"难道你也想掺一脚" (nán dào nǐ yě xiǎng càn yī jiǎo) 뜻은 무엇인가요?

nán难dào道nǐ你yě也xiǎng想càn掺yī一jiǎo脚

설마 당신도 끼어들고 싶어서 그래요?

HSK Vocabulary

难道H4 你H1 也H1 想H1 掺H7 一H1 脚H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

32:17

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没你什么事吧	méi nǐ shén me shì ba	굳이 상관할 거 없잖아요
2▶	难道你也想掺一脚	nán dào nǐ yě xiǎng càn yī jiǎo	설마 당신도 끼어들고 싶어서 그래요?
3	那倒不是	nà dào bú shì	그건 아니죠

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

一个也别放过

yí gè yě bié fàng guò한 놈도 살려 두지 마라

HSK 6

0:03s

我求求你了能不能跟我说句实话

wǒ qiú qiú nǐ le néng bù néng gēn wǒ shuō jù shí huà제발 부탁이니까 솔직하게 말 좀 해 줘

HSK 4

0:03s

我还能不能活着去金藩了

wǒ hái néng bù néng huó zhe qù jīn fān le내가 살아서 진판까지 갈 수는 있는 거야?

就这么小小的一颗足以毒死十个成年男性

HSK 6

0:03s

就这么小小的一颗足以毒死十个成年男性

jiù zhè me xiǎo xiǎo de yī kē zú yǐ dú sǐ shí gè chéng nián nán xìng이렇게 작은 거 하나로 성인 남자 열 명은 거뜬히 죽일 수 있을 거야

HSK 7

0:03s

更何况他们还准备了这么多

gèng hé kuàng tā men hái zhǔn bèi le zhè me duō참 많이도 준비해 뒀어

HSK 4

0:03s

难道他们要杀死整船的人吗

nán dào tā men yào shā sǐ zhěng chuán de rén ma설마 배에 탄 사람들을 모두 죽이려는 건가?

HSK 2

0:03s

你怎么回事啊你不是跟我说

nǐ zěn me huí shì a nǐ bú shì gēn wǒ shuō여길 왜 온 거야? 분명 난안호가

整船的人倒是不至于但是可以确定的是

HSK 6

0:03s

整船的人倒是不至于但是可以确定的是

zhěng chuán de rén dǎo shì bù zhì yú dàn shì kě yǐ què dìng de shì배에 탄 사람 전부를 죽이진 않을 거야 하지만 확실한 건

HSK 4

0:03s

难道是所有查到医务室的人

nán dào shì suǒ yǒu chá dào yī wù shì de rén설마 의무실을 조사하러 온 사람들 전부인가?

HSK 5

0:03s

果然是南部档案馆的人

guǒ rán shì nán bù dàng àn guǎn de rén역시 남부 기록관 사람이었어

HSK 6

0:03s

三等舱得有多少探员被杀

sān děng cāng dé yǒu duō shǎo tàn yuán bèi shā삼등실에서는 얼마나 많은 수사관들이 살해됐겠어?

所以你是想让那帮杀手以为我是你

HSK 7

0:03s

所以你是想让那帮杀手以为我是你

suǒ yǐ nǐ shì xiǎng ràng nà bāng shā shǒu yǐ wéi wǒ shì nǐ그래서 그 자객들한테 날 너라고 착각하게 만들어

原来从一开始你就没打算让我下船

HSK 4

0:03s

原来从一开始你就没打算让我下船

yuán lái cóng yī kāi shǐ nǐ jiù méi dǎ suàn ràng wǒ xià chuán처음부터 날 배에서 내리게 할 생각이 없었던 거야

HSK 7

0:03s

这跟你扔尸体有什么关系吗

zhè gēn nǐ rēng shī tǐ yǒu shén me guān xì ma그거랑 시체 버리는 거랑 무슨 상관인데?

HSK 4

0:03s

如果有人来了你能解释得清楚

rú guǒ yǒu rén lái le nǐ néng jiě shì dé qīng chǔ누가 오면 네가 이 시체들과

HSK 3

0:03s

又去哪儿啊

yòu qù nǎ ér a또 어딜 가게?

现在劫匪还混迹在三等舱为了伸张正义

HSK 7

0:03s

现在劫匪还混迹在三等舱为了伸张正义

xiàn zài jié fěi hái hùn jì zài sān děng cāng wèi le shēn zhāng zhèng yì지금 강도들이 아직 삼등실에 섞여 있어서 정의를 실현하기 위해

HSK 5

0:03s

很明显船警不是他们的对手

hěn míng xiǎn chuán jǐng bú shì tā men de duì shǒu선상 경찰이 상대도 안 되는 건 뻔하잖아

来不及了表弟他们会很快清除证据然后逃走

HSK 7

0:03s

来不及了表弟他们会很快清除证据然后逃走

lái bù jí le biǎo dì tā men huì hěn kuài qīng chú zhèng jù rán hòu táo zǒu늦었어, 동생 놈들이 금방 증거를 없애고 도망갈 거야

HSK 5

0:03s

赶紧回去救虾仔走

gǎn jǐn huí qù jiù xiā zǎi zǒu그 후에 돌아가서 샤짜이를 구해야겠다 가자