Name: Chinese dialogue snippet: "闷葫芦里头卖药" (mèn hú lú lǐ tou mài yào)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "闷葫芦里头卖药" (mèn hú lú lǐ tou mài yào). Localized translation: "꿍꿍이는 있으면서 티는 하나도 안 내", vocabulary HSK categorization included.

mèn闷hú葫lú芦lǐ里tou头mài卖yào药

꿍꿍이는 있으면서 티는 하나도 안 내

HSK Vocabulary

里头H5 卖H1 药H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

40:59

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这事给他点时间慢慢来吧舅甥俩一样	zhè shì gěi tā diǎn shí jiān màn màn lái ba jiù shēng liǎ yī yàng	시간을 좀 줘요, 천천히 하면 되죠 외삼촌이랑 조카딸이 똑같아
2▶	闷葫芦里头卖药	mèn hú lú lǐ tou mài yào	꿍꿍이는 있으면서 티는 하나도 안 내
3	有主意得很	yǒu zhǔ yì dé hěn	하나같이 줏대가 강하지, 아주