중국어 회화에서 "确实 这饭不吃不行了" (què shí zhè fàn bù chī bù xíng le) 사용법

quèshí zhèfànchīxíngle

그건 그렇네요 사양할 이유가 없겠어요

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
17:31
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这么一听zhè me yī tīng듣고 보니
2确实 这饭不吃不行了què shí zhè fàn bù chī bù xíng le그건 그렇네요 사양할 이유가 없겠어요
3地址发我 明天下午几点dì zhǐ fā wǒ míng tiān xià wǔ jǐ diǎn주소 보내요 내일 오후 몇 시로 할까요?

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 4 of 6)
你不是在弄堂就是在公司 你顶多就去剧本杀兼个职
HSK 7
0:03s
nǐ bú shì zài lòng táng jiù shì zài gōng sī nǐ dǐng duō jiù qù jù běn shā jiān gè zhí맨날 골목 아니면 회사에 계시거나 기껏해야 추리 게임 알바나 가시는 분이

我的意思是 反正你等我通知嘛 就这么定了啊
HSK 6
0:03s
wǒ de yì si shì fǎn zhèng nǐ děng wǒ tōng zhī ma jiù zhè me dìng le a그러니까 제가 연락할 때까지 기다리시라고요 약속하신 거예요

这是你到床的必经之路
HSK 1
0:03s
zhè shì nǐ dào chuáng de bì jīng zhī lù여기가 침대로 가는 필수 경로니까

这么显眼的东西贴在这儿 你总能看到吧
HSK 7
0:03s
zhè me xiǎn yǎn de dōng xī tiē zài zhè ér nǐ zǒng néng kàn dào ba이렇게 눈에 띄는 걸 붙여 두면 안 보일 리가 있겠어요?

最好是下午啊 一起还能吃个晚饭
HSK 3
0:03s
zuì hǎo shì xià wǔ a yì qǐ hái néng chī gè wǎn fàn아무래도 오후가 좋지 저녁도 같이 먹을 수 있잖아

你爸爸没跟我说呀 你看
HSK 5
0:03s
nǐ bà bà méi gēn wǒ shuō ya nǐ kàn난 아무 말도 못 들었는데? 얘 좀 봐

你现在让我跟人家怎么交代嘛 不行
HSK 7
0:03s
nǐ xiàn zài ràng wǒ gēn rén jiā zěn me jiāo dài ma bù xíng내가 그쪽에 뭐라고 말해? 안 되겠다

算了 你把那男生微信推给我吧
HSK 6
0:03s
suàn le nǐ bǎ nà nán shēng wēi xìn tuī gěi wǒ ba됐어요, 그 사람의 메신저 아이디를 알려 주세요

宇总 你拧它耳朵它就不会笑你啦
HSK 7
0:03s
yǔ zǒng nǐ níng tā ěr duǒ tā jiù bú huì xiào nǐ la대표님 귀를 비틀면 안 놀릴 거예요

我现在都不敢见他 我生怕他问我什么时候出门
HSK 7
0:03s
wǒ xiàn zài dōu bù gǎn jiàn tā wǒ shēng pà tā wèn wǒ shén me shí hòu chū mén지금은 마주치기가 겁나 언제 나가냐고 물어보면 곤란하잖아

所以你能不能给个准信 到底什么时候到嘛
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ nǐ néng bù néng gěi gè zhǔn xìn dào dǐ shén me shí hòu dào ma그러니까 정확한 도착 시간을 말해 줘

我这不是拿你练手呢嘛
HSK 6
0:03s
wǒ zhè bú shì ná nǐ liàn shǒu ne ma너로 연습하고 있잖아

我这失踪一上午的老公 总算是回我消息了
HSK 7
0:03s
wǒ zhè shī zōng yī shàng wǔ de lǎo gōng zǒng suàn shì huí wǒ xiāo xī le오전 내내 실종됐던 우리 남편이 드디어 답장을 했네

裴总不会是刚好路过 来我这儿买咖啡的吧
HSK 5
0:03s
péi zǒng bú huì shì gāng hǎo lù guò lái wǒ zhè ér mǎi kā fēi de ba페이 대표님 설마 지나는 길에 커피 사러 들르신 건 아니시죠?

你在这儿开了间咖啡店 所以就想过来看看
HSK 2
0:03s
nǐ zài zhè ér kāi le jiān kā fēi diàn suǒ yǐ jiù xiǎng guò lái kàn kàn여기에 카페를 차렸다고 하신 게 생각나서 한번 와 봤어요

刚才听你打电话 你都结婚了
HSK 3
0:03s
gāng cái tīng nǐ dǎ diàn huà nǐ dōu jié hūn le방금 통화하는 걸 들었는데 결혼하신 건가요?

宇总 你上次拿去优化的那版渲染图 能发我一份吗
HSK 6
0:03s
yǔ zǒng nǐ shàng cì ná qù yōu huà de nà bǎn xuàn rǎn tú néng fā wǒ yī fèn ma대표님 지난번에 손보신 렌더링 도면 좀 보내주실래요?

宇总 可以准备准备出发啦
HSK 6
0:03s
yǔ zǒng kě yǐ zhǔn bèi zhǔn bèi chū fā la대표님 슬슬 나갈 준비 하세요

算啦 这本来呢 是想请你吃顿好的
HSK 4
0:03s
suàn la zhè běn lái ne shì xiǎng qǐng nǐ chī dùn hǎo de관두자 원래 맛있는 거 사 주려고 했는데

你还挺省事啊 地点都不带换的
HSK 7
0:03s
nǐ hái tǐng shěng shì a dì diǎn dōu bù dài huàn de참 편하게 사는군요 장소도 안 바꿔요?