"闷葫芦里头卖药" (mèn hú lú lǐ tou mài yào) 뜻은 무엇인가요?

mèn闷hú葫lú芦lǐ里tou头mài卖yào药

꿍꿍이는 있으면서 티는 하나도 안 내

HSK Vocabulary

里头H5 卖H1 药H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

40:59

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这事给他点时间慢慢来吧舅甥俩一样	zhè shì gěi tā diǎn shí jiān màn màn lái ba jiù shēng liǎ yī yàng	시간을 좀 줘요, 천천히 하면 되죠 외삼촌이랑 조카딸이 똑같아
2▶	闷葫芦里头卖药	mèn hú lú lǐ tou mài yào	꿍꿍이는 있으면서 티는 하나도 안 내
3	有主意得很	yǒu zhǔ yì dé hěn	하나같이 줏대가 강하지, 아주

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 12 of 13)

HSK 5

0:03s

给那些爱嚼舌头的递话把儿呢

gěi nà xiē ài jiáo shé tou de dì huà bà er ne남 험담하는 사람들한테 빌미만 줘

那上回《游西湖》也是你敲的呀没人说啥

HSK 5

0:03s

那上回《游西湖》也是你敲的呀没人说啥

nà shàng huí 《 yóu xī hú 》 yě shì nǐ qiāo de ya méi rén shuō shá하지만 지난번 '유서호'도 외삼촌이 북 쳤잖아요 아무도 뭐라 안 했어요

你这眼睛化的啥红了跟让人捶了一样

HSK 7

0:03s

你这眼睛化的啥红了跟让人捶了一样

nǐ zhè yǎn jīng huà de shá hóng le gēn ràng rén chuí le yī yàng눈에 뭘 발랐길래 그렇게 빨개? 맞은 것처럼

HSK 6

0:03s

你这头发咋弄个硬壳子弄啥呢嘛

nǐ zhè tóu fà zǎ nòng gè yìng ké zǐ nòng shá ne ma너... 머리는 왜 딱딱하게 굳혔어? 이게 다 뭐냐?

你个鸹貔（傻瓜）老汉你懂不懂这叫时尚

HSK 7

0:03s

你个鸹貔（傻瓜）老汉你懂不懂这叫时尚

nǐ gè guā pí （ shǎ guā ） lǎo hàn nǐ dǒng bù dǒng zhè jiào shí shàng이 멍청이 영감탱이 알기나 해? 이게 패션이야

HSK 2

0:03s

去去去走走走

qù qù qù zǒu zǒu zǒu저리 가 가

HSK 5

0:03s

把我说的话思考思考

bǎ wǒ shuō de huà sī kǎo sī kǎo내가 한 말 잘 생각해 봐

HSK 5

0:03s

思考个锤子你这思考

sī kǎo gè chuí zi nǐ zhè sī kǎo무슨 생각을 해, 생각하게

HSK 5

0:03s

你好你找什么书呀

nǐ hǎo nǐ zhǎo shén me shū ya안녕하세요 무슨 책 찾으세요?

HSK 5

0:03s

有没有李白崔护李商隐的诗啊

yǒu méi yǒu lǐ bái cuī hù lǐ shāng yǐn de shī a이백, 최호, 이상은 시집 있나요?

刚有个人跟你说了一样的话我看一下啊好

HSK 3

0:03s

刚有个人跟你说了一样的话我看一下啊好

gāng yǒu gè rén gēn nǐ shuō le yī yàng de huà wǒ kàn yī xià a hǎo방금 어떤 분이 똑같은 말씀을 하셨어요 확인해 볼게요 네

最后一本唐诗的书让刚那个人给买走了

HSK 3

0:03s

最后一本唐诗的书让刚那个人给买走了

zuì hòu yī běn táng shī de shū ràng gāng nà ge rén gěi mǎi zǒu le당시 시집 마지막 한 권이 방금 그분이 사 가셨어요

HSK 5

0:03s

啥书看得这么入迷呀你看

shá shū kàn dé zhè me rù mí ya nǐ kàn무슨 책인데 그렇게 푹 빠졌어요? (당시 300수 해설) 여기요

HSK 4

0:03s

能帮我更好地理解唱词

néng bāng wǒ gèng hǎo dì lǐ jiě chàng cí가사 이해에 도움이 될 거예요

HSK 5

0:03s

今天她当班期间这书能退换

jīn tiān tā dāng bān qī jiān zhè shū néng tuì huàn오늘 자기 근무 시간 안에는 반품 가능하대요

她下午三点前换班呢所以我就想着

HSK 2

0:03s

她下午三点前换班呢所以我就想着

tā xià wǔ sān diǎn qián huàn bān ne suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng zhe오후 3시에 교대한대요 그래서 생각하기를

赶紧把这个看完到时候我就给它退回去了

HSK 5

0:03s

赶紧把这个看完到时候我就给它退回去了

gǎn jǐn bǎ zhè ge kàn wán dào shí hòu wǒ jiù gěi tā tuì huí qù le빨리 다 읽고 그때 가서 반품하려고요

HSK 5

0:03s

那你别退了你看完卖给我

nà nǐ bié tuì le nǐ kàn wán mài gěi wǒ반품하지 말아요 다 보고 나한테 팔아요

HSK 3

0:03s

那这不合适这有啥不合适的

nà zhè bù hé shì zhè yǒu shá bù hé shì de그건 좀 그런데요 뭐가 그래요?

HSK 5

0:03s

你这退回去我还得再来买

nǐ zhè tuì huí qù wǒ hái dé zài lái mǎi반품하면 내가 또 와서 사야 하는데