"戏就还得上台" (xì jiù hái dé shàng tái) 뜻은 무엇인가요?

xì戏 jiù就hái还dé得shàng上tái台

(연극은 계속되어야 했다)

HSK Vocabulary

戏H5 就H2 还H1 得H2 上台H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

10:36

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但只要幕布拉开灯亮起来	dàn zhǐ yào mù bù lā kāi dēng liàng qǐ lái	(하지만 막이 오르고) (조명이 켜지면)
2▶	戏就还得上台	xì jiù hái dé shàng tái	(연극은 계속되어야 했다)
3	咋样	zǎ yàng	어때?

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 6 of 13)

HSK 5

0:03s

对了我还没来得及恭喜你呢

duì le wǒ hái méi lái de jí gōng xǐ nǐ ne참, 아직 축하 인사도 못 했구나

HSK 3

0:03s

我其实不关心这些

wǒ qí shí bù guān xīn zhè xiē사실 저는 그런 거에 관심 없어요

再说了我别的也不会啊我就只管把戏唱好

HSK 7

0:03s

再说了我别的也不会啊我就只管把戏唱好

zài shuō le wǒ bié de yě bú huì a wǒ jiù zhǐ guǎn bǎ xì chàng hǎo게다가 저 다른 건 할 줄 몰라요 그냥 연극이나 제대로 하려고요

HSK 5

0:03s

这个功名利禄啊就是这么怪

zhè ge gōng míng lì lù a jiù shì zhè me guài명예와 돈이라는 게 참 묘해

HSK 5

0:03s

你不去关心它它反而来关心你了

nǐ bù qù guān xīn tā tā fǎn ér lái guān xīn nǐ le네가 거기에 연연하지 않으면 오히려 그쪽에서 널 찾게 되지

HSK 7

0:03s

不要为名声所累

bú yào wèi míng shēng suǒ lèi명예에 짓눌려서는 안 돼

HSK 4

0:03s

今后你要面对的难和难

jīn hòu nǐ yào miàn duì de nán hé nán앞으로 네가 맞닥뜨릴 어려움은

HSK 5

0:03s

不再是舞台上的唱念做打这些

bù zài shì wǔ tái shàng de chàng niàn zuò dǎ zhè xiē더 이상 무대 위의 그 기술들이 아니야

HSK 5

0:03s

你要做好心理准备呀什么准备啊

nǐ yào zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi ya shén me zhǔn bèi a마음의 준비를 단단히 해야 한다 무슨 준비요?

HSK 5

0:03s

这得靠你自己去悟自己去体会

zhè dé kào nǐ zì jǐ qù wù zì jǐ qù tǐ huì스스로 깨달아야 해 스스로 체험해야 하는 거야

HSK 3

0:03s

你如果把它想明白了

nǐ rú guǒ bǎ tā xiǎng míng bái le네가 그걸 제대로 이해하면

HSK 3

0:03s

huān yíng huí jiā집에 온 걸 환영해

HSK 4

0:03s

快屋里看看看看新家收拾得咋样

kuài wū lǐ kàn kàn kàn kàn xīn jiā shōu shí dé zǎ yàng빨리, 방 안에 들어가 봐 새집 정리 잘 됐는지 봐

HSK 5

0:03s

我呀把能收拾的都收拾了一遍

wǒ ya bǎ néng shōu shí de dōu shōu shí le yī biàn내가 할 수 있는 건 다 정리해 놨어

HSK 4

0:03s

随便转转啊这屋子里采光好得很

suí biàn zhuǎn zhuǎn a zhè wū zi lǐ cǎi guāng hǎo de hěn편하게 좀 둘러봐 이 집 채광이 정말 좋더라

上了一天班累了吧今天单位怎么样都顺利吗

HSK 4

0:03s

上了一天班累了吧今天单位怎么样都顺利吗

shàng le yī tiān bān lèi le ba jīn tiān dān wèi zěn me yàng dōu shùn lì ma하루 종일 일하느라 힘들었지? 오늘 극단은 어땠어? 잘 풀렸어?

HSK 3

0:03s

来尝一口啊

lái cháng yī kǒu a자, 한입 먹어 봐

HSK 7

0:03s

一早专门去回民街买的来尝一口

yī zǎo zhuān mén qù huí mín jiē mǎi de lái cháng yī kǒu아침 일찍 회민가에 가서 사 왔어 자, 한입 먹어 봐

HSK 7

0:03s

这李慧娘这眼神传神得很

zhè lǐ huì niáng zhè yǎn shén chuán shén dé hěn이 리후이냥 눈빛이 정말 살아 있네

HSK 5

0:03s

亮哥你牛皮呀

liàng gē nǐ niú pí ya량 형 대단한데요?