"确实这饭不吃不行了" (què shí zhè fàn bù chī bù xíng le) 뜻은 무엇인가요?

què确shí实 zhè这fàn饭bù不chī吃bù不xíng行le了

그건 그렇네요 사양할 이유가 없겠어요

HSK Vocabulary

确实H4 这H1 饭H1 不H1 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

17:31

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么一听	zhè me yī tīng	듣고 보니
2▶	确实这饭不吃不行了	què shí zhè fàn bù chī bù xíng le	그건 그렇네요 사양할 이유가 없겠어요
3	地址发我明天下午几点	dì zhǐ fā wǒ míng tiān xià wǔ jǐ diǎn	주소 보내요 내일 오후 몇 시로 할까요?

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 5 of 6)

宇总我承认我今天出门是晚了点是我不对

HSK 5

0:03s

宇总我承认我今天出门是晚了点是我不对

yǔ zǒng wǒ chéng rèn wǒ jīn tiān chū mén shì wǎn le diǎn shì wǒ bú duì대표님, 제가 오늘 좀 늦게 나온 건 제 잘못이 맞는데요

HSK 7

0:03s

但不至于让你放我鸽子吧

dàn bù zhì yú ràng nǐ fàng wǒ gē zi ba그렇다고 바람맞히는 건 너무하잖아요

HSK 4

0:03s

推不了亲戚介绍的相亲局

tuī bù liǎo qīn qī jiè shào de xiāng qīn jú친척이 주선한 맞선이라 거절 못 한다면서요

HSK 6

0:03s

算了你把那男生微信推给我吧

suàn le nǐ bǎ nà nán shēng wēi xìn tuī gěi wǒ ba됐어요, 그 사람의 메신저 아이디를 알려 주세요

别像上次满月酒那样又跑去加班了

HSK 4

0:03s

别像上次满月酒那样又跑去加班了

bié xiàng shàng cì mǎn yuè jiǔ nà yàng yòu pǎo qù jiā bān le지난번 백일잔치 때처럼 또 야근하지 마

HSK 5

0:03s

没什么好确认的我又没那么闲

méi shén me hǎo què rèn de wǒ yòu méi nà me xián확인할 것도 없었죠 내가 그렇게 한가한가요?

不然呢不然晚饭吃饱了哪有肚子吃蛋糕

HSK 5

0:03s

不然呢不然晚饭吃饱了哪有肚子吃蛋糕

bù rán ne bù rán wǎn fàn chī bǎo le nǎ yǒu dǔ zi chī dàn gāo그럼요 저녁을 배부르게 먹고 나면 케이크 먹을 배가 없어지잖아요

HSK 6

0:03s

圆满成功顺利举行

yuán mǎn chéng gōng shùn lì jǔ xíng순조롭고 성공적으로 진행되는 거죠

HSK 7

0:03s

我才不说呢说出来就不灵了

wǒ cái bù shuō ne shuō chū lái jiù bù líng le말 안 할래요 말하면 안 이루어지잖아요

HSK 1

0:03s

你见我爸妈干吗

nǐ jiàn wǒ bà mā gàn má♪ 선택의 갈림길 북적이는 사람 중에 ♪ 대표님이 우리 부모님을 왜 뵙죠?

HSK 1

0:03s

那那我大晚上见我爸妈干吗

nà nà wǒ dà wǎn shàng jiàn wǒ bà mā gàn má♪ 대가 없이 무너진 사람이 어디 있을까 ♪ 이 밤에 부모님을 왜 뵈러 가요?

HSK 7

0:03s

解决了内忧才能够一起抵挡外患

jiě jué le nèi yōu cái néng gòu yì qǐ dǐ dǎng wài huàn♪ 먹구름은 또 올 테지만 ♪ 내부의 문제를 해결해야 외부의 위협을 함께 막아내죠

HSK 4

0:03s

正要给你发微信结果你就来了

zhèng yào gěi nǐ fā wēi xìn jié guǒ nǐ jiù lái le막 연락하려던 참인데 네가 온 거야

你不会大老远跑过来就为了问这个吧

HSK 3

0:03s

你不会大老远跑过来就为了问这个吧

nǐ bú huì dà lǎo yuǎn pǎo guò lái jiù wèi le wèn zhè ge ba고작 그거 물어보려고 여기까지 온 건 아니지?

HSK 7

0:03s

可是我万万没想到

kě shì wǒ wàn wàn méi xiǎng dào하지만 내가 네 앞길을

HSK 7

0:03s

爸我屁股还没坐热呢你就赶我走

bà wǒ pì gǔ hái méi zuò rè ne nǐ jiù gǎn wǒ zǒu온 지 얼마나 됐다고 벌써 가라고 하세요?

HSK 5

0:03s

我可以一哭二闹三上吊

wǒ kě yǐ yì kū èr nào sān shàng diào제가 울고불고 난리를 쳐도 된다는 거죠

说不通呢就一直说情绪上来也没关系

HSK 5

0:03s

说不通呢就一直说情绪上来也没关系

shuō bù tōng ne jiù yì zhí shuō qíng xù shàng lái yě méi guān xì설득이 안 되면 계속 말하고 감정이 격해져도 상관없어요

反正明天不上班我有一天的时间可以去消化

HSK 5

0:03s

反正明天不上班我有一天的时间可以去消化

fǎn zhèng míng tiān bù shàng bān wǒ yǒu yī tiān de shí jiān kě yǐ qù xiāo huà어차피 내일은 출근 안 하니까 종일 진정할 시간도 있고요

HSK 2

0:03s

上次见到他我没有出什么洋相吧

shàng cì jiàn dào tā wǒ méi yǒu chū shén me yáng xiàng ba지난번에 만났을 때 내가 뭐 실수한 거 없지?