중국어 회화에서 "这辈子我一定替云魁翻案" (zhè bèi zi wǒ yí dìng tì yún kuí fān àn) 사용법

zhèbèizidìngyúnkuífānàn

이번 생에 반드시 윈쿠이의 누명을 벗기겠다고요

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:59
dì mèi wǒ liào fēng nián dāng zhe nǐ de miàn duì nǐ fā shì

弟妹 我廖丰年当着你的面 对你发誓

제수씨 나 랴오펑녠이 제수씨 앞에서 맹세할게요

LINE 0239:03
PLAYING SCENE
zhè
bèi
zi
dìng
yún
kuí
fān
àn

이번 생에 반드시 윈쿠이의 누명을 벗기겠다고요

LINE 0339:08
fān
àn

누명을 벗겨요?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp39:03
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 5 of 9)
云魁的身后名
HSK 2
0:03s
yún kuí de shēn hòu míng윈쿠이의 사후 명예는
全靠你了
HSK 5
0:03s
quán kào nǐ le다 자네에게 달렸네
我跟云魁情同手足
HSK 2
0:03s
wǒ gēn yún kuí qíng tóng shǒu zú저는 윈쿠이와 친형제나 다름없습니다
早点回去休息 我马上起草报告
HSK 7
0:03s
zǎo diǎn huí qù xiū xī wǒ mǎ shàng qǐ cǎo bào gào일찍 돌아가 쉬십시오 제가 바로 보고서를 작성하겠습니다
小兄弟 咱们走
HSK 3
0:03s
xiǎo xiōng dì zán men zǒu젊은이, 가세
中国必胜
HSK 1
0:03s
zhōng guó bì shèng중국 필승
在此一战 打倒日寇
HSK 7
0:03s
zài cǐ yī zhàn dǎ dǎo rì kòu재차 일전 타도 일제
长官 说实话吗
HSK 6
0:03s
zhǎng guān shuō shí huà ma상관님 솔직히 말할까요?
我是八月十三号 被抓的夫
HSK 5
0:03s
wǒ shì bā yuè shí sān hào bèi zhuā de fū전 8월 13일에 징용됐습니다
说看着他们一个个去死
HSK 4
0:03s
shuō kàn zhe tā men yí gè gè qù sǐ그들이 하나씩 죽어가는 걸 보라고 하셨어요
没想到我就真的看见他们 一个个去死了
HSK 4
0:03s
méi xiǎng dào wǒ jiù zhēn de kàn jiàn tā men yí gè gè qù sǐ le그들이 정말로 제 눈앞에서 하나둘씩 죽어가는 걸 보게 될 줄은요
换了我的命
HSK 3
0:03s
huàn le wǒ de mìng제 목숨을 구해주실 줄은요
你见着你们旅长尸首了吗
HSK 2
0:03s
nǐ jiàn zhe nǐ men lǚ zhǎng shī shǒu le ma너희 여단장님 시신은 봤어?
以后跟你们旅长的家人 也别见面了 为啥呀
HSK 5
0:03s
yǐ hòu gēn nǐ men lǚ zhǎng de jiā rén yě bié jiàn miàn le wèi shá ya앞으로 너희 여단장님 가족들과도 만나지 마 왜요?
我不是还要给咱旅长作证的吗 你是个逃兵
HSK 1
0:03s
wǒ bú shì hái yào gěi zán lǚ zhǎng zuò zhèng de ma nǐ shì gè táo bīng전 우리 여단장님을 위해 증언도 해야 하잖아요 넌 탈영병이야
你的话能当证据吗 不是 你什么意思啊 长官
HSK 5
0:03s
nǐ de huà néng dāng zhèng jù ma bú shì nǐ shén me yì si a zhǎng guān네 말이 증거가 될 수 있을 것 같아? 아니, 무슨 말씀이십니까, 상관님?
是我们旅长让我走的 我当着我们太爷面
HSK 2
0:03s
shì wǒ men lǚ zhǎng ràng wǒ zǒu de wǒ dāng zhe wǒ men tài yé miàn우리 여단장님이 가라고 하신 겁니다 제가 우리 어르신 앞에서
不是跟你说得清清楚楚的吗 你不能当着
HSK 2
0:03s
bú shì gēn nǐ shuō dé qīng qīng chǔ chǔ de ma nǐ bù néng dāng zhe분명하게 말씀드리지 않았습니까? 당신이 앞에서
还我山河誓把倭奴灭
HSK 6
0:03s
hái wǒ shān hé shì bǎ wō nú miè산하를 되찾고 왜노를 멸하리라
努力 努力杀贼
HSK 7
0:03s
nǔ lì nǔ lì shā zéi힘써, 힘써 적을 죽이자