lǐ biān nà ráng zi껍데기를 벗고 나면 그 안에 든 속

HSK 2

0:03s

没多少人能看得上

méi duō shǎo rén néng kàn dé shàng그걸 눈여겨보는 사람은 얼마 안 돼

HSK 7

0:03s

你才是个瓜子你

nǐ cái shì gè guā zi nǐ속 검은 놈은 너야!

HSK 7

0:03s

练习勤戏扎实

liàn xí qín xì zhā shí(연습에 부지런하며) (연기가 탄탄하다)

HSK 4

0:03s

下笨功夫学戏

xià bèn gōng fu xué xì(우직한 노력으로 연극을 배우는 것)

HSK 5

0:03s

这是她唯一的路

zhè shì tā wéi yī de lù(이것이 그녀의 유일한 길이었다)

HSK 7

0:03s

谁让你跑得慢被逮住

shuí ràng nǐ pǎo dé màn bèi dǎi zhù네가 느리게 도망가서 잡힌 거잖아