"戏就还得上台" (xì jiù hái dé shàng tái) 뜻은 무엇인가요?

xì戏 jiù就hái还dé得shàng上tái台

(연극은 계속되어야 했다)

HSK Vocabulary

戏H5 就H2 还H1 得H2 上台H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

10:36

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但只要幕布拉开灯亮起来	dàn zhǐ yào mù bù lā kāi dēng liàng qǐ lái	(하지만 막이 오르고) (조명이 켜지면)
2▶	戏就还得上台	xì jiù hái dé shàng tái	(연극은 계속되어야 했다)
3	咋样	zǎ yàng	어때?

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 5 of 13)

嫑管了单团您甭管了我送送他好好好

HSK 4

0:03s

嫑管了单团您甭管了我送送他好好好

báo guǎn le dān tuán nín béng guǎn le wǒ sòng sòng tā hǎo hǎo hǎo- 신경 쓰지 마요 - 단장님, 신경 쓰지 마세요 제가 바래다드릴게요 - 그래 - 친 선생님, 안녕히 가세요

这秦老师咋没给我签名呢我给你补上

HSK 6

0:03s

这秦老师咋没给我签名呢我给你补上

zhè qín lǎo shī zǎ méi gěi wǒ qiān míng ne wǒ gěi nǐ bǔ shàng친 선생님이 사인 왜 안 해줬지? 내가 해줄게

HSK 7

0:03s

尿尿尿把这院里尿得臊气冲天的

niào niào niào bǎ zhè yuàn lǐ niào dé sāo qì chōng tiān de또 오줌이야 이 마당에 오줌 싸고 난리야!

HSK 1

0:03s

知道这里是哪儿吗这里是省城

zhī dào zhè lǐ shì nǎ ér ma zhè lǐ shì shěng chéng여기가 어디인지 알아? 여기는 성도야

一天天的你得是得了前列腺炎了你尿

HSK 7

0:03s

一天天的你得是得了前列腺炎了你尿

yī tiān tiān de nǐ dé shì dé le qián liè xiàn yán le nǐ niào맨날 이 모양이야 전립선염 걸렸어? 오줌은 왜 자꾸 싸는 거야

HSK 7

0:03s

让你尿知道老娘一天有多辛苦吗

ràng nǐ niào zhī dào lǎo niáng yī tiān yǒu duō xīn kǔ ma맨날 여기에 오줌 싸서 내가 하루에 얼마나 고생하는지 알아?

HSK 7

0:03s

尿尿尿你咋不尿你妈炕上去呢

niào niào niào nǐ zǎ bù niào nǐ mā kàng shàng qù ne허구한 날 오줌을 싸 네 어미 온돌 침대에다 싸지 그러냐!

HSK 2

0:03s

我告诉你秦老师你咋住这儿啊

wǒ gào sù nǐ qín lǎo shī nǐ zǎ zhù zhè ér a똑바로 들어! 친 선생님, 왜 여기에 묵으세요?

HSK 7

0:03s

这儿多好啊有生活气息

zhè ér duō hǎo a yǒu shēng huó qì xī여기가 얼마나 좋은데 생활 냄새가 나잖아

HSK 4

0:03s

你要想真正了解长安人这边走

nǐ yào xiǎng zhēn zhèng liǎo jiě cháng ān rén zhè biān zǒu진짜 창안 사람을 알고 싶으면 이쪽으로

HSK 3

0:03s

你就得到这儿来来看

nǐ jiù dé dào zhè ér lái lái kàn여기로 와야 해 여기서 보고

HSK 2

0:03s

她就不是长安人

tā jiù bú shì cháng ān rén창안 사람이 아니야

而且你看她刚才情急之下脱口而出的

HSK 7

0:03s

而且你看她刚才情急之下脱口而出的

ér qiě nǐ kàn tā gāng cái qíng jí zhī xià tuō kǒu ér chū de그리고 아까 그 여자가 급한 나머지 무심코 내뱉은

HSK 2

0:03s

长安城里哪有这些啊

cháng ān chéng lǐ nǎ yǒu zhè xiē a창안 시내에는 그런 거 없어

HSK 6

0:03s

刚才那个就叫作民间语言

gāng cái nà ge jiù jiào zuò mín jiān yǔ yán아까 그건 민중의 언어라고 하는 거야

HSK 5

0:03s

这上头真宽啊都能跑车了

zhè shàng tou zhēn kuān a dōu néng pǎo chē le위에 진짜 넓군요 차도 달리겠어요

HSK 7

0:03s

从到长安了我就光顾着唱戏了

cóng dào cháng ān le wǒ jiù guāng gù zhe chàng xì le창안에 온 후로 연극 하는 데만 정신이 팔렸어요

HSK 3

0:03s

里面好多话都是我想说的

lǐ miàn hǎo duō huà dōu shì wǒ xiǎng shuō de그 안에 제가 하고 싶었던 말이 많아요

HSK 1

0:03s

我也我也不知道该怎么说

wǒ yě wǒ yě bù zhī dào gāi zěn me shuō저도... 저도 어떻게 말해야 할지 모르겠어요

HSK 5

0:03s

我肯定会把这戏唱好的放宽心

wǒ kěn dìng huì bǎ zhè xì chàng hǎo de fàng kuān xīn이 연극 꼭 잘 해낼게요 마음 편히 가져